ノートルダムの鐘 (楽曲) - ディズニー データベース

ノートルダムの鐘

原題：The Bells of Notre Dame
作曲：アラン・メンケン
作詞：スティーヴン・シュワルツ*
楽曲：『ノートルダムの鐘』（1996年）

バリエーション

ノートルダムの鐘

英語	ポール・カンデル（クロパン）
	トニー・ジェイ（クロード・フロロー判事）
	デビッド・オグデン・スティアーズ（司祭）
日本語	光枝明彦（クロパン）
	村俊英 / 日下武史（クロード・フロロー判事）
	佐川守正 / 松宮五郎（司祭）

『ノートルダムの鐘』のオープニング・ソング。狂言回しのクロパンが、主人公であるカジモドの出自を説明する曲。本来、クロパンが知り得ない事実も歌に含まれているため、クロパンが登場人物とストーリーテラーを兼ねていることがわかる。

クロード・フロロー判事はジプシーの女（カジモドの母）が窃盗をしたと思い込み、彼女が抱えていたものを奪い取る。彼女が抱えていたのは盗品ではなく醜い姿の赤ん坊だった。フロローは赤ん坊を怪物として井戸に捨てようとするが、司祭に止められる。取り上げた拍子に頭を打って死亡した母親の代わりにノートルダム大聖堂*でカジモドという名前を付けてひっそりと育てることにする。

冒頭のコーラスは「サムデイ」からの引用である。

日本語歌詞では最後に「（鐘を）鳴らすのは怪物か、それとも人か」とカジモドの正体を問う内容になっているが、本来の英語歌詞では「怪物は誰だ？人間は誰だ？」とカジモドとフロローのどちらが怪物なのかを問う内容となっている。

リプライズ

英語	ポール・カンデル（クロパン）
日本語	光枝明彦（クロパン）

最後のシーンで流れるリプライズ。オリジナル版の歌詞とリンクしており、物語を締めくくる楽曲となっている。