編集コメント/コメントログ - Rift JP

• メンバー登録することで、ページの新規追加が行えるようになります。 -- (riftinfo) 2011-02-10 12:28:07
• 各クラスの項目ってSoulAbilityだけですよね、Traitは追加しないの -- (名無しさん) 2011-02-10 19:40:01
• >>名無しさん　TraitってSoulTreeのRootにあたる部分です？ -- (riftinfo) 2011-02-11 00:31:11
• Soul項目のRootとBranchが全部一緒になってるから見にくい、分けてRank毎にソートして記載したほうが分かりやすいよ。 -- (名無しさん) 2011-02-11 12:30:21
• >>名無しさん　とりあえず埋まった段階で整理はじめようと思います。 -- (riftinfo) 2011-02-11 13:32:44
• スキルイメージが多すぎて制限に引っかかりました・・・・今緩和依頼中です・・・ -- (riftinfo) 2011-02-11 13:33:08
• 下記制限より、Clericはしばらくスキルイメージなしになります。 -- (riftinfo) 2011-02-11 13:33:52
• Beastmasterのみ、RootとBranchを分割、RequirePointを追加しソート済み -- (riftinfo) 2011-02-12 21:31:03
• Warrior 全ソウルのRoot/Branch分割と項目追加・ソートが終わりました。 -- (riftinfo) 2011-02-13 09:33:41
• 各スキルの効果ってランクでだいぶ変わってくるけど、その辺の記述どうするんだろ？今記述されてるのは総じて高ランク時の効果だよね？ -- (名無しさん) 2011-02-13 12:14:03
• ランク別の記載方法等、翻訳作業時の留意点について、右上に「編集作業にさいして」のページを作成しました。 -- (riftinfo) 2011-02-13 13:56:50
• 表記はわかったけど、コンボポイントとランクは別物だよね？高ランク時の効果か低ランク時の効果のどっちかで統一したほうがよさそう -- (名無しさん) 2011-02-13 14:11:26
• ぬ、勘違いしてましたね。指摘ありがとうございます。ZAMの記載されている効果に合わせたいと思います。おそらく低ランク（？）　コンボ効果とランクの組み合わせは、別欄にて記載する方向で。 -- (riftinfo) 2011-02-13 14:40:48
• Rogue追加しましたが、SkillTypeがマクロ作成なんで間違っているかもしれません。あきらかにおかしいページがあれば教えてください。 -- (riftinfo) 2011-02-13 16:13:33
• 気づかない間にですます調で書いてたらスイマセン -- (名無しさん) 2011-02-13 16:15:42
• 固有名詞以外はどこまで英語表記にしたほうがいいんでしょうか、StrengthとかParry,Dogge,blockとか、翻訳する人によってばらばらになりそうな予感 -- (名無しさん) 2011-02-13 16:37:17
• 「編集作業にさいして 」に英語表記について記載しましたが、他に思い当たるものがあれば追加してください。そういったことも合わせてIRCつかればいいかなぁと・・・ -- (riftinfo) 2011-02-13 16:53:25
• 和訳中の方、すみませんが「和訳」の記載だけ削除しますので、以降お願いします。（線は残します） -- (riftinfo) 2011-02-13 17:17:19
• Elementalist Summoner　の項目名、サモナーの部分いらなくね？ -- (名無しさん) 2011-02-14 16:18:38
• ご指摘ありがとうございます修正します。ZAMのサモナーが混ざってしまいましたね。 -- (riftinfo) 2011-02-14 20:26:31
• PvPソウルに関してはポイントの記載がよくわからなかったので後程修正が必要です。 -- (riftinfo) 2011-02-14 21:15:09
• キー操作に関するワードは白抜き括弧で囲むように編集しています。（例：『Nキー』でSoul Treeウィンドウを開く事が出来る。） -- (Karaf) 2011-02-15 08:31:34
• 日本語説明入れた部分ですが、並列しておくのも見づらいし消すのもあれなので、グレーアウトしておきました。文字です。統一ルーツ決めてもらえると見やすいかもしれません。参考→http://www44.atwiki.jp/riftinfo/pages/67.html -- (名無しさん) 2011-02-15 09:12:38
