チャット定型文一覧 - EDF4.1：地球防衛軍4.1 THE SHADOW OF NEW DESPAIR @Wiki

※定型文、音声の有無共にEDF4.1のものが反映されています。
　アピールモーションのみEDF4の内容のままです。
　(「再出撃、退却」までEDF4との比較内容記載済みです)

チャット定型文一覧

• ミッション中
• ロビー

---

ミッション中

男性ボイス有：●
女性ボイス有：●
EDF4.1でのボイス追加：4.1+

返事

ＹＥＳ

ＹＥＳ

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
はい	Yeah!	●	●
OKだ	OK.	●	●4.1+
問題ない	No problem!	●	●4.1+
了解	Yes!	●	●	EDF4では 「了解」 「了解しました」 の2つだったが1つに統合された
わかった	Got it!	●	●4.1+	EDF4では 「わかった」 「わかりました」 の2つだったが1つに統合された
いいぜ	Sound good.	●	●4.1+
おお	Oh.	●	●4.1+	EDF4では「おう」
Yes! Sir!	Yes Sir!	●	●
Sir! Yes! Sir!	Sir Yes Sir!	●	●
ラジャー	Roger.	●	●
よし	Okay.	●	●	EDF4の「肯定・同意」から移動
許可する	Approved.	●	●	EDF4の「肯定・同意」から移動
かまわん	Fine.	●	●4.1+	EDF4の「肯定・同意」から移動
うむ	Yeah.	●	●4.1+	EDF4の「肯定・同意」から移動
よかろう	Got it.	●	●4.1+	EDF4の「肯定・同意」から移動
それでいい	That's fine.	●	●	EDF4の「肯定・同意」から移動
絶対だ	Definitely.	●	●4.1+
当然だ	Of course.	●	●4.1+
まかせろ	Leave it to me.	●	●4.1+	EDF4では 「まかせろ」 「まかせとけ」 「俺にまかせろ」 の3つだったが1つに統合された
信じろ	Believe me.	●	●4.1+	EDF4では 「信じろ」 「俺を信じろ」 の2つだったが1つに統合された
なんとかしてやる	I'll figure out something.	●	●4.1+
EDFの誇りにかけて	For the pride of EDF!	●	●
名誉にかけて	For honor!	●	●

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「期待しておけ」
  • ただし、「はい」と「はい！」などの感嘆符の差は削除分と見なしていない

ＮＯ

ＮＯ

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
だめだ	No.	●	●4.1+
いやだ	No way.	●	●4.1+
断る	Can't do.	●	●4.1+
許可できない	I can't approve.	●	●4.1+
無理だ	Impporible.	●	●4.1+
不可能だ	Not possible.	●	●4.1+
それは難しい	That won't work.	●	●4.1+
できそうもない	That's impossible!	●	●4.1+
それはまずい	That's no good.	●	●4.1+
できないよ	I can't do that.	●	●4.1+
すまない	Sorry.	●	●4.1+	EDF4では 「すまない」 「すまん」 の2つだったが1つに統合された
あきらめろ	Forget it.	●	●4.1+
いや待て	No, wait.	●	●4.1+
納得できないな	I can't accept that.	●	●4.1+
期待にはこたえられない	Can't meet those expectations.	●	●4.1+	EDF4では 「期待にはこたえられない」 「期待に応えられそうもない」 の2つだったが1つに統合された
他の方法を試してみろ	We gotta try another way.	●	●4.1+
次の機会にな	Next time.	●	●4.1+
その話は後だ	Let's talk about it later.	●	●4.1+	EDF4では 「その話は後だ」 「後にしろ」 の2つだったが1つに統合された
その余裕がない	We can't afford that!	●	●4.1+
簡単に言うな	Easy for you to say!	●	●4.1+
できたら、とっくにやってる	I would if Icould.	●	●4.1+
できないから困ってる！	That's why we're in trouble!	●	●4.1+

あいまい

あいまい

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
がんばるよ	I'll do my best.	●	●4.1+
やるだけやってみる	I'll do what I can.	●	●4.1+	EDF4では 「やるだけやってみる」 「やるだけやる」 の2つだったが1つに統合された
努力はする	I'll try.	●	●4.1+	EDF4では 「努力はする」 「努力する」 の2つだったが1つに統合された
考えておく	I'll think about it.	●	●4.1+	EDF4では 「考えておく」 「考えとく」 の2つだったが1つに統合された
時間をくれ	Give me time to think.	●	●4.1+	EDF4では 「時間をくれ」 「考える時間をくれ」 の2つだったが1つに統合された
前向きに考えておく	I gotta be positive.	●	●4.1+
できたらな	If I can.	●	●4.1+
そううまくいけばな	Hopefully it goes that well.	●	●4.1+
できないとはいわないが	I won't say I can't do it.	●	●4.1+
期待するなよ	Don't keep your hopes up.	●	●4.1+
明日考えよう	I'll think about it tomorrow.	●	●4.1+
その続きは明日だ	Let's talk about this tomorrow.	●	●4.1+	EDF4では 「その続きは明日だ」 「帰ったら続きを聞く」 の2つだったが1つに統合された
かもしれないな	It's possible.	●	●4.1+
そういうもんか	That's just how it is.	●	●4.1+
そういう噂だ	That's the rumor.	●	●4.1+
そういうことにしておく	I have to believe that.	●	●4.1+
って話だな	That's the word.	●	●4.1+
いいこと言うぜ	That's good to say.	●	●4.1+
いい質問だ	Good question.	●	●4.1+
画期的だな	That's epic.	●	●4.1+
うまいこというな	You say clever things.	●	●4.1+
うまくいくことを祈れ	Pray that it goes well!	●	●4.1+
ああそうかよ	Oh, is that right?	●	●4.1+
どっちでもいい	Either way!	●	●4.1+

お礼

お礼

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
ありがとう	Thank you!	●	●
感謝する	I'm grateful!	●	●	EDF4では 「感謝する」 「感謝するぞ」 の2つだったが1つに統合された
礼をいう	Thank you.	●	●4.1+
礼をいっておこう	Let me thank you.	●	●
命拾いしたぜ	I barely escaped.	●	●
命の恩人だ	I owe you my life.	●	●
お前は恩人だ	I owe you.	●	●4.1+
借りが出来たな	I'm in your dept.	●	●4.1+
一つ借りだ	I owe you one.	●	●4.1+
この借りは倍にして返すぜ	I owe you big!	●	●
一生感謝するぜ	I'm so grateful!	●	●4.1+
感激したぜ	That was impressive.	●	●
今度は俺が助けてやるからな	Next time I'll save you.	●	●
お前は俺の英雄だ	You're my hero.	●	●4.1+
EDFは仲間を見捨てない。本当だな。	EDF dosen't leave men behind. Ever.	●	●4.1+
礼は言わない。一人でも余裕だった	Nothing to thank you for. I was fine by myself.	●	●4.1+
ありがとう。愛してる！	Thank you. I love you!	×	●

肯定、同意

肯定、同意

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
そうだな	Yeah sure.	●	●4.1+
そう思う	Think so.	●	●4.1+
その通りだ	That's right!	●	●4.1+
正解だ	Correct.	●	●4.1+	EDF4では 「正解だ」 「それで正解だ」 の2つだったが1つに統合された
確かにそうだ	That's right!	●	●4.1+
間違いない	Make no mistake.	●	●4.1+
絶対にそうだ	That's absolutely right.	●	●4.1+
それが正しい	That is correct.	●	●4.1+
真実だ！	That's the truth!	●	●4.1+
お前は間違ってない	You're not mistaken!	●	●4.1+
いいことを言うな	You're absolutely right.	●	●4.1+
やってみろ	Do it.	●	●4.1+
頼んだぞ4.1New!	I'm counting on you.	×	×
任せたぞ4.1New!	I'll leave it to you.	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「ああ、まったくだ」

否定

否定

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
違う	Wrong.	●	×
そうじゃない	That's not right.	●	×
そんなことはない	That's not true.	●	×
そんなわけないだろ	That couldn't be true.	●	×
そうみえるだけだ	It only seems like that.	●	×
バカいうな	Don't be stupid!	●	×
大はずれだ	No way!	●	×
はずれだ	You're wrong!	●	×

