「Saboteur_Branch」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
Saboteur_Branch - (2013/08/23 (金) 19:56:59) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
|[[*>Saboteur_Branch]]|Name|Point|Skill&BR()Type|Max&BR()Rank|Range|Cast&BR()Time|Cool&BR()Down|Cast&BR()Cost|Description|原文|h
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Increased_Explosive_Power.png)|Increased Explosive Power|0|Passive|5 |-|-|-|-|Charge系スキルのダメージが最大で15%まで上昇する。|&tooltip(原文){Increases the range you can hurl your Bombs by 10 meters and reduces the cooldown of your Bombs by 5 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Nimble_Fingers.png)|Nimble Fingers|0|Passive|5 |-|-|-|-|Dexを最大10%まで上昇させる。|&tooltip(原文){Increases your Dexterity by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Improved_Blast_Charge.png)|Armor Fragmentation|5|Passive|2|-|-|-|-|Blast ChargeとShrapnel Chargeの爆発時ダメージが敵の防御力を最大で50%無効化する。|&tooltip(原文){Places a trap that causes the enemy to bleed for weapon plus 525 Physical damage over 10 seconds when triggered. Only 1 trap can be placed at a time. The trap exists for 60 seconds. All traps share a common cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Barbed_Trap.png)|Barbed Trap|5|Instant|11|-|1|15|24|Rogueのいる場所に60秒間、罠(Trap)を設置する。罠にかかった敵は10秒間。78程度の出血ダメージを受け続ける。Trap系スキルの設置は同時にひとつまで一種類のみ可能。|&tooltip(原文){Your Blast Charge ignores 50% of your enemy's Armor when detonated.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Advanced_Combat_Training.png)|Advanced Combat Training|5|Passive|5 |-|-|-|-|全ての敵に与えるダメージを最大で5%上昇させる。|&tooltip(原文){Increases the range you can attach your Charges by 10 meters.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Entangling_Trap.png)|Entangling Trap|10|Instant|1|-|1|15|10|Rogueのいる場所に60秒間、罠(Trap)を設置する。罠にかかった範囲内の敵(最大8体まで)8秒間もしくはダメージを受けるまで足止めする。Trap系スキルの設置は同時にひとつまで一種類のみ可能。|&tooltip(原文){Reduces the duration of all Stuns, Roots and Snares applied onto you by 50%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Silent_Setup.png)|Silent Setup|10|Passive|3|-|-|-|-|Charge系スキルを敵に設置する際、threat(ヘイト)を100%の確率で発生させない(数値はMax Rank時)|&tooltip(原文){Places a trap that roots the enemy and enemies within 3 meters for 8 seconds when triggered. Damage breaks the effect. Only 1 trap can be placed at a time. The trap exists for 60 seconds. All traps share a common cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Combat_Wounds.png)|Combat Wounds|10|Passive|5|-|-|-|-|複数回攻撃のダメージ?(Dotの事?)が最大で10%まで上昇する。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Charges by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Combined_Arms.png)|Combined Arms|15|Passive|1|-|-|-|-|Fragmentation Bombの誘爆で同じ標的につけられたChargeも爆破できるようになる。その時、その対象に対してコンボポイントと引き換えにShrapnel Bombを放ち周辺の敵へも物理攻撃の追加ダメージを与える(かなり訳は適当ですが、効果を見るとこんな感じでいいかと思います)|&tooltip(原文){You have a 100% chance of not adding threat to the enemy when attaching Charges.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Time_Bomb.png)|Time Bomb|15|Instant|- |30|-|8|26|8秒間、246から272程度の地属性ダメージを最大8体の敵に与え続ける。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Detonate by 25%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Bomb_Specialist.png)|Bomb Specialist|15|Passive|5|-|-|-|-|Bomb系スキルのダメージを最大で20%まで上昇させる、使用コストのエナジーを5減少させる。|&tooltip(原文){Increases the duration of your Spike Charge by 6 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Improved_Entangling_Trap.png)|Improved Entangling Trap|20|Passive|1 |-|-|-|-|Entangling Trapの効果がダメージを受けても解除されなくなる、事前にEntangling Trapのスキル習得が必要。