アニーよ銃をとれ - 日本ミュージカル資料室

Annie get your gun【登録タグ:1964年 1980年 1983年 1986年 1988年 1997年 アーヴィング・バーリン ブロードウェイミュージカル 作品：あ 途中】

上演概要

• ブロードウェイミュージカル

あらすじ（公式サイトより）

田舎育ちのじゃじゃ馬娘、アニー・オークリーはあたりで評判の射撃の名手。アニーは狩猟で得た獲物を売っては弟や妹の生活を支えている。有名な西部の興行師バッファロー・ビルが彼女の才能を見出し、この射撃の名人に彼のワイルド・ウェスト・ショーに加わるよう説得。彼女はバッファローの一座に加わることになる。
そこでアニーはショーの主役を務める花形射撃手のフランク・バトラーにひと目惚れ。しかし、彼女はショーの目玉としてフランクの人気をすぐに凌駕してしまう。もちろんビジネスとしては好ましいけれども、ロマンスにとっては悪い状況。傷ついた男の自尊心が先立ち、フランクはライバルの興行一座に移ってしまう。ところが、射撃コンテストの決勝で奇しくもフランクとアニーは対戦することに───物語の結末は、独創的な女性のパワーがいつでも的中することを証明するかのように、心ときめかせてくれる最高潮のフィナーレへと観客を誘う。

上演情報

世界初演：1946年

• 1946年 ブロードウェイ
• 1947年 ウェスト・エンド
• 1947年 全米ツアー
• 1947年 オーストラリア
• 1950年 映画化
• 1958年 ブロードウェイ再演
• 1966年 ブロードウェイ再演
• 1975年 メキシコ
• 1986年 イギリスツアー、ロンドン再演
• 1992年 ウェスト・エンド再演
• 1999年 ブロードウェイ再演
• 2000年 全米ツアー
• 2009年 ロンドン再演
• 2014年 イギリスツアー

日本初演

【初演】1964年

• 1964年：東京・新宿コマ劇場

【再演】1980年

• 1980年10月2日〜25日：新宿コマ劇場

【再々演】1983年

• 1983年9月14日～9月27日：シアターアップル

1986年

• 1986年10月15日～11月15日：新宿コマ劇場

1988年

• 1988年：

1997年

• 1997年：

登場人物

アニー・オークレイ

ワイルド・ウエスト・ショーの射撃手

フランク・バトラー

ワイルド・ウエスト・ショーのスター

ドリー・テール

フランクの派手なアシスタント。ウィニーの姉妹(1996年版ではチャーリーの姉妹)

バッファロー・ビル

ワイルド・ウエスト・ショーのオーナー

シッティング・ブル

スー族の酋長で聖人。アニーの保護者

トミー・キーラー

ワイルド・ウエスト・ショーの投げナイフ・パフォーマーでウィニーのボーイフレンド。ネイティブ・アメリカン役。(1966年版では出てこない)

チャーリー・デヴンポート

ワイルド・ウエスト・ショーのマネージャー

ウィニー・テイト

ドリーの姉妹でトミーのガールフレンド。投げナイフのアシスタント。(1966年版では出てこない)

パウニー・ビル

ライバルのウェスタン・ショーのオーナー

フォスター・ウィルソン

ホテルのオーナー

リトル・ボーイ

ショーの開幕を告げる少年

アニーのきょうだい

ジェシー、ネリー、リトル・ジェイク、ミニー(1999年再演版ではミニーは出てこない[22])

補足

トミー、ウィニー、2人の曲は映画版、1966年ブロードウェイ再演ではカットされた。1999年ブロードウェイ再演では復活した。

配役

役名	1964年	1980年	1983年	1986年	1988年-89年？	1997年
演出	？	？	岡田敬二[未]	新美正雄	？	小池修一郎[未]
アニー・オークリー	江利チエミ[未]	桜田淳子[未]			島田歌穂[未]	高橋由美子[未]
フランク・バトラー	宝田明[未]	あおい輝彦[未]	井上純一[未]	寺泉憲[未]	にしきのあきら[未]	石川禅
ドリス・テイト	？	重山規子	中村晃子	重山規子	重山規子?/森公美子[未]	麻倉未稀
チャーリー・ダヴェンポート	？	左とん平	花王おさむ[未]		平凡太郎	今村ねずみ
バッファロー・ビル	？	池田鴻		倉石功	？	？
シッティング・ブル	？	ハナ筆	荒井柱	多々良純	小松政夫
トミー	？	？	？	？	？	畠中洋[未]
ウィニー	？	？	？	？	？	徳垣友子
ウィルソン＆ポーニー・ビル	？	小松方正	？	？	坂本新兵	高品剛

