| ソフト版 | 日本テレビ版 | ||
|---|---|---|---|
| クリス・リーキー | リチャード・ドレイファス | 安原義人 | 樋浦勉 |
| ビル・ライマーズ | エミリオ・エステベス | 平田広明 | 関俊彦 |
| ジーナ・ギャレット | ロージー・オドネル | 塩田朋子 | 島本須美 |
| ブライアン・オハラ | デニス・ファリーナ | 塚田正昭 | 稲葉実 |
| パム・オハラ | マーシャ・ストラスマン | 滝沢久美子 | 宮寺智子 |
| ルー・デラノ | キャシー・モリアーティ | 佐々木優子 | くじら |
| トーマス・ハスリック | ジョン・ルービンスタイン | 星野充昭 | 堀井真吾 |
| トニー・カステラーノ | ミゲル・フェラー | 納谷六朗 | 中尾隆聖 |
| マクナマラ | クリストファー・ドイル | 飯塚昭三 | 糸博 |
| バーバラ・バーンサイド | シャロン・モーン | 佐藤しのぶ | |
| ウィリス刑事 | ブル・マンクマ | 田中正彦 | 小山武宏 |
| フィル・コールドシャンク | ダン・ラウリア | 掛川裕彦 | |
| マイケル | マイケル・デラノ | 掛川裕彦 | 小山武宏 |
| フランク | スティーヴ・ベーシック | 中田和宏 | |
| マリア | マデリーン・ストウ | 田中敦子 | 深見梨加 |