• ↓ルーツ→ルール -- (名無しさん) 2011-02-15 10:39:05
• 昨日からfirefoxでみるとスタイルが崩れるようになった・・・　なんか変更しました？ -- (名無しさん) 2011-02-15 16:49:25
• >>名無しさん　どの画面でしょうか -- (riftinfo) 2011-02-15 17:22:05
• CSSは変更していないので原因は今のところ不明です -- (riftinfo) 2011-02-15 17:22:40
• Beastmasterの日本語訳修正済み、英語の方はそのままになってます -- (名無しさん) 2011-02-15 18:39:26
• その他にビルドサンプル一覧という画面を追加しました、拙い知識で作成したので不具合があるかもしれませんが、どうぞご利用ください。 -- (riftinfo) 2011-02-16 04:42:46
• コマンド追加しとけよ てか編集者少ねぇんだし誰でも新規作成、編集できるようにしとけよ -- (名無しさん) 2011-02-18 18:23:38
• ↓設定変更しておきました、是非編集に参加いただければと思います。 -- (riftinfo) 2011-02-18 23:24:00
• 和訳時の原文は、Tooltipで表示するように変更します。（Clericの各ソウルにて変更中）Descriptionにある原文は和訳時に削除してください。 -- (riftinfo) 2011-02-19 21:41:15
• ゲーム内で表記揺れがありますね。「Group」と「Party」。ケースバイケースで対応していますが。 -- (Karaf) 2011-02-20 11:16:26
• 原文Tooltipが表に追加されているソウルは、オープンβ仕様反映済みです。 -- (riftinfo) 2011-02-22 01:43:41
• 名詞は英語表記のままのほうが良くないですか？ -- (名無しさん) 2011-02-23 09:58:21
• ↓連投失礼、翻訳対象外ではない部分についてです。 -- (名無しさん) 2011-02-23 10:01:24
• 名詞、基本英語でよいと思います -- (riftinfo) 2011-02-24 08:25:45
• Partyは1単位、GroupというときはPartyとRaidの -- (名無しさん) 2011-02-24 09:37:38
• アーティファクト画面を更新しました、各アーティファクトのデータを頂ければ助かります。 -- (riftinfo) 2011-04-02 00:39:25
• アップデートできない件について。Administrator権限で起動したらアップデートできました。 -- (名無しさん) 2011-04-25 15:52:24
• the hags curseっていう狼になってしまう状態以上にかかってしまったんですがどうすれば直せますか？ -- (名無しさん) 2011-05-01 15:57:19
• ここでクエの質問するのもどうかと思うが…G側のクエだろクエ完了すれば治るだろ？参考サイト -- (名無しさん) 2011-05-01 19:01:38
• Mageのスキルはほぼほぼ日本語になったね。他Callingもざっとでいいから2chにでも貼ってくれれば更新するよ。 -- (エセ更新者) 2011-05-06 15:29:55
• 別のノートPCにもRiftをインストールしたいんだけど、どこからDLすればいいんでしょう？ -- (名無しさん) 2011-05-07 08:45:06
• Riftをどこで買ったのかによりますね。本家からデジタルダウンロードで買ったのなら、その時に設定したアカウントでアカウント管理ページにログインすると、クライアントダウンロードというボタンがありますよ -- (名無しさん) 2011-05-09 15:49:15
• Strengthなんかのステータスは翻訳禁止になっているが、Str/Dexなんかの略語表記するのは問題ないのではないかと思う。 -- (hyt) 2011-05-11 17:12:58
• かなり進めてる方、どの職を -- (今日開始) 2011-05-11 23:04:35
• 先駆者の方見ておられましたら、どの職を選べば見た目的に重武装キャラが作れるか、教えて下さい。一見ではWarriorがナイト系より蛮族みたいなので、クレリックの方がいいか迷い中。 -- (今日開始) 2011-05-11 23:09:16