スタッフ

• 作曲・作詞：アーヴィング・バーリン[未]
• 脚本：ドロシー・フィールズ、ハーバート・フィールズ

1964年

• 訳詞／中村メイコ
• 編曲／若松正司、山屋清、筒井正志
• 合唱／ハニー・ナイツ、児童合唱団、キング・レコーディング・クワイア
• 演奏／野村良と東京ユニオン（ウィズ・ストリングズ）、宮間利之とニューハード・オーケストラ（ウィズ・ストリングズ）、原信夫とシャープ＆フラッツ

1983年

• 演出：岡田敬二[未]

ナンバー（1946年/オリジナル公演版）

第1幕

• Overture — オーケストラ
• "Colonel Buffalo Bill" — チャーリー・デヴンポート、ドリー・テイト、アンサンブル
• "I'm a Bad, Bad Man" — フランク・バトラー
• "Doin' What Comes Natur'lly" — アニー・オークレイとそのきょうだいたち
• "The Girl That I Marry" — フランク、アニー
• "You Can't Get a Man with a Gun" — アニー
• "There's No Business Like Show Business" ショウほど素敵な商売はない — フランク、バッファロー・ビル、チャーリー、アニー、アンサンブル
• "They Say It's Wonderful" — アニー、フランク
• "Moonshine Lullaby" — アニーとそのきょうだいたち
  • 1950年の映画版では削除
• "I'll Share It All With You" — ウィニー・テイト、トミー・キーラー
• "Ballyhoo" — Riding Mistress、ショー出演者
• "There's No Business Like Show Business" (Reprise) — アニー
• "My Defenses Are Down" — フランク、アンサンブル
• "Wild Horse Ceremonial Dance" — Wild Horse, Indian Braves and Maidens
• "I'm an Indian, Too" — アニー、アンサンブル
• Adoption Dance — アニー、Wild Horse and Braves

第2幕

• Entr'acte — オーケストラ
• "I Got Lost In His Arms" — アニー
  • 1950年の映画版では削除
• "Who Do You Love, I Hope?" — ウィニー、トミー
• "I Got the Sun in the Morning" — アニー、アンサンブル
• "They Say It's Wonderful" (Reprise) — アニー、フランク
• "The Girl That I Marry" (Reprise) — フランク
• "Anything You Can Do (song)|Anything You Can Do" — アニー、フランク
• "There's No Business Like Show Business" ショウほど素敵な商売はない (Reprise) — アンサンブル

ナンバー（1999年/再演版）

第1幕

• "There's No Business Like Show Business" ショウほど素敵な商売はない - フランク、ドリー、ウィニー、カンパニー
• "Doin' What Comes Natur'lly" — アニー、キッズ、フォスター・ウィルソン
• "The Girl That I Marry" — フランク、アニー
• "You Can't Get a Man with a Gun" — アニー
• "There's No Business Like Show Business" (Reprise) — フランク、バッファロー・ビル、チャーリー、アニー
• "I'll Share It All With You" — トミー、ウィニー、カンパニー
• "Moonshine Lullaby" — アニー、キッズ、アンサンブルトリオ
• "There's No Business Like Show Business" (Reprise) — アニー
• "They Say It's Wonderful" — アニー、フランク
• "My Defenses Are Down" — フランク、青年
• Finale: "You Can't Get a Man with a Gun (Reprise)" - アニー

第2幕

• Entr'acte: The European Tour — アニー、カンパニー
• "I Got Lost In His Arms" — アニー
• "Who Do You Love, I Hope" — トミー、ウィニー、カンパニー
• "I Got the Sun in the Morning" — アニー、カンパニー
• "An Old-Fashioned Wedding" — アニー、フランク
  • 1966年版にバーリンが作曲し、アニーとフランクが歌った。1999年再演でも使用された。
• "The Girl That I Marry" (Reprise) — フランク
• "Anything You Can Do" — アニー、フランク
• "They Say It's Wonderful" (Reprise) — アニー、フランク、カンパニー

ソフト化

• CD：『アニーよ銃をとれ★オリジナル東京キャスト盤』1964年版（キングレコード HMI Records HMI-101 / NKCD 1249 (1995)）
  • おそらく、日本初の「オリジナル・キャスト盤」。

収録楽曲

• 01. 当たり前のことさ Doin' What Comes Natur'lly
• 02. 鉄砲で男は得られない You Can't Get A Man With A Gun
• 03. 愛することは素晴らしい* They Say It's Wonderful
• 04. 月光の子守歌** Moonshine Lullaby
• 05. あの娘に負けた* My Diffences Are Down
• 06. 私もインディアン I'm An Indian, Too
• 07. あの人の腕に抱かれて I Got Lost In His Arms
• 08. 朝の太陽は私のもの** I Got Sun In The Morning
• 09. あんたにゃ負けない* Anything You Can Do
• 10. ショウほど素敵なものはない** There's No Business Like Show Business
• 11. (Bonus truck) 当たり前のことさ***

外部リンク

• Wikipedia