キッド (2000年の映画)のエンディング (吹替版)

ラス・デューリッツは幻となって現れた32年前のラス自身となるラスティ・デューリッツと共に交流を深める中で飛行場で赤いプロペラ機に乗った70歳のラスと出会った末に自身を認める言葉を言った後、ラスティは願い果たしのか消え去った。

変わってラスの自宅。
そこにジャネットが玄関の入り口からやってきて入ってくる。

ジャネット「こんにちは、入りますよ。ラス！×2」
ラス「ジャネット、ここだよ。今行く」
ジャネット「質問があります。何であたしがここに？。何で出勤なさらないんです？今までどちらに？」
ラス「親父にいった」
ジャネット「はい、日曜日に引っ越しのお手伝いに行くと。心臓発作を起こしそうでした。それが本当の目的？」
ラス「ハワイ行きの飛行機とれた？」
ジャネット「ええ、ファーストクラス2人分。2時の便」
ラス「ありがとう、ペン貸して」

ラスはジャネットのペンを貸す。

ラス「予約の名前を変えて、俺のカードを使って」

ラスはそれを言った後、ジャネットにキスをする。

ジャネット「ほんとに！？ええっ！？。嬉しい！×２」
ラス「アロハ」
ジャネット「やったわ、行ける！ハワイに！アロハ！」

変わってラスは車に乗ってエイミーの自宅へと向かい、犬であるレトリーバーを持って玄関にいるエイミーの元へ行くと、エイミーはレトリーバーを触る。

エイミー「中に入りたい？」
ラス「そうね」

ラスはエイミーの自宅へと入る。

|ジャネット「満月が昇る時って、オレンジ色に見えることがあるんですって。それは光が大気を通過する際、青い光が拡散し赤い光だけが届くためなんです。一応、参考までに…」(背景黒、文字白)

最後はジャネットが語り手としてそう言った所で終わる。

(終)