• EDF4とEDF4.1を比較しての追加変更はなし KEEP
  • ただし、「違う」と「違う！」などの感嘆符の差は削除分と見なしていない

間違えた

間違えた

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
間違えた	I made a mistake.	×	×
失敗した	I failed.	×	×
撤回する	I take it back.	×	×
今のはナシだ	I didn't do anything.	×	×	EDF4では「今のはナシ」
なかったことにしろ4.1New!	It didn't even happen, okay?	×	×
忘れろ4.1New!	Forget about it.	×	×
やりなおしだ	Stay over.	×	×	EDF4では「やりなおし」
手元が狂った	I missed my aim.	×	×
チャットの選択ミスだ4.1New!	I chose the wrong message.	×	×
言葉を間違えた	I chose the wrong word.	×	×
ボタンを間違えた	I pressed the wrong button.	×	×
相手を間違えた	I sent it to the wrong person.	×	×
武器を間違えた	I brought the wrong wepon.	×	×	EDF4では 「装備を間違えた」 「使う武器を間違えた」 の2つだったが1つに統合された
タイミングを間違えた	I mistimed.	×	×	EDF4では 「タイミングを間違えた」 「空爆のタイミングを間違えた」 の2つだったが1つに統合された
目標を間違えた	I attacked the wrong target.	×	×
狙いを間違えた	I aimed at the wrong enemy.	×	×
距離を間違えた	I miscalculated the distance.	×	×
設置場所を間違えた	I set it up in the wrong place.	×	×	EDF4では 「設置する場所を間違えた」 「空爆の場所を間違えた」 「ビークルを要請する場所を間違えた」 の3つだったが1つに統合された
作戦を間違えた	I messed up the strategy.	×	×
場所を間違えた	I went to the wrong place.	×	×
ビークルを間違えた	I got in the wrong vechile.	×	×
ミッションを間違えた	I chose the wrong mission.	×	×
難易度を間違えた	I chose the wrong difficulty.	×	×
兵科を間違えた	I chose the wrong class.	×	×
設定を間違えた	I didn't set it up right.	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「体力の調整を間違えた」

喜怒哀楽

喜ぶ

喜ぶ

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
やったぜ！	We did it!	●	●	EDF4では 「やったぜ！」 「やったぜーっ！」 の2つだったが1つに統合された
やったぞーっ！	We did it!!!	●	●
オオーーッ！	Ohhhhhhh!	●	●	EDF4では 「オオーーッ！」 「おおーーーーっ！」 の2つだったが1つに統合された
イヤッホー！	Yahoo!	●	●4.1+	EDF4では 「イヤッホー！」 「いやっほーっ！」 の2つだったが1つに統合された
イエーーーーッ！	Yeaaaaah!	●	●
大勝利だ！	Victory!	●	●
いいぞ！	Right on!	×	×
絶好調だ！	We're unstoppable!	×	×
勝った！	We won!	×	×
成功だ！	Success!	×	×	EDF4では 「成功！」 「作戦成功だ！」 の2つだったが1つに統合された
ラッキーだ！	Lucky!	×	×	EDF4では「ラッキー！」
命中！	Hit!	×	×
しとめた！	I took one down!	×	×
回復したぞ！	I'm healed!	×	×	EDF4では「全快した！」
復帰したぞ！	I was revived!	×	×	EDF4では「復帰した！」
ミッションコンプリートだ！	Mission complete!	×	×	EDF4では「作戦成功だ！」
楽勝だな！	Easy peasy!	×	×	EDF4では「楽勝だ！」
クリアできそうだ！	We can beat this!	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「歩兵バンザイ！」「嬉しい！」「アイテムをGET！」「アイテムを大量にGET！」「ビークル発見！」
  • アイテムとビークルに関わる削除項目は「アイテム、ビークル」の項目に似たものがあるがまったく同じものはない。
• 「よかった」はEDF4では「喜ぶ」と「安堵」の両方にあったがEDF4.1では「安堵」だけになった

笑う

笑う

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
ハハハ	Ha ha ha.	×	×	EDF4では「はは」
アハハ	Aha ha ha.	×	×	EDF4では「あはは」
アッハッハ	Aha ha ha!	×	×	EDF4では「あっはっは」
フフ4.1New!	Heheh!	×	×
クスクス	*chuckle*	×	×	EDF4では「くすくす」
ニヤリ	*smile*	×	×
フッ4.1New!	Heh.	×	×
ハッ4.1New!	Haha.	×	×
（笑）	Lol.	×	×
おもしろい奴だ4.1New!	You're funny.	×	×
笑えるな	That's funny.	×	×	EDF4では「笑える」
イヒヒ4.1New!	Teehee!	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「おもしろいね」「フヒヒ」

怒る

怒る

文字	男声	女声	EDF4.1
コラ！4.1New!	×	×
何をする！4.1New!	×	×
危険だ！	×	×
やめてくれ！	×	×
待つんだ！	×	×	EDF4では「待て」
爆発に巻き込まれたぞ！	×	×	EDF4では「爆発に巻き込まれた！」
味方に当たってるぞ！	×	×
撃つな！	×	×
攻撃するな！	×	×
もっと慎重に！	×	×
無茶するな！	×	×
無理をするな！	×	×	EDF4では「一人で無理をするな！」
もっと仲間を頼れ！	×	×
先行しすぎだ！	×	×	EDF4では 「一人で先行しすぎだ！」 「先にいくな！」 「置いて行くな！」 の3つだったが1つに統合された
先にいくな！	×	×
仲間に入れてくれ！	×	×
じっとしてるんだ！	×	×	EDF4では「じっとしてて！」
装備を無駄使いするな！	×	×
ビークルを大事にしろ！	×	×
そんなことは知らん！	×	×
泣き言は後にしろ！	×	×
失望したぞ	×	×	EDF4の「哀しむ」の「君には失望した」から移動
あきれたな4.1New!	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「期待しておけ」

哀しむ

哀しむ

文字	男声	女声	EDF4.1
惜しい！4.1New!	×	●
残念だ	×	●4.1+	EDF4では「残念」
無念だ	×	●4.1+	EDF4では「無念」
がっかりだ	×	●4.1+
しゅーん	×	×
ションボリ	×	×
くやしいです	×	×
うまくいかなかった4.1New!	×	×
失敗した	×	×	EDF4では「間違えた」の分類だけにあったが EDF4.1では「哀しむ」と「間違えた」の2箇所になった
武器の選択に失敗した	×	×	EDF4では「装備の選択が悪かった」
気絶した	×	×
はずれた	×	×	EDF4では「当たらなかった」
狙いがそれた	×	×	EDF4では 「狙いがそれた」 「狙った場所に投げられなかった」 の2つだったが1つに統合された
自爆した	×	×
爆発した	×	×
巻き込まれた	×	×	EDF4では「範囲攻撃に巻き込まれた」
何かが爆発した	×	×
回避できなかった	×	×	EDF4では「避けられなかった」
救助失敗だ4.1New!	×	×
救助に行けそうもない	×	×
救助する体力がない	×	×
弾がきれた	×	×
体力がない	×	×	EDF4では「体力が残り少ない」
回復アイテムがない	×	×	EDF4の「アイテム」から移動
回復できなかった	×	×
アイテムをとれなかった	×	×
落ちた	×	×	EDF4では「落っこちた」
ビークルが壊れた	×	×
ビークルに乗れなかった	×	×
迷った	×	×	EDF4では「道に迷った」
おいていかれた	×	×
はぐれた	×	×
おいつけない	×	×
迷惑をかけた	×	×
活躍できなかった	×	×
クリアできそうもない	×	×
もう少しでクリアできそうだった	×	×

