闘志を燃やせ！ - ディズニー データベース

闘志を燃やせ！

原題：I'll Make a Man Out of You
作曲：マシュー・ワイルダー*
作詞：デビッド・ジッペル*
楽曲：『ムーラン』（1998年）

バリエーション

ムーラン

英語	ドニー・オズモンド（シャン隊長）
	ジェリー・トンド（チェン・ポー）
	ハーヴェイ・ファイアスタイン（ヤオ）
	マシュー・ワイルダー*（リン）
	エディ・マーフィ（ムーシュー）
	レア・サロンガ（ムーラン）
日本語	園岡新太郎（シャン隊長）
	塩屋浩三（チェン・ポー）
	小田豊（ヤオ）
	中尾隆聖（リン）
	山寺宏一（ムーシュー）
	伊東恵里（ムーラン）

シャン隊長がフン族へ挑むための新兵を鍛え上げる楽曲。ハリウッド映画らしい修行の楽曲であり、曲の最中にムーランの挫折と再起、成長が描かれる。当初はムーランをいじめていたヤオやリンもその実力を認めるようになっていく。

『ムーラン オリジナル・サウンドトラック』『Classic Disney: 60 Years of Musical Magic*』『Disney's Greatest*』『Disney Ultimate Buddy Collection*』『Disney Sing Your Heart Out!*』に収録。

ジャッキー・チェン（中国語）

中国語

ジャッキー・チェン

中国語版でシャン隊長を演じたジャッキー・チェンによるバージョン。

ジャッキー・チェン（広東語）

広東語

ジャッキー・チェン

広東語版でシャン隊長を演じたジャッキー・チェンによるバージョン。『ムーラン スペシャル・エディション』に収録。

カバー

★Disney Peaceful Piano: Happy*

2018年発売のCDに収録されているピアノ・アレンジ。

ALL EARS*

英語

ディカペラ*

2020年に日本で発売されたCDに収録されているアカペラ・バージョン。

テーマパーク

「ファンタズミック！」では、1998年のディズニー・ハリウッド・スタジオ版で使用されている。