|&tooltip(原文){Attaches a Time Bomb onto the enemy, which explodes after 8 seconds, dealing weapon plus 249 to 255 Earth damage to the enemy and up to 10 enemies around them. An additional 200% damage bonus from Attack Power is applied to this attack}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Chemical_Bomb.png)|Improved Chemical Bomb|20|Passive|2|-|-|-|-|Chemical Bombのダメージが最大で20%まで上昇する。|&tooltip(原文){Hurls a bomb at the enemy, dealing weapon plus 224 to 229 Earth damage to the enemy and up to 10 enemies around it. Affected enemies are stunned for 2 seconds. An additional 200% damage bonus from Attack Power is applied to this attack. This attack never misses, and cannot be parried, dodged or blocked.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Annihilation_Bomb.png)|Annihilation Bomb|20|Instant|1|30|-|8|26|537から594程度の地属性ダメージを最大8体までの敵に与える。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Bombs by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Charge_Booster.png)|Charge Booster|20|Passive|5|-|-|-|-|Charge系スキルの攻撃力を武器及びAttck Powerに追加してダメージを上昇させる。追加数値のめやすは以下の通り。&br()Shrapnel Charge、Caltrop Charge→40%&br()Blast Charge、Spike Charge→20%(数値はMax Rank時。この訳はかなり、あやふやです)|&tooltip(原文){Using Detonate with 5 Combo Points will fire off a Booster Charge, dealing 50% weapon damage. The total damage dealt is increased by 15% for every point spent over 21.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Residual_Shrapnel.png)|Residual Shrapnel|25|Passive|1 |-|-|-|-|Blast ChargeとShrapnel Chargeが6秒間、攻撃力の20%分の追加ダメージを与え続けるようになる。|&tooltip(原文){Increases the radius of the Root effect caused by your Entangling Trap by 4 meters.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Carpet_Bombing.png)|Carpet Bombing|25|Instant|1 |-|-|1分|10|全てのBomb系スキルのクールダウンの時間をリセットし、その後3回分のBomb系スキルをクールダウンなしで使用できる。|&tooltip(原文){Resets the cooldown of all Bombs and causes the next 3 Bombs to have no cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Demolition_Specialist.png)|Demolition Specialist|25|Passive|1|-|-|-|-|Annihilation Bombの誘爆で同じ標的につけられたChargeも爆破できるようになる。その時、その対象に対してコンボポイントと引き換えにShrapnel Bombを放ち周辺の敵へも物理攻撃の追加ダメージを与える。事前にAnnihilation Bombの習得が必要(訳はかなり適当ですが、効果を見るとこんな感じでいいかと思います)|&tooltip(原文){Your Annihilation Bomb can now detonate all Blast Charges and Spike Charges on the primary target. The damage caused by the detonation affects 2 other enemies within 7 meters of the primary target.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Military_Strategist.png)|Military Strategist|25|Passive|2|-|-|-|-|スキル使用時の最大エナジー値を10上昇させる。Saboteur全ての範囲攻撃のダメージを10%上昇させる(数値はMax Rank時)|&tooltip(原文){Your Blast Charge and Sharpnel Charge deal an additional 35% over 6 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/The_Trapper.png)|Trench Warfare|30|Passive|5|-|-|-|-|Bomb、Trap系スキルと Land Mineスキルの攻撃力の25%分を爆破時に武器及びAttck Powerに追加してダメージを上昇させる(数値はMax Rank時。この訳はかなり、あやふやです)|&tooltip(原文){Your Traps no longer have a cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Land_Mines.png)|Land Mines|30|Instant|1 |-|1|15|24|60秒間、Rogueの周囲に4つの地雷を設置する。603から667程度の地属性ダメージを与え、罠にかかった敵を後退させる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Mass_Destraction.png)|Mass Destraction|35|Passive|5|-|-|-|-|範囲攻撃のダメージを最大で20%まで上昇させる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Land_Mines.png)|Land Mines|30|Instant|1 |-|1|15|24|60秒間、Rogueの周囲に4つの地雷を設置する。603から667程度の地属性ダメージを与え、罠にかかった敵を後退させる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Land_Mines.png)|Land Mines|30|Instant|1 |-|1|15|24|60秒間、Rogueの周囲に4つの地雷を設置する。603から667程度の地属性ダメージを与え、罠にかかった敵を後退させる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|[[*>Saboteur_Branch]]|Name|Point|Skill&BR()Type|Max&BR()Rank|Range|Cast&BR()Time|Cool&BR()Down|Cast&BR()Cost|Description|原文|h