• EDF4にあった「君には失望した」はEDF4.1では「怒る」の「失望した」に移動した

驚く

驚く

文字	男声	女声	EDF4.1
！	×	×
！？	×	×
何っ！！	×	×
ええっ！	×	●4.1+
ああっ！	×	×
おお！	×	×
しまった！	×	×
ガーン！	×	●4.1+
なんだって！	×	×
そんなバカな！	×	×
信じられない！	×	×
驚いたな	×	×	EDF4では「驚いた！」
すごいな	×	×	EDF4では「すごい！」
ビックリしたぞ	×	×	EDF4では「ビックリした！」
敵が来たぞ！	●	●
敵、発見	●	●
数が多いぞ！	×	×	EDF4では「数が多すぎる！」
堅い！	×	×	EDF4では 「堅すぎる！」 「まだ倒せない！」 の2つだったが1つに統合された
速い！	×	×
強い！	×	×	EDF4では「強すぎる！」
弱い！	×	×	EDF4では「弱すぎる！」
やられた！4.1New!	×	×	悲鳴に「く、やられた！」があるが単なる「やられた！」はEDF4.1での新規追加
捕まった！4.1New!	×	×
想像と違う4.1New!	×	×
予定と違う4.1New!	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「難しすぎる！」「簡単過ぎる！」「落ちた！」
  • 「落ちた」は「哀しむ」にある
  • 「難しすぎる！」は似たものとして「困惑」に「予想より難しい」があるがまったく同じものはない。

安堵

安堵

文字	男声	女声	EDF4.1
ふう	×	×
よかった	×	×
もう安心だ	×	×
成功だ	×	×
きりぬけた	×	×
今日はついてる	●	●
間に合った	×	×
勝てた	×	×
勝てそうだ	×	×
勝てるかもしれない	×	×
倒せてよかった	×	×
役に立ててよかった	×	×
救助できてよかった	×	×
復活できてよかった	×	×
回復できてよかった	×	×
アイテムを回収できてよかった	×	×
合流できた	×	×
追いついた	×	×

• 「安堵」カテゴリではEDF4とEDF4.1での変化はなし

困惑

困惑

文字	男声	女声	EDF4.1
？	×	×
え？	×	×
あれ！？	×	●
なぜ？	×	×
ポカーン	×	×
こんなはずでは	×	×
予想していなかった	×	×	EDF4では「考えてなかった」
これからどうしたらいいんだ	●	●
状況がわからない。どうなってる？	●	●
勝てるはずだった	×	×	EDF4では「予想では勝てるはずだった」
なぜやられたかわからない	×	×
あっという間にやられた	×	×
一撃でやられた	×	×
予想より強い	×	×
予想より堅い	×	×
予想より速い	×	×
予想より難しい	×	×
この武器はダメだ	×	×
これは敵の罠だ！	×	●

叫び声

叫ぶ

叫ぶ

文字	男声	女声	EDF4.1
オオォォーーー！！	●	●
ウオォォーーーーッ！！	●	●「はあーーーっ！」「おーっ！」
オオォォォーーーーーッ！	●	●4.1+
ＥＤＦ！	●	●4.1+
ＥＤＦッ！	●	●4.1+
ＥＤＦ！ＥＤＦ！	●	●4.1+
ＥＤＦッ！ＥＤＦッ！	●	●4.1+
ＥＤＦッッ！ＥＤＦッッ！！	●	●4.1+
ＧＯ！　ＧＯ！	●	●4.1+
ウォォォ！！	●	×
ウォォ！　ドリャァー！	●	×
オラオラオラァ！	●	×
ドリャドリャー！	●	×
撃てーっ！	●	●
射撃しろ！	●	●「ファイア！」
攻撃しろ！！	●	●	EDF4の「攻撃タイミング」(EDF4.1では「戦術」)から移動
やれ！	●	●	EDF4の「攻撃タイミング」(EDF4.1では「戦術」)から移動
進めーっ！	●	●4.1+
前進ーっ！	●	●「移動だ！」
走れーっ！	●	●4.1+
急げーっ！	●	●4.1+

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「フライト！」

悲鳴

悲鳴

文字	男声	女声	EDF4.1
うあぁ！	●	●
がっ！	●	●
ぐはぁ！	●	●
うわぁぁ！！	●	●
ぐあぁぁ！！	●	●
ぎゃぁぁ！！	●	●
うわぁぁぁぁぁ！！	●	●
わぁぁぁぁっ！	●	●
放せぇっ！	●	●「放してぇっ！」
放せ！　放せっ！	●	●「放してぇーっ！」
やめろーっ！	●	●「やめてーっ！」
被弾した	●	●「システムに異常」
負傷した	●	●「コンバーターに異常」
く、やられた	●	●「アクチュエーターがおかしい」
被弾しました	●	●「コンバーター破損」
負傷しました	●	●
やられました	●	●「ウイング破損」

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「しまったぁーっ！」「危ないーっ！」「自爆したーっ！」「まきこまれたーっ！」「落ちたーっ！」
  • 「しまった」は「驚く」にある
  • 「危ない！」は「警告」にある
  • 「自爆した」と「巻き込まれた」と「落ちた」は「哀しむ」にある

歌う

歌う 4.1NEW!

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
１－１　青い地球を守るため4.1New!	1-1 To save our mother Earth from any alien attack,	●	×	EDF4.1での追加項目 連続して使うことで歌として繋がる。 また1-1を使うとNPCが1-2を使って反応してくれることがある
１－２　ＥＤＦの出動だ4.1New!	1-2 From vicious giant insects who have once again come back,	●	×
１－３　ひらめけ勝利の稲光4.1New!	1-3 We'll unleash all our forces! We won't cut them any slack!	●	×
１－４　宇宙人ども撃滅だ4.1New!	1-4 The EDF deploys!	●	×
２－１　緑の地球が危ないぞ4.1New!	2-1 Our soldiers are prepared for any alien threats	●	×
２－２　ＥＤＦの出動だ4.1New!	2-2 The Navy launches ships, the Air Force sends their Jets	●	×
２－３　地球を守護する戦士たち4.1New!	2-3 And nothing can withstand our fixed bayonets	●	×
２－４　宇宙人どもやっつけろ4.1New!	2-4 The EDF deploys!	●	×
３－１　兵士は敵より少ないぞ4.1New!	3-1 Our forces have now dwindled and we pull back to regroup,	●	×
３－２　弾薬敵より足りてない4.1New!	3-2 The enemy has multiplied and formed a massive group,	●	×
３－３　装備も敵より劣ってる4.1New!	3-3 We'd better beat these bugs before we're all turned to soup	●	×
３－４　だけど闘志は負けてない4.1New!	3-4 The EDF deploys!	●	×

• 歌の内容が日本語版と英語版で少し違うので海外のEDF隊員には伝わらない小ネタがあるかもしれない。
  • 英語版のどの歌の終わりにもある「The EDF deploys!」は直訳すると「EDFの出動だ！」になる。

挨拶などの会話

挨拶

挨拶

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
やあ	Hi.	×	●	EDF4ではロビーでだけだったが4.1ではミッション中も使用可能に
どうも4.1New!	Greetings!	×	●
よろしく	All yours.	×	●
よろしくな	All your aid.	×	●
よろしくお願いします	At your service.	×	●
ふつつかものですが、よろしく願います	I'm nothing special, but I'm at your service.	×	●
はじめまして	Nice meeting you.	×	●4.1+
おはよう4.1New!	Good morning.	×	●
こんにちは	Hello.	×	●	EDF4ではロビーでだけだったが4.1ではミッション中も使用可能に
こんばんは	Good evening.	×	●	EDF4ではロビーでだけだったが4.1ではミッション中も使用可能に
仲間に入ります	Let's fight together.	×	×	EDF4では 「仲間に入ります」 「仲間になってやる」 の2つだったが1つに統合された
共に戦います	I'll fight with you.	●	●
これより隊に入ります	From now on, we are part of your unit.	×	●	EDF4では「これより隊に入る！」
歓迎する	Welcome.	×	×	EDF4ではロビーでだけだったが4.1ではミッション中も使用可能に
さようなら	Good bye.	×	●	EDF4では「さよなら」
またな	Later.	×	●4.1+	EDF4では 「またな」 「また会おう」 の2つだったが1つに統合された
バイバイ	Bye bye.	×	●4.1+
あばよ	See you.	×	×	EDF4では「あばよ戦友」
おやすみ4.1New!	Good night.	×	●
寝る4.1New!	I'm going to sleep.	×	×	EDF4ではアピールモーションの「寝る」はあったが4.1ではチャットにも追加
離隊する	I'm outta here!	×	×
この戦いが終わったら離隊する	When this is over, I'm out.	×	×	EDF4では 「この戦いが終わったら離隊する」 「この戦いが終わったら任務を離れる」 の2つだったが1つに統合された

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「隊長、よろしく頼むぜ」「背中を守ってやるよ」「俺も連れていってくれ」「力を貸してやるよ」「任務を離れる！」「帰還する！」「後を頼む」「さらば」