• ここのコメント欄、質問場所と勘違いする人多そうだから、トップページはコメント欄外しては如何でしょうか。 -- (とくめい) 2011-05-12 02:46:47
• アップデートできない等は、「よくある質問」に書かせていただきます。 -- (なな) 2011-05-12 09:07:01
• 1.2upされて編集が面倒なのに編集する人は少ないから情報が古いままだな -- (名無しさん) 2011-05-13 07:03:21
• 古いと思うのなら、あなたの手で編集を。　ここは貴重な時間とそれに見返りを求めない有志でなりたっているんだよ。お忘れなく。 -- (名無しさん) 2011-05-19 09:32:14
• ラス　Rogue　Blade Dancer のBranch（Blade Finesse、Combat クExpertise）をパッチにあわせ修正しました、初めてなので問題点あったら直してください。 -- (初心者) 2011-05-22 08:08:32
• Artifactって、場所は固定だけど何が沸くか？はランダムなんじゃないかな？Wikiのｱｲﾃｨﾌｧｸﾄのﾍﾟｰｼﾞが意味ないんじゃないかなと思って。 -- (mark) 2011-05-28 03:20:29
• Void KnightをPatch 1.2に更新しました。また確認をお願いします。 -- (hiiro) 2011-06-12 07:37:35
• スキルの原文更新が面倒なので、いつものＺＡＭからデータをTooktipで表示するようにしようかなと。　Cabalistで試してみましたが。どうでしょうか？　ＺＡＭ側の更新待ちや、画像の更新、並べ替え、削除の実施は必要ですが・・ -- (riftinfo) 2011-06-23 08:05:49
• いくつかのスタンダードダンジョンのレベルを修正。 -- (名無しさん) 2011-06-24 11:34:32
• ParagonをPatch1.3に更新。アイコンと確認をまたお願いします。 -- (hiiro) 2011-06-24 19:20:57
• 同じくChlormancerをPatch1.3に更新。アイコンと確認をまたお願いします -- (hiiro) 2011-06-24 20:27:29
• 遅くなってすみません、もう少ししたらアイコンの更新行います -- (riftinfo) 2011-07-03 15:39:22
• ギルド一覧からRavenousが削除されてましたので、修正しました。 -- (7strings) 2011-07-31 13:02:29
• 最初の３津以外のSoul、クエしなくても、SANCTUMの各トレーナーから購入できるようになってないかい？逆にクエが発生しないんだけども、変わったのかな？ -- (名無しさん) 2011-08-19 21:15:56
• PaladinのRetaliationですが -- (名無しさん) 2011-10-24 13:10:42
• PaladinのRetaliationではアタックポイントの獲得はないようです。 -- (名無しさん) 2011-10-24 13:11:32
• 初心者ガイドの銀行解説、jpgをupしようとしたらメンバーになってなかったので無理でした。文章だけで勘弁してください -- (とんちゃん) 2013-06-09 22:21:50
• ソウルシミュレータのリンク先が変更になっているので修正しました。 -- (名無しさん) 2013-06-10 08:13:36
• 管理人さん生きてるー? -- (名無しさん) 2013-07-16 21:58:36
• まげをぼちぼち弄ってます、3.0が来る前に終わらせたいな… -- (名無しさん) 2014-02-19 08:51:02
• riftheadのtooltip表示って出来ないんすかねぇ？ -- (名無しさん) 2014-02-19 08:59:26
• >>Tooltip表示について→ttp://www.rifthead.com/tooltips　Mageloもあるよ→ttp://rift.magelo.com/en/webtools/tooltip_info.jspa -- (名無しさん) 2014-02-19 12:33:47
• riftheadも原文でtooltip表示お願いします。 -- (名無しさん) 2014-02-19 16:27:56
• Rogue編集してくれた方には申し訳ないが、TacにPhysを上書きしちゃってますよ… -- (名無しさん) 2014-07-03 13:26:54
• EQⅡの日本語サバが無くなっちゃったんで、どうせ英語ならRIFTをやってみようかと・・・まだやってる人いるかな？ -- (名無しさん) 2016-06-28 04:57:11