Guardians
About
仮翻訳しました。間違っていたら修正お願いします。
The Guardians are the chosen of Telara’s gods, the Vigil. After the tyrant Aedraxis called forth power from the Plane of Death and devastated Telara, the Vigil chose the greatest souls who fell that day to be harbingers of the next era. A golden age awaits, but Telara must first be saved — by deed, by example, and by the sword. Its people must be redeemed, its corruptors purged, before the world can truly be safe.
GuardianはTelaraの神、Vigilに選ばれし者である。暴君 AedraxisがPlane of Deathから外界の力を呼び込んでTelaraを荒廃させた後、Vigilはあの日敗れて、次なる時代の先駆者となる最も偉大な魂達を選んだ。黄金時代は用意されているが、まず最初に偉業を立て、模範となり、そして剣によってTelaraを救わねばならない。世界が真に安全になる前に、その人々は穢れを取り除いて贖罪をせねばならないのである。
The Guardians are driven forward by the memory of Telara’s countless fallen innocents crying out for salvation as the Ward was broken, only to be consumed by invading riftspawn. This is what the Vigil created the Guardians to strive against, lest millions more meet slavery or oblivion at the dragons’ claws. The Guardians are the light, poised against the all-devouring darkness.
Guardian達は侵略するriftspawnによってのみ失われるWardが破壊され、Telaraの無数の犠牲となった清らかな人々の救いを求める記憶によって動いている。民衆がこれ以上、龍のかぎ爪によって隷属したり失われないよう、Vigilは対抗するためのGuardian達を作り出したのである。Guardianはすべてを食らいつくす闇に立ち向かう光である。
The Guardians come from among the three races most devoted to the gods: the fearless Mathosians, the wise High Elves, and the uncompromising Dwarves. Though each race is beloved of the Vigil, each seeks redemption for the sins of their leaders: Aedraxis Mathos unleashed the Shade, Prince Hylas broke the Elves’ ancient covenant with the divine, and the Dwarves trafficked with unspeakable forces to achieve wonders of crafting and prosperity. Thus, the Guardians represent atonement and redemption just as much as hope for Telara.
Guardianは神に最も忠実な３つの種族から構成されている。勇敢なMathosian、賢明なElf、そして剛健な Dwarfである。その種族はVigilに愛されてはいるが、彼ら指導者の罪によりそれぞれ贖罪を求められている。Aedraxis MathosはShadeを解き放ち、Prince Hylasは古代の神聖なElfの誓約を破り、 Dwarfはクラフトと繁栄に大きな成功を得るため、恐ろしい力と取引を行ったのである。それ故にGardian達はTelaraの希望であるが、それと同時に罪と贖罪を象徴しているのである。
Within their holy city of Sanctum, the Guardians plan bold offensives against the dragons and their cults. Their crusades assault the undead armies of Regulos, their inquisitions purge the lunatic cults of Akylios, and their agents root out sinister plots as far away as the deserts of Shimmersand. The Vigil dictates no single path to salvation, so the Guardians seek their own place in the holy litany by ending the threat of the dragons and the blasphemy of the Defiant.
Sanctumの聖地では、Guardian達はドラゴンとその信者に対する大胆な攻撃を計画している。十字軍はRegulosのアンデット軍を攻撃し、異端尋問者がAkyliosの狂信者を一掃して、そして諜報員ははるか遠くのSimmersand砂漠まで向かい邪悪な計画を根絶する。Vigilが指示する救済に至る道は1つとは限らず、そのためGuardian達はドラゴンの脅威やDefiantの冒涜を終わらせようと自らの聖なる使命を果たす地を探しているのである。
(原文ママ）
Race Abilities