謝る

謝る

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
すまない	I'm sorry.	×	●4.1+
ごめん	Pardon me.	×	●4.1+
謝罪する	I aplogize.(apologizeの誤字)	×	×
次は気をつける	I'll be more careful.	×	×
反省している	I shouldn't have done that.	×	×
許してくれ	Forgive me.	×	×
悪気はなかった	I didn't mean to...	×	×
もうしない	I will never do that again.	×	×
悪いな4.1New!	My bad.	×	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「爆発に巻き込んでゴメン」「回復アイテムをとってゴメン」「倒してしまってゴメン」「装備を間違えてゴメン」「作戦を間違えてゴメン」「待たせてゴメン」「力になれなくてゴメン」「倒されてしまってゴメン」「足をひっぱってゴメン」「ヘタでゴメン」「強すぎてゴメンナサイ」

許す

許す

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
問題ない	No problem.	●4.1+	●4.1+
大丈夫	It's all right.	×	●4.1+
気にするな	Don't worry.	×	●4.1+	EDF4では「気にしないで」
気にしていないぞ4.1New!	Fine by me.	×	●
そういうこともある	It happens.	×	●4.1+	EDF4では「そういうこともあるさ」
なんとかなるさ	We'll figure it out.	×	●4.1+
心配するな	Not a big deal.	×	●4.1+
このままでいい	This'll work just fine.	×	●4.1+
楽しめている	I'm having fun.	×	●4.1+
仲間だろ	We're partners, right?	×	●4.1+
戦友だろ	Hey, we're buddies!	×	●4.1+

褒める

褒める

文字	男声	女声	EDF4.1
よくやった！	●	●4.1+
グッジョブ	●	●4.1+	EDF4では 「グッジョブ」 「グッジョブだ！」 の2つだったが1つに統合された
お見事！	●	●4.1+
うまいぞ！	●	●4.1+
さすがだな！	●	●4.1+	EDF4では 「さすがだな！」 「さすがだぜ！」 の2つだったが1つに統合された
勲章ものだ！	●	●4.1+
いいぞ！	●	●4.1+
その調子だ！	●	●4.1+
その調子でやれ！	●	●4.1+
やるじゃねぇか！	●	●4.1+
やるな！	●	●4.1+
やったな！！	●	●4.1+
たいしたもんだ！	●	●4.1+
負けてられねぇぜ！	●	●4.1+
いい仕事をしたな	●	●4.1+
お前のおかげだ	●	●4.1+
いい作戦だ	×	●4.1+
いい武器だ	×	●4.1+	EDF4では「その武器イイネ」

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「すべて片付けるまで油断するな！」「喜ぶのはまだ早いぞ」

励ます

励ます

文字	男声	女声	EDF4.1
がんばれ4.1New!	×	●
ひるむな4.1New!	×	●
勝てるぞ！4.1New!	×	●
優勢だぞ！4.1New!	×	●
しっかりしろ！	●	●	EDF4では 「しっかりしろ！」 「おい、しっかりしろ？」 の2つだったが1つに統合された
大丈夫か！？	●	●	EDF4では 「大丈夫か！？」 「おい、大丈夫か？」 の2つだったが1つに統合された
おい！無事か？	●	●
諦めたら終わりだぞ！	●	●4.1+
気を確かに持て！	●	●4.1+
弱気になるな。お前ならできる。	●	●4.1+
後で治療してやる。	●	●
ひるむな！撃て！	●	×
ひるむな！敵を倒せ！	●	×
こらえろ！撃ち続けるんだ！	●	×
しっかりしろ！戦うんだ！	●	×
引き金を引け！敵を撃て！	●	×
援護してやる！	●	×	EDF4では 「援護してやる！」 「しっかりしろ！　援護するぞ！」 の2つだったが1つに統合された
今助けるぞ！	●	●4.1+
戦友！今助ける！	●	●
守ってやるぞ	●	×	EDF4では 「守ってやるぞ」 「俺が守ってやる」 の2つだったが1つに統合された
俺が死なせはしない	●	×
死ぬな。連れて帰ってやる	●	×	EDF4では 「死ぬな。連れて帰ってやる」 「安心しろ！　俺が無事に帰してやる！ の2つだったが1つに統合された
死なせはしないぞ	●	×
死ぬんじゃないぞ	●	×	EDF4では 「死ぬんじゃないぞ」 「まだ死ぬな！」 の2つだったが1つに統合された
死ぬな！生きろ！	●	×
絶対に死ぬな！	●	×
大丈夫だ。助かるぞ	●	×
無理をするな	●	×

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「やられたのか？」「傷はひどいのか？」「怪我はひどいのか？」「負傷者がいる。カバーしろ」「負傷者だ。守るぞ」「負傷者を守れ」
  • 負傷者を守る行動に関わる削除項目は「自分の行動」及び「戦術」の項目に似たものがあるがまったく同じものはない。

仲裁

仲裁

文字	英語	男声	女声	EDF4.1
落ち着け	Settle down!	●	●4.1+	EDF4では「落ち着け！冷静になれ！」もあったが4.1では別々のものだけになった
冷静になれ	Stay calm.	●	●4.1+	EDF4では「落ち着け！冷静になれ！」もあったが4.1では別々のものだけになった
深呼吸をしろ！	Take a deep breath!	●	●4.1+
ＥＤＦの誇りを思い出せ	Remember EDF's pride!	●	●4.1+
まあまあ	Relax.	×	●4.1+
仲良くやろう	We're all friends here.	×	●4.1+
楽しくやろう	Let's have fun.	×	●4.1+
のんびりやろう	Let's take it easy.	×	●4.1+
よくあることだ	That happens a lot.	×	×	EDF4では「よくあることだよ」
次はがんばればいい	Let's try harder next time.	×	×	EDF4では「次は力を合わせるぞ」
チームワークが大切だ	We need to team up.	×	×	EDF4では「次はチームワークで戦おう」

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「次は回復アイテムをわけあおう」
  • 回復アイテムについては「アイテム」の項目に似たものがあるがまったく同じものはない。

伝える

助けを求める

助けを求める

文字	男声	女声	EDF4.1
助けてくれ！	●	●	EDF4では「たすけてくれーっ！」
助けが必要だ！	●	●「助けがいる！」	EDF4では 「助けが必要だ！」 「助けがいる！」 の2つだったが1つに統合された
援護が必要だ！	●	×	EDF4では 「援護が必要だ！」 「誰か援護しろ！」 の2つだったが1つに統合された
手を貸してくれ！	●	×
救助してくれ！	●	●	EDF4では「おい！　救助してくれ！」
こっちだ！　ここにいる！	●	●「こっちだ！　来てくれ！」
ここにいる！　早く来てくれ！	●	●「こっちにいる！　誰か来て！」
糸がとれない！	●	●
こいつを倒してくれ！4.1New!	×	●
サポートしてくれ4.1New!	×	×
空爆が必要だ！	×	×
ビークルが必要だ！	×	×
誘導装置が必要だ4.1New!	×	×	EDF4.1での追加だが、EDF4・4.1とも「必要な武器」の項目に似た内容あり
ミサイルが必要だ	×	×	EDF4では「必要な武器」の分類だけにあったが EDF4.1では「助けを求める」と「必要な武器」の2箇所になった
かまわずに戦ってくれ	×	×
私のことは気にするな	×	×

• EDF4でここにあった「リバーサーを頼む」は「必要な武器」の項目に移動

再出撃、退却

再出撃、退却

• EDF4では「退却、ミッション -> 再出撃、退却」及び「退却、ミッション -> ミッション」だったがEDF4.1では「伝える -> 再出撃、退却」及び「聞く -> 再出撃、退却に関する問い」に再構築された

文字	男声	女声	EDF4.1
再出撃する	×	×	EDF4では「再出撃するよ」
このまま続けるぞ	×	×	EDF4では「再出撃せずに続けるよ」
退却する	×	×	EDF4では「退却するよ」
失敗したので再出撃するぞ4.1New!	×	×
武器を変更するために退却するぞ	×	×	EDF4では「武器を変更しに戻るよ」
兵科を変更するために退却するぞ4.1New!	×	×
体力を増やして出直すぞ	×	×	EDF4では「体力を増やして出直そう」
手ごわいので退却する	×	×	EDF4では「厳しいので退却しよう」
ミッションを変える	×	×	EDF4では「ミッションを変更するよ」
難しいミッションにする4.1New!	×	×
簡単なミッションにする4.1New!	×	×
難易度を変える4.1New!	×	×
難易度を上げる	×	×	EDF4では「難易度を上げるよ」
難易度を下げる	×	×	EDF4では「難易度を下げるよ」

