Heyton's Rest - DDO Quests in Japanese @ Wiki

==========================================
●前提
==========================================
●以下のクエストから構成される
•Chapter1 Heyton's Rest
==========================================
●ストーリー

Korthos村のKaja Bauerdatterは言った。

Siberysに誓って、
邪悪な呻きがHeyton's Family Cryptから聴こえるわ。
でも誰も怖くて確かめに行けないのよ。

それでも誰かが行かなきゃならないわ！

「Heyton Family Crypt？Heytonには伝えたのか？」

父が以前、Heyton家について話してくれたわ。

何百年も前、Sahuaginが初めて現れた頃、
Bjorn Heytonが奴らの牙と爪に立ち向かったの。

彼が死んだ時、今度は彼の息子が戦ったわ。

そして、彼の息子が死んだ後は、彼らの子孫が。

そして、Lars・・・Lars Heytonは最後の末裔よ。

今、彼の行方はわからないの。
みんなは彼がとっくに死んだと思っているわ。

でも、私は知っている。彼はまだ生きている。

墓から聞こえてくるこの呻きが何か関係あるのかもしれない。
あなたが確かめてきてちょうだい！

「わかったわかった。行ってみるよ。でもギャラは要らないよ。」

======

墓の中に入ると、墓守のJacoby Drexelhandは言った。

引き返したまえ。
巨大なSpiderが外に出て誰かを傷つけないように門を封鎖しているのだ。

「こんなところに村人は誰もこないだろう。ところでお前は誰だ？」

Jacoby Drexelhandだ！
Korthosの住人達はDevourerを恐れるが、私は違う。

「墓から漏れ聴こえる奇妙な声の調査に来たのだ。通してくれ。」

良かろう！
だが、肩に蜘蛛が落ちてきたからといって、
私に泣きついてくるなよ。

======

Sahuaginの凄惨な企みを無に帰した後、
外に出るとKaja Bauerdatterは言った。

あぁ良かった！ケガでもしてるんじゃないかと心配したわ。
墓の中を見てきたんでしょ？どうだった？

「Sahuagin共はHeyton家の亡骸を蘇生して、
アンデッドの手先にしようとしていた。
だが心配するな。それは阻止することができた。」

あぁ、なんて恐ろしい！
でも・・・Larsの死体を見てないわよね・・・？
彼の痕跡は何もなかったでしょう？

それなら、やっぱり彼は生きてるのよ。

ありがとう。とても助かったわ。

======