今まで日本語化してきたゲームの中で一番わかりにくかったので要約（steam版） ・必要なファイルリンクからそれぞれファイルをDL。zipとrarの２つ ・zipファイルを展開しgamedateをstalkerゲームローカルファイルにコピペ（steamのローカルファイルを閲覧から簡単に飛べる） ・ローカルファイル内のフォルダbinをbin_orgに名前変更。 ・binという名前のフォルダを新規作成。（binフォルダとbin_orgフォルダが両方存在する状態） ・DLしたファイル（zipのほう）にあるbinの中身を上で作ったbinフォルダにコピペ。 ・DLしたもう一方のrarとかいう謎のファイルを7zipなどで開き、patched.EXE filesをダブルクリック。 ・v1.0006[ww]をダブルクリック。 ・XR3da.exeを選択し、上の欄にあるコピーをクリック。 ・コピー先を選ぶ必要があるので、右の...から地道にstalkerのローカルファイル（上で作業したところ）までたどり着く ・binファイルを選択してコピー、上書きしてOK ・steamで起動して日本語になってたら成功 自分の場合はこの手順でできました。こんな遥か太古の低容量ゲームになんでこんな苦労せんといかんのじゃとキレながら作業したので、後進の人の役に立てば嬉しいです
全部入りのほうは色々ファイルが古いので手順１でやったほうがいいです。 （５００円が５０００円と記載されていたりします（おそらくSoCの元々の誤植で、最新のものは修正されています）） あとは、InGameCC JP v1.10ですが、私の環境だけかもしれませんが、バッチファイルを実行しないと正しく翻訳されませんでした。
パッチ終了イベント待ちエラーの解決方法見つかりました。Windowsセキュリティ・アプリのExploit Protection→プログラム設定からXR_3DA.exeを指定、「データ実行防止（DEP）」と「拡張ポイントを無効にする」をシステム設定の上書きでオフに。XR_3DA_JP_LOADER.exeを管理者権限で実行して起動しました。
全部入りのファイルを使ってみたんですが自分はうまくいかなくて（XR_3DA_JP_LOADER.exeが見当たらず） 一度アンインストール後に一つずつ手順通りでうまくいきました。ありがとうございます！ 全部入りの場合はどうするべきだったんだろうか・・・手順１～３まで終わったとして考えてたけど違った？？そもそもファイル見当たらないのがおかしかったのか？？
>>27
リンク復活してる...! 出来ました！更新感謝！
導入方法1のやり方でちゃんとsteam起動まで出来るようになりました。2の発売までにクリアできたらいいな
昔は簡単にできたけどこれはもう無理だな... 移植版買おうね...
>>25
同じく
だめだー 22さんの方法でもパッチ終了イベント待ちかつプロセス応答待ち…
内容自体はたいしたことないのに表現回りくどすぎてわかりにくくなってて草
>>4
解決しました！4つの暗証番号のドアを開ければ良いみたいです。赤い森は128795です！
ps4版 「ドア·ヴィンチ·コード」の実績解除の仕方を誰か教えてください～🙇
>>22
9です。できました！ありがとうございます。
Windows10Home/Steam版で日本語化したら「パッチ終了イベント待ち」から動かなかったので、導入方法1・2両方でIMEやファイル名の変更を試してもダメでしが、いろいろ試した結果、以下の方法で自分場合、成功したので参考までに。 a.Ver1.0005にダウングレード b.導入方法2の方法で日本語化。ただし 2.の部分は、v1.0006 [WW]内ではなく Steam内のを使う。それ以外は同じ。
なんか日本語化は成功したんだがシャットダウンしたらまた文字化けするしIME切り替えしても改善しないけど何なんだ本当
bin_orgに変更した後アンインストールしようと思ったが消せなかった原因はなんだろうか
>>9
9です。 IMEやファイル名もいじってみましたが変わらず。 ダイアログのことだけ書いていましたがプロセスが即「応答なし」になりそのまま動かないことを付け加えておきます。 自分だけでは手詰まりなので情報助かります。>>15 >>18 PS版出ましたが買うほどの熱量ではないなぁと思ってしまっています。
Steam版の日本語化にて、全部入りのファイル（https://mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPo）のbinフォルダーにあるXR_3DA.exeがXR_3Da.exeになっているため上手く起動しなかったのですが、aをAに変えたら起動するようになったので一応のコメント残しておきます。
>>10
エラーコード0x8096002aはWin11でパスワードがかかっているファイルなどに出るみたいで、7zipなどのソフトを使えばWin11上でも問題なく解凍できるみたいです。
>>15
補足、MSの日本語IMEだと起動しますね、ATOKだとNGでした。
本当に削除しますか？
下から選んでください:
最新のページコメント
今まで日本語化してきたゲームの中で一番わかりにくかったので要約（steam版）
・必要なファイルリンクからそれぞれファイルをDL。zipとrarの２つ
・zipファイルを展開しgamedateをstalkerゲームローカルファイルにコピペ（steamのローカルファイルを閲覧から簡単に飛べる）
・ローカルファイル内のフォルダbinをbin_orgに名前変更。
・binという名前のフォルダを新規作成。（binフォルダとbin_orgフォルダが両方存在する状態）
・DLしたファイル（zipのほう）にあるbinの中身を上で作ったbinフォルダにコピペ。
・DLしたもう一方のrarとかいう謎のファイルを7zipなどで開き、patched.EXE filesをダブルクリック。
・v1.0006[ww]をダブルクリック。
・XR3da.exeを選択し、上の欄にあるコピーをクリック。
・コピー先を選ぶ必要があるので、右の...から地道にstalkerのローカルファイル（上で作業したところ）までたどり着く