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Increased_Explosive_Power.png)|Increased Explosive Power|0|Passive|5 |-|-|-|-|Charge系スキルのダメージが最大で15%まで上昇する。|&tooltip(原文){Increases the range you can hurl your Bombs by 10 meters and reduces the cooldown of your Bombs by 5 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Nimble_Fingers.png)|Nimble Fingers|0|Passive|5 |-|-|-|-|Dexを最大10%まで上昇させる。|&tooltip(原文){Increases your Dexterity by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Improved_Blast_Charge.png)|Armor Fragmentation|5|Passive|2|-|-|-|-|Blast ChargeとShrapnel Chargeの爆発時ダメージが敵の防御力を最大で50%無効化する。|&tooltip(原文){Places a trap that causes the enemy to bleed for weapon plus 525 Physical damage over 10 seconds when triggered. Only 1 trap can be placed at a time. The trap exists for 60 seconds. All traps share a common cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Barbed_Trap.png)|Barbed Trap|5|Instant|-|-|1|15|24|Rogueのいる場所に60秒間、罠(Trap)を設置する。罠にかかった敵は10秒間、78程度の出血ダメージを受け続ける。Trap系スキルの設置は同時にひとつまで一種類のみ可能。|&tooltip(原文){Your Blast Charge ignores 50% of your enemy's Armor when detonated.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Advanced_Combat_Training.png)|Advanced Combat Training|5|Passive|5 |-|-|-|-|敵に与える全てのダメージを最大で5%上昇させる。|&tooltip(原文){Increases the range you can attach your Charges by 10 meters.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Entangling_Trap.png)|Entangling Trap|10|Instant|1|-|1|15|10|Rogueのいる場所に60秒間、罠(Trap)を設置する。罠にかかった範囲内の敵(最大8体まで)を、8秒間もしくはダメージを受けるまで足止めする。Trap系スキルの設置は同時にひとつまで一種類のみ可能。|&tooltip(原文){Reduces the duration of all Stuns, Roots and Snares applied onto you by 50%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Silent_Setup.png)|Silent Setup|10|Passive|3|-|-|-|-|Charge系スキルを敵に設置する際、threat(ヘイト)を100%の確率で発生させない(数値はMax Rank時)|&tooltip(原文){Places a trap that roots the enemy and enemies within 3 meters for 8 seconds when triggered. Damage breaks the effect. Only 1 trap can be placed at a time. The trap exists for 60 seconds. All traps share a common cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Combat_Wounds.png)|Combat Wounds|10|Passive|5|-|-|-|-|時間をかけた攻撃のダメージ(Dotの事?、casttimeが必要な攻撃?)が最大で10%まで上昇する。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Charges by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Combined_Arms.png)|Combined Arms|15|Passive|1|-|-|-|-|Fragmentation Bombの誘爆で同じ標的につけられたChargeも爆破できるようになる。その時、その対象に対してコンボポイントと引き換えにShrapnel Bombを放ち周辺の敵へも物理攻撃の追加ダメージを与える(かなり訳は適当ですが、効果を見るとこんな感じでいいかと思います)|&tooltip(原文){You have a 100% chance of not adding threat to the enemy when attaching Charges.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Time_Bomb.png)|Time Bomb|15|Instant|- |30|-|8|26|発射8秒後に爆発して、246から272程度の地属性ダメージを最大8体の敵に与える。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Detonate by 25%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Bomb_Specialist.png)|Bomb Specialist|15|Passive|5|-|-|-|-|Bomb系スキルのダメージを最大で20%まで上昇させる、使用コストのエナジーを5減少させる。|&tooltip(原文){Increases the duration of your Spike Charge by 6 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Improved_Entangling_Trap.png)|Improved Entangling Trap|20|Passive|1 |-|-|-|-|Entangling Trapの効果がダメージを受けても解除されなくなる、事前にEntangling Trapのスキル習得が必要。|&tooltip(原文){Attaches a Time Bomb onto the enemy, which explodes after 8 seconds, dealing weapon plus 249 to 255 Earth damage to the enemy and up to 10 enemies around them. An additional 200% damage bonus from Attack Power is applied to this attack}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Chemical_Bomb.png)|Improved Chemical Bomb|20|Passive|2|-|-|-|-|Chemical Bombのダメージが最大で20%まで上昇する。