• 上表以外でのEDF4からの削除分は以下：「楽勝だけど退却しよう」「簡単すぎる」「難しすぎる」
  • 「難しすぎる」は似たものとして「困惑」に「予想より難しい」があるがまったく同じものはない。

自分の行動

自分の行動

敵に接近する	×	×
敵から離れて戦う	×	×
援護する	×	×
ついていく	×	×
突撃する	×	×
狙撃する	×	×
オトリになる	×	×
広範囲を攻撃する	×	×
空爆する	×	×
接近戦をする	×	×
遠距離戦をする	×	×
移動する	×	×
体力が少ないので離れる	×	×
いったん逃げる	×	×
そちらに向かう	×	×
救助に向かう	×	×
救助のために体力を回復する	×	×
危険な武器を使う	×	×
気絶している	×	×
迷っている	×	×
回復する	×	×
アイテムを回収する	×	×
○○(プレイヤー名)を守る	×	×
ザコを攻撃する	×	×
ボスを攻撃する	×	×
輸送船を攻撃する	×	×
トンネルの出口を攻撃する	×	×
巣を攻撃する	×	×
砲台を攻撃する	×	×
ハンマーを使う	×	×
ブレードを使う	×	×
リバーサーを使う	×	×
ミサイルを使う	×	×
レーザー誘導装置で支援する	×	×
レーザー誘導装置の支援を待つ	×	×
誘導ビーコンをセットした	×	×
誘導ビーコンの支援を待つ	×	×
パワーポストを設置した	×	×
ガードポストを設置した	×	×
ライフベンダーを設置した	×	×
プラズマチャージャーを設置した	×	×
トーチカを設置した	×	×
デコイを設置した	×	×
ビークルを置いたぞ	×	×

警告

警告

危ない！	×	●
注意しろ！	×	×
逃げろ！	×	×
離れろ！	×	×
巻き込まれるぞ	×	×
範囲攻撃に注意してくれ	×	×
空爆に注意してくれ	×	×
ハンマーに注意してくれ	×	×
ブレードに注意してくれ	×	×
敵だ！	×	×
強敵だ！	×	×
増援だ！	×	×
敵が増えたぞ！	×	×
仲間が捕まったぞ！	●	●
捕まってるやつがいる！	●	●
ここだ	×	×
ここにいる	×	×
ここじゃない	×	×
こっちじゃない	×	×

撃破報告

撃破報告

クリア！	●	●
撃破！	●	●
敵１撃破！	●	●「ひとつ破壊！」
制圧したぞ	●	●「敵、制圧！」
殲滅完了だ	●	●「殲滅完了」
勝ったぞ。次も勝つ！	●	×
我々の勝利です！	●	×
ザコ退治が終わったぞ	×	×
大物の撃破に成功	×	×
輸送船を撃破！	×	×
ヘクトルを撃破！	×	×
シールドベアラーを破壊！	×	×
トンネルの出口を撃破！	×	×
巣を撃破！	×	×
ロボットを撃破！	×	×
大物を撃破！	×	×
ボスを撃破！	×	×
砲台を破壊！	×	×

聞く

あいまいな問い

あいまいな問い

ＯＫ？	×	●
いいか？	×	×
大丈夫か？	×	×
問題ないか？	×	×
ダメか？	×	×
必要か？	×	×
いるか？	×	×
もらっていいか？	×	×
準備はいいか？	×	×
終わったか？	×	×
助けがいるか？	×	×
勝っているのか？	●	×
負けているのか？	●	×

再出撃、退却に関する問い

再出撃、退却に関する問い

• EDF4では「退却、ミッション -> 再出撃、退却」及び「退却、ミッション -> ミッション」だったがEDF4.1では「伝える -> 再出撃、退却」及び「聞く -> 再出撃、退却に関する問い」に再構築された

文字	男声	女声	EDF4.1
再出撃していいか？	×	×	EDF4では「再出撃していい？」
退却していいか？	×	×	EDF4では「退却していい？」
このまま続けていいか？4.1New!	×	×
失敗したので再出撃していいか？4.1New!	×	×
武器変更のため退却してもいいか？	×	×	EDF4では「武器を変更しに戻っていい？」
兵科変更のため退却してもいいか？4.1New!	×	×
参加者が増えたので退却していいか？4.1New!	×	×
参加者が減ったので退却していいか？4.1New!	×	×
別のミッションにするか？	×	×	EDF4では「別のミッションにする？」
ミッションを変えていいか？	×	×	EDF4では「ミッションを変更しない？」
簡単なミッションにしていいか？	×	×	EDF4では 「もっと簡単なミッションにしない？」 「もっと簡単なミッションにする？」 の2つだったが1つに統合された
難しいミッションにしていいか？	×	×	EDF4では 「もっと難しいミッションにしない？」 「もっと難しいミッションにする？」 の2つだったが1つに統合された
難易度を変えていいか？4.1New!	×	×
難易度を上げていいか？	×	×	EDF4では「難易度を上げない？」
難易度を下げていいか？	×	×	EDF4では「難易度を下げない？」

戦闘、装備に関する問い

戦闘、装備に関する問い

攻撃していいか？	×	×
敵を倒していいか？	×	×
最後の敵を倒していいか？	×	×
広範囲武器を使っていいか？	×	×
空爆していいか？	×	×
この武器を使っていいか？	×	×
ミサイルを使っていいか？	×	×
ミサイル攻撃をやめていいか？	×	×
レーザー誘導が必要か？	×	×
レーザー誘導をやめていいか？	×	×
レーザー誘導で支援できるか？	×	×
誘導ビーコンが必要か？	×	×
武器を変更するか？	×	×
兵科を変更するか？	×	×

移動に関する問い

移動に関する問い

前進していいか？	×	×
先に進んでいいか？	×	×
突撃していいか？	×	×
接近していいか？	×	×
後退していいか？	×	×
離れていいか？	×	×
右にいっていいか？	×	×
左に行っていいか？	×	×
こっちに来れるか？	×	×
向こうにいけるか？	×	×
合流できるか？	×	×
散開できるか？	×	×
避難していいか？	×	×

救助に関する問い

救助に関する問い

救助に行けるか？	×	×
救助に来れるか？	×	×
救助できるか？	×	×
救助に行こうか？	×	×
救助する体力はあるか？	×	×
○○(プレイヤー名)を救助できるか？	×	×

アイテムに関する問い

アイテムに関する問い

アイテムをとっていいか？	×	×
回復アイテムをとっていいか？	×	×
アイテムの回収は終わったか？	×	×
回復アイテムを残してもらえるか？	×	×
アイテム回収に専念していいか？	×	×

ビークルに関する問い

ビークルに関する問い

ビークルを要請するか？	×	×
ビークルを呼んでもらえるか？	×	×
ビークルをもらっていいか？	×	×
ビークルに乗っていいか？	×	×
ガンナー席に乗っていいか？	×	×
ビークルから降りていいか？	×	×

作戦

救助

救助

救助に行く	To the rescue.	×	●
救助に行ってくれ	Please go to the rescue.	×	×
救助しろ！	Save him!	●	●
○○(プレイヤー名)を救助するんだ	Save 〇〇.	×	×
救助のために体力を回復するんだ	Heal yourself for the rescue.	×	×
救助を優先するんだ	Prioritize rescuring.	×	×
救助はもう少し待ってくれ	I'll rescue you, but hold on.	×	×

戦術

戦術

敵に接近してくれ	×	×
敵から離れてくれ	×	×
援護してくれ	×	×
ついてきてくれ	×	×
突撃してくれ	×	×
狙撃してくれ	×	×
オトリになってくれ	×	×
○○(プレイヤー名)を守ろう	×	×
すぐに攻撃しないでくれ	×	×
ビークルが投下されるまで攻撃を待て	×	×
範囲攻撃するので近づくのを待て	×	×
空爆が終わるまで待ってくれ	×	×
合図と同時に攻撃だ	×	×
接近戦だ	×	×
遠距離攻撃だ	×	×
一斉射撃だ	×	×
後退しながら戦うぞ	×	×
救助を優先するぞ	×	×
慎重に行く	×	●
作戦どおりにやれ！	●	×
かたまらずに散開しろ！	●	×
派手に暴れるぞ！	●	×

倒す敵

倒す敵

ザコを倒すぞ	×	×
大物を倒すぞ	×	×
赤いやつを倒すぞ	×	×
金色を倒すぞ	×	×
銀色を倒すぞ	×	×
輸送船を倒すぞ	×	×
ヘクトルを倒すぞ	×	×
レタリウスを倒すぞ	×	×
シールドベアラーを倒すぞ	×	×
空中の敵を倒すぞ	×	×
トンネルの出口を破壊するぞ	×	×
巣を破壊するぞ	×	×
ロボットを破壊するぞ	×	×
砲台を倒すぞ	×	×
ザコを倒してくれ	×	×
大物を倒してくれ	×	×
赤いやつを倒してくれ	×	×
金色を倒してくれ	×	×
銀色を倒してくれ	×	×
輸送船を倒してくれ	×	×
ヘクトルを倒してくれ	×	×
レタリウスを倒してくれ	×	×
シールドベアラーを倒してくれ	×	×
空中の敵を倒してくれ	×	×
トンネルの出口を破壊してくれ	×	×
巣を破壊してくれ	×	×
ロボットを破壊してくれ	×	×
砲台を倒してくれ	×	×

装備

装備

長射程の武器で戦おう	×	×
対空兵器で戦おう	×	×
空爆で戦おう	×	×
範囲攻撃兵器で戦おう	×	×
接近戦用の武器で戦おう	×	×
ミサイルと誘導装置で戦おう	×	×
設置型装置を使おう	×	×
ライフベンダーを使おう	×	×
トーチカを使おう	×	×
パワーポストを使おう	×	×
ガードポストを使おう	×	×
プラズマチャージャーを使おう	×	×
デコイを使おう	×	×
リバーサーを使おう	×	×
ビークルで戦おう	×	×

移動

移動

行くぞ！	●	●
前進します！	●	●
続け！	●	●
ついて来い！	●	●
後退する	×	×
後退してくれ	×	×
戻るぞ	×	×
右に行く	×	×
左に行く	×	×
上に行く	×	×
下に行く	×	×
停止！	×	×
ここで待とう	×	×
ここで迎え撃つぞ	×	×
この場所で戦うぞ	×	×
ここを死守しよう	×	×
ここに隠れよう	×	×
ここで待ってくれ	×	×
動かないでくれ	×	×
支援装備を使うので動かないでくれ	×	×

集合

集合

集合してくれ	×	×
ここに集まってくれ	×	×
こっちへ来てくれ	×	×
回復するから集まってくれ	×	×
支援装置の周囲に集まってくれ	×	×
この場所で戦うから集まってくれ	×	×
○○(プレイヤー名)の位置に集まるぞ	×	×

アイテム、ビークル

アイテム

アイテム

アイテムを回収する	×	×
アイテムを回収してくれ	×	×
アイテム回収終了	×	×
回復アイテムをとるんだ	×	×
回復アイテムが欲しい	×	×
アイテムがある	×	×
回復アイテムがある	×	×
アーマーがある	×	×
武器アイテムがある	×	×
ここにある	×	×
ここには無い	×	×
回復アイテムを残しておいてくれ	×	×

ビークル

ビークル

ビークルを要請する	×	×
ビークルを要請してくれ	×	×
ビークルが投下するまで待ってくれ	×	×
ビークルで移動するぞ	×	×
ビークルで輸送する	×	×
ビークルで回復してくれ	×	×
ビークルに乗った	×	×
ビークルから降りた	×	×
ビークルに乗ってくれ	×	×
ビークルから降りてくれ	×	×
ビークルに乗ってかまわない	×	×
ビークルが壊れた	×	×
ビークルの弾がきれた	×	×
ビークルを放棄する	×	×
ビークルを放棄するんだ	×	×
ビークルを修理する	×	×
ビークルを修理してくれ	×	×
ビークルにまかせろ	×	×
ビークルにまかせたぞ	×	×
運転席に乗ってくれ	×	×
ガンナー席に乗ってくれ	×	×
前に乗ってくれ	×	×
横に乗ってくれ	×	×
後ろに乗ってくれ	×	×
あと１人乗ってくれ	×	×
あと２人乗ってくれ	×	×
あと３人乗ってくれ	×	×
装甲車だ	×	×
戦車だ	×	×
ヘリだ	×	×
バイクだ	×	×
バトルマシンだ	×	×
特殊タンクだ	×	×
移動要塞だ	×	×

アピールモーション

• 男女で言動が異なる場合あり（ 共通 /男性/女性）

敬礼、挨拶、ＹＥＳＮＯ

敬礼、挨拶、ＹＥＳＮＯ

	時間	動作とセリフ
敬礼1	4秒	敬礼して「イエッサー！」
敬礼2	3秒	胸に拳を当てて「名誉にかけて！」
よろしく	3秒	片手を上げて小さく前に振り「やってやるぜ！」	正面に片手を開いて「よろしくね」
バイバイ	5秒	片手を上げ手の平を前に向けて左右に振る
はい、肯定	5秒	腕を組んでうなずいて「確かにそうだ」	うなずいて「それでいい」
いいえ、否定	7秒	手を顔の前で左右に振り「そんなわけないだろ」	横に首振りから「運が良かっただけ」

喜怒哀楽

喜怒哀楽

	時間	動作とセリフ
ガッツポーズ	3秒	片手で武器を掲げて「おおーーーーっ！」	片手で武器を上下に振り「やーーーーっ！」
喜ぶ	3秒	片手で拳を突き上げて「やったぜーっ！」	片手を小さく上下に振り「おおーーーーっ！」
とても喜ぶ	4秒	両手を上げてはね回り「いやっほーっ！」	ぴょんぴょんはねて片手あげ「やーーーーっ！」
大笑い	7秒	腹をかかえる
怒る	8秒	近寄って地面を踏み片手を突き出す。こらっ！	近寄って拳を振る。めっ！だよ
すごく怒る	7秒	地団駄を踏んだ後、寝転がり手足をバタバタ	両手を振り回し地団駄を踏む
哀しむ	4秒	片手で顔を覆い「ヘマやっちまった」	両手を目元に当て泣いて涙を拭う「システム不調」
すごく悲しむ	14秒	へたりこんで頭をかかえる「今日はついてないぜ」	へたりこんで地面をたたく「プラズマドライブに異常」

褒める、謝る、など

褒める、謝る、など

	時間	動作とセリフ
グッジョブ	2秒	片手を前に出してｂ「グッジョブ」	片手を前に出してｂ「やった！」
拍手	6秒	徐々に手を持ち上げながら拍手
謝る	6秒	両手を合わせて頭を下げる、ごめんね！
土下座	8秒	土下座から頭を数回下げる
正座	10秒	正座して首を傾ける
あきれる	4秒	肩をあげて両手を広げ「まいったまいった」	肩をあげて両手を広げ「やれやれね」
偉そうにする	6秒	両手を腰に回して偉そうにする
仲裁	7秒	両手の平を前に出して頷く

いろいろな動作

いろいろな動作

	時間	動作とセリフ
踊る	9秒	踊る
寝る	17秒	寝転がった後、横になりあくびをする	うつ伏せに寝て両肘をついてあごを支える
探す	7秒	片手を目の上にかざして見渡し「どっちに行けばいい？」	片手を目の上にかざして見渡し「探査します」
ハイタッチ	3秒	両手でハイタッチ
体育座り	7秒	体育座り
腕立て伏せ	11秒	腕立て伏せ３回「俺たちの強さを見せてやろうぜ」	腕立て伏せ３回「システムの最終チェックをしろ」
スクワット	8秒	両手を前に出して屈伸３回「まだまだ戦えます！」	両手を前に出して屈伸３回「パワー解放！」
腹筋	12秒	腹筋３回「敵を蜂の巣にしてやるぜ！」	腹筋３回「システム正常、いつでもいけます！」

ハンドサイン

ハンドサイン

	時間	動作とセリフ
ハンドサイン1	3秒	右手を上げて前後に２回振り、前に振り下ろす
ハンドサイン2	6秒	右手を直角に上げ前に振り下ろす
ハンドサイン3	3秒	右手を直角に上げる
フォーメーション1	4秒	右腕を横斜め四十五度に上げる
フォーメーション2	5秒	両腕を水平に「Ｔ」のサイン
フォーメーション3	6秒	右腕を横斜め上に、左腕を横斜め下に「イ」のサイン
フォーメーション4	5秒	両腕を横斜め上に「Ｙ」のサイン
フォーメーション5	5秒	両腕を「Ｔ」から肘を直角に上げ「凵」に
誘導サイン1	9秒	バックオーライ
誘導サイン2	7秒	両手を横から大きく振って上げ下げ
誘導サイン3	3秒	右手を後ろから頭上を通って前に振り下ろす
誘導サイン4	9秒	「Ｔ」から両手を対に上げ下げ
誘導サイン5	9秒	「Ｔ」から右手を上げ下げ
誘導サイン6	9秒	「Ｔ」から左手を上げ下げ

ソフトキーボード入力

オンラインIDを確認する

---

ロビー

返事

ＹＥＳ

ＹＥＳ

はい

OKだ

問題ない

了解

わかった

いいぜ

おお

Yes! Sir

Sir! Yes! Sir

ラジャー

よし

許可する

かまわん

うむ

よかろう

それでいい

絶対だ

当然だ

まかせろ

信じろ

なんとかしてやる

EDFの誇りにかけて

名誉にかけて

ＮＯ

ＮＯ

だめだ

いやだ

断る

許可できない

無理だ

不可能だ

それは難しい

できそうもない

それはまずい

できないよ

すまない

あきらめろ

いや待て

納得できないな

期待にはこたえられない

他の方法を試してみろ

次の機会にな

その話は後だ

その余裕がない

簡単に言うな

できたら、とっくにやってる

できないから困ってる！

あいまい

あいまい

がんばるよ

やるだけやってみる

努力はする

考えておく

時間をくれ

前向きに考えておく

できたらな

そううまくいけばな

できないとはいわないが

期待するなよ

明日考えよう

その続きは明日だ

かもしれないな

そういうもんか

そういう噂だ

そういうことにしておく

って話だな

いいこと言うぜ

いい質問だ

画期的だな

うまいこというな

うまくいくことを祈れ

ああそうかよ

どっちでもいい

お礼

お礼

ありがとう

感謝する

礼をいう

礼をいっておこう

命拾いしたぜ

命の恩人だ

お前は恩人だ

借りが出来たな

一つ借りだ

この借りは倍にして返すぜ

一生感謝するぜ

感激したぜ

今度は俺が助けてやるからな

お前は俺の英雄だ

EDFは仲間を見捨てない。本当だな。

礼は言わない。一人でも余裕だった

ありがとう。愛してる！

肯定、同意

肯定、同意

そうだな

そう思う

その通りだ

正解だ

確かにそうだ

間違いない

絶対にそうだ

それが正しい

真実だ！

お前は間違ってない

いいことを言うな

やってみろ

頼んだぞ

任せたぞ

否定

否定

違う

そうじゃない

そんなことはない

そんなわけないだろ

そうみえるだけだ

バカいうな

大はずれだ

はずれだ

間違えた

間違えた

間違えた

失敗した

撤回する

今のはナシだ

なかったことにしろ

忘れろ

やりなおしだ

手元が狂った

チャットの選択ミスだ

言葉を間違えた

ボタンを間違えた

相手を間違えた

武器を間違えた

タイミングを間違えた

目標を間違えた

狙いを間違えた

距離を間違えた

設置場所を間違えた

作戦を間違えた

場所を間違えた

ビークルを間違えた

ミッションを間違えた

難易度を間違えた

兵科を間違えた

設定を間違えた

喜怒哀楽

喜ぶ

喜ぶ

やったぜ！

やったぞーっ！

オオーーッ！

イヤッホー！

イエーーーーッ！

大勝利だ！

いいぞ！

絶好調だ！

勝った！

成功だ！

ラッキーだ！

命中！

しとめた！

回復したぞ！

復帰したぞ！

ミッションコンプリートだ！

楽勝だな！

クリアできそうだ！

笑う

笑う

ハハハ

アハハ

アゥハッハ

フフ

クスクス

ニヤリ

フッ

ハッ

（笑）

おもしろい奴だ

笑えるな

イヒヒ

怒る

怒る

コラ！

何をする！

危険だ！

やめてくれ！

待つんだ！

爆発に巻き込まれたぞ！

味方に当たってるぞ！

撃つな！

攻撃するな！

もっと慎重に！

無茶するな！

無理をするな！

もっと仲間を頼れ！

先行しすぎだ！

先にいくな！

仲間に入れてくれ！

じっとしてるんだ！

装備を無駄使いするな！

ビークルを大事にしろ！

そんなことは知らん！

泣き言は後にしろ！

失望したぞ

あきれたな

哀しむ

哀しむ

惜しい！

残念だ

無念だ

がっかりだ

しゅーん

ションボリ

くやしいです

うまくいかなかったか

失敗した

武器の選択に失敗した

気絶した

はずれた

狙いがそれた

自爆した

爆発した

巻き込まれた

何かが爆発した

回避できなかった

救助失敗だ

救助に行けそうもない

救助する体力がない

弾がきれた

体力がない

回復アイテムがない

回復できなかった

アイテムをとれなかった

落ちた

ビークルが壊れた

ビークルに乗れなかった

迷った

おいていかれた

はぐれた

おいつけない

迷惑をかけた

活躍できなかった

クリアできそうもない

もう少しでクリアできそうだった

驚く

驚く

！

！？

何っ！！

ええっ！

ああっ！

おお！

しまった！

ガーン！

なんだって！

そんなバカな！

信じられない！

驚いたな

すごいな

ビックリしたぞ

数が多いぞ！

堅い！

速い！

強い！

弱い！

やられた！

捕まった！

想像と違う

予定と違う

安堵

安堵

ふう

よかった

もう安心だ

成功だ

きりぬけた

今日はついてる

間に合った

勝てた

勝てそうだ

勝てるかもしれない

倒せてよかった

役に立ててよかった

救助できてよかった

復活できてよかった

回復できてよかった

アイテムを回収できてよかった

合流できた

追いついた

困惑

困惑

？

え？

あれ！？

なぜ？

ポカーン

こんなはずでは

予想していなかった

これからどうしたらいいんだ

状況がわからない。どうなってる？

勝てるはずだった

なぜやられたかわからない

あっという間にやられた

一撃でやられた

予想より強い

予想より堅い

予想より速い

予想より難しい

この武器はダメだ

これは敵の罠だ！

挨拶などの会話

挨拶

やあ	Hi.
どうも	Greetings!
よろしく	All yours.
よろしくな	At your aid.
よろしくお願いします	At your service.
ふつつかものですが、よろしく願います	I'm nothing special, but I'm at your sevice.
はじめまして	Nice meeting you.
おはよう	Good morning.
こんにちは	Hello.
こんばんは	Good evening.
仲間に入ります	Let's fight together.
共に戦います	I'll fight with you!
これより隊に入ります	From now on, we are part of your unit.
歓迎する	Welcome.
さようなら	Good bye.
またな	Later.
バイバイ	Bye bye.
あばよ	See you.
おやすみ	Good night.
寝る	I'm going to sleep.
離隊する	I'm outta here!
この戦いが終わったら離隊する	When this is over, I'm out.

謝る

謝る

すまない

ごめん

謝罪する

次は気をつける

反省している

許してくれ

悪気はなかった

もうしない

悪いな

許す

許す

問題ない

大丈夫

気にするな

気にしていないぞ

そういうこともある

なんとかなるさ

心配するな

このままでいい

楽しめている

仲間だろ

戦友だろ

褒める

褒める

よくやった！

グッジョブ

お見事！

うまいぞ！

さすがだな！

勲章ものだ！

いいぞ！

その調子だ！

その調子でやれ！

やるじゃねぇか！

やるな！

やったな！！

たいしたもんだ！

負けてられねぇぜ！

いい仕事をしたな

お前のおかげだ

いい作戦だ

いい武器だ

励ます

励ます

がんばれ

ひるむな

勝てるぞ！

優勢だぞ！

しっかりしろ！

大丈夫か！？

おい！無事か！

諦めたら終わりだぞ！

気を確かに持て！

弱気になるな。お前ならできる。

後で治療してやる。

ひるむな！撃て！

ひるむな！敵を倒せ！

ひるむな！撃ち続けるんだ！

しっかりしろ！戦うんだ！

引き金を引け！敵を撃て！

援護してやる！

今助けるぞ！

戦友！今助ける！

守ってやるぞ

俺が死なせはしない

死ぬな。連れて帰ってやる

死なせはしないぞ

死ぬんじゃないぞ

死ぬな！生きろ！

絶対に死ぬな！

大丈夫だ。助かるぞ

無理をするな

仲裁

仲裁

落ち着け

冷静になれ

深呼吸をしろ！

ＥＤＦの誇りを思い出せ

まあまあ

仲良くやろう

楽しくやろう

のんびりやろう

よくあることだ

次はがんばればいい

チームワークガ大切だ

伝える

自分の行動

自分の行動

少し待ってくれ

数分待ってくれ

武器を変更する

兵科を変更する

ミッションを変える

ミッション内容を確認中だ

武器の性能を確認中だ

設定を変える

カラーを変える

戻ったぞ

準備OKだ

開始時間

開始時間

始めるぞ

そろそろ出撃するぞ

再開するぞ

1分後に始めるぞ

3分後に始めるぞ

5分後に始めるぞ

もう少し待とう

4人になるまで待とう

3人になるまで待とう

この人数で始めよう

ミッション

ミッション

ミッションを変更した

同じミッションをやるぞ

ミッションを確認してくれ

武器レベル限界を確認してくれ

アーマー限界を確認してくれ

次は遠距離攻撃兵器が必要だ

地底に出撃するぞ

次の相手は大物だぞ

次は短めだ

次は長期戦だ

次は簡単だ

次は楽勝だ

次は激戦になるぞ

アイテムを稼ぎに行くぞ

クリアすることを重視する

難易度

難易度

難易度を変更したぞ

難易度はそのままだ

難易度を確認してくれ

難易度を下たぞ

難易度を上たぞ

イージーにしたぞ

ノーマルにしたぞ

ハードにしたぞ

ハーデストにしたぞ

インフェルノにしたぞ

制限設定

制限設定

武器レベル限界を有効にしたぞ

武器レベル限界を解除したぞ

アーマー限界を有効にしたぞ

アーマー限界を解除したぞ

武器レベルを下げてくれ

武器レベルを上げてくれ

武器レベルを合わせてくれ

体力を下げてくれ

体力を上げてくれ

体力を合わせてくれ

体力を調整してくれ

体力調整を解除してくれ

体力を最小値にしてくれ

聞く

あいまいな問い

あいまいな問い

ＯＫ？

いいか？

大丈夫か？

問題ないか？

ダメか？

必要か？

いるか？

もらっていいか？

準備はいいか？

終わったか？

助けがいるか？

ミッションに関する問い

ミッションに関する問い

ミッションはこれでいいか？

同じミッションに再挑戦していいか？

別のミッションにしないか？

もっと前のミッションにしないか？

もっと後のミッションにしないか？

もっと簡単なミッションにしないか？

もっと難しいミッションにしないか？

難易度に関する問い

難易度に関する問い

難易度はこれでいいか？

難易度を下げないか？

難易度を上げないか？

イージーでいいか？

ノーマルでいいか？

ハードでいいか？

ハーデストでいいか？

インフェルノでいいか？

装備に関する問い

装備に関する問い

装備はこれでいいか？

この武器を使っていいか？

範囲攻撃していいか？

空爆していいか？

ビークル呼んでいいか？

レーザー誘導が必要か？

レーザー誘導で支援できるか？

誘導ビーコンが必要か？

誘導ビーコンで支援できるか？

ミサイルが必要か？

ミサイルを装備できるか？

兵科に関する問い

兵科に関する問い

兵科はこれでいいか？

兵科を変更していいか？

兵科を変更できるか？

レンジャーでいいか？

ウイングダイバーでいいか？

エアレイダーでいいか？

フェンサーでいいか？

作戦

戦術

戦術

敵に接近してくれ

敵から離れてくれ

援護してくれ

ついてきてくれ

突撃してくれ

狙撃してくれ

オトリになってくれ

すぐに攻撃しないでくれ

ビークルが投下されるまで待ってくれ

範囲攻撃するので近づくのを待て

空爆が終わるまで待ってくれ

合図と同時に攻撃だ

接近戦だ

遠距離攻撃だ

一斉射撃だ

集まって戦おう

散会して戦おう

救助を優先するぞ

慎重に行く

作戦通りにやれ！

派手に暴れるぞ！

倒す敵

倒す敵

ザコを倒すぞ

大物を倒すぞ

赤いやつを倒すぞ

金色を倒すぞ

銀色を倒すぞ

輸送船を倒すぞ

ヘクトルを倒すぞ

レタリウスを倒すぞ

シールドベアラーを倒すぞ

空中の敵を倒すぞ

トンネルの出口を破壊するぞ

巣を破壊するぞ

ロボットを破壊するぞ

砲台を倒すぞ

ザコを倒してくれ

大物を倒してくれ

赤いやつを倒してくれ

金色を倒してくれ

銀色を倒してくれ

輸送船を倒してくれ

ヘクトルを倒してくれ

レタリウスを倒してくれ

シールドベアラーを倒してくれ

空中の敵を倒してくれ

トンネルの出口を破壊してくれ

巣を破壊してくれ

ロボットを破壊しれくれ

砲台を倒してくれ

兵科、装備

兵科

兵科

レンジャーにする

ウイングダイバーにする

エアレイダーにする

フェンサーにする

レンジャーにしてくれ

ウイングダイバーにしてくれ

エアレイダーにしてくれ

フェンサーにしてくれ

兵科を変えてくれ

必要な武器

必要な武器

武器レベルに注意しろ

長射程の武器が必要だ

対空兵器が必要だ

空爆が必要だ

範囲攻撃兵器が必要だ

接近戦用の武器が必要だ

誘導ビーコンが必要だ

ミサイルが必要だ

ライフベンダーが必要だ

トーチカが必要だ

パワーポストが必要だ

ガードポストが必要だ

プラズマチャージャーが必要だ

デコイが必要だ

リバーサーが必要だ

ビークルが必要だ

装甲車が必要だ

救護車両が必要だ

戦車が必要だ

ヘリが必要だ

バイクが必要だ

バトルマシンが必要だ

特殊タンクが必要だ

移動要塞が必要だ

その武器は注意して使ってくれ

その武器は誤爆に注意が必要だ

サポート装備

サポート装備

パワーポストを使う

ガードポストを使う

ライフベンダーを使う

プラズマチャージャーを使う

トーチカを使う

デコイを使う

リバーサーを使う

ビークルを使う

２人乗りビークルを使う

３人乗りビークルを使う

４人乗りビークルを使う

ビークルで移動するぞ

ビークルで回復するぞ

できるだけビークルに乗ってくれ

誘導装置＆ミサイル

誘導装置＆ミサイル

レーザー誘導装置を装備した

レーザー誘導装置を装備してくれ

誘導ビーコンを装備した

誘導ビーコンを装備してくれ

ミサイルを装備した

ミサイルを装備してくれ

誘導装置の装備をやめる

ミサイルの装備をやめる

感想、続行

感想

感想

いい戦いだった

よいチームだ

悪くないチームだ

いい作戦だった

いいプレイだった

私のおかげだな

私が悪かった

武器の選択がよかったな

武器が悪かったな

楽しめたよ

最高に楽しめた

感動したぜ

楽勝だったな

適度な難易度だったな

ギリギリの戦いだった

再挑戦を希望する

別のミッションを希望する

次がんばろうぜ

次は全力でやろうぜ

次はクリアするぞ

次は活躍するつもりだ

次こそ本気を出す

もう諦めたほうがいいな

楽勝だが諦めるか

プレイ続行、中断

プレイ続行、中断

続けるぞ

そろそろ中断する

あと1回やるぞ

あと2回やるぞ

あと30分やるぞ

あと1時間やるぞ

あと1回参加する

あと2回参加する

あと30分参加する

あと1時間参加する

ソフトキーボード入力

招待状を送る

招待メッセージの確認