|&tooltip(原文){Hurls a bomb at the enemy, dealing weapon plus 224 to 229 Earth damage to the enemy and up to 10 enemies around it. Affected enemies are stunned for 2 seconds. An additional 200% damage bonus from Attack Power is applied to this attack. This attack never misses, and cannot be parried, dodged or blocked.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Annihilation_Bomb.png)|Annihilation Bomb|20|Instant|1|30|-|8|26|537から594程度の地属性ダメージを最大8体までの敵に与える。|&tooltip(原文){Increases the damage of your Bombs by 15%.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Charge_Booster.png)|Charge Booster|20|Passive|5|-|-|-|-|Charge系スキルのDetonate時、武器及びAttck Powerの下記の数値を追加してダメージを上昇させる。追加数値のめやすは以下の通り。&br()Shrapnel Charge、Caltrop Charge→40%&br()Blast Charge、Spike Charge→20%(数値はMax Rank時。この訳はかなり、あやふやです)|&tooltip(原文){Using Detonate with 5 Combo Points will fire off a Booster Charge, dealing 50% weapon damage. The total damage dealt is increased by 15% for every point spent over 21.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Residual_Shrapnel.png)|Residual Shrapnel|25|Passive|1 |-|-|-|-|Blast ChargeとShrapnel Chargeが6秒間、攻撃力の20%分の追加ダメージを与え続けるようになる。|&tooltip(原文){Increases the radius of the Root effect caused by your Entangling Trap by 4 meters.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Carpet_Bombing.png)|Carpet Bombing|25|Instant|1 |-|-|1分|10|全てのBomb系スキルのクールダウンの時間をリセットし、その後3回分のBomb系スキルをクールダウンなしで使用できる。有効時間は60秒。|&tooltip(原文){Resets the cooldown of all Bombs and causes the next 3 Bombs to have no cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Demolition_Specialist.png)|Demolition Specialist|25|Passive|1|-|-|-|-|Annihilation Bombの誘爆で同じ標的につけられたChargeも爆破できるようになる。その時、その対象に対してコンボポイントと引き換えにShrapnel Bombを放ち周辺の敵へも物理攻撃の追加ダメージを与える。事前にAnnihilation Bombの習得が必要(訳はかなり適当ですが、効果を見るとこんな感じでいいかと思います)|&tooltip(原文){Your Annihilation Bomb can now detonate all Blast Charges and Spike Charges on the primary target. The damage caused by the detonation affects 2 other enemies within 7 meters of the primary target.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Military_Strategist.png)|Military Strategist|25|Passive|2|-|-|-|-|スキル使用時の最大エナジー値を10上昇させる。Saboteurスキルの範囲攻撃のダメージを10%上昇させる(数値はMax Rank時)|&tooltip(原文){Your Blast Charge and Sharpnel Charge deal an additional 35% over 6 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/The_Trapper.png)|Trench Warfare|30|Passive|5|-|-|-|-|Bomb、Trap系スキル、Land Mineの攻撃時に武器及びAttck Powerの数値の25%分を追加してダメージを上昇させる(数値はMax Rank時。この訳はかなり、あやふやです)|&tooltip(原文){Your Traps no longer have a cooldown.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Land_Mines.png)|Land Mines|30|Instant|1 |-|1|15|24|60秒間、Rogueの周囲に4つの地雷を設置する。603から667程度の地属性ダメージを与え、罠にかかった敵をふっとばす。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Mass_Destraction.png)|Mass Destraction|35|Passive|5|-|-|-|-|範囲攻撃のダメージを最大で20%まで上昇させる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Trap_Extention.png)|Trap Extention|35|Instant|1 |-|-|-|10|Trap系スキルとLand Mineの設置位置の指定ができるようになる。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
|&image(http://cdn44.atwikiimg.com/riftinfo/pub/Rogue/Saboteur/Cloud_Maker.png)|Cloud Maker|40|Instant|1 |30|-|30|26|4秒間、最大で5体までの敵に176から194程度の地属性ダメージを与えるTime Bombを発射する。通常のTime Bombを撃つとさらに誘爆し、その場合は4秒間、最大で5体までの敵に176から194程度の地属性ダメージを追加で与える。|&tooltip(原文){Sets 4 Land Mines around the Rogue. Each Land Mine deals weapon plus 357 to 363 Earth damage and knocks the enemy up into the air when triggered. The Land Mines exist for 60 seconds.}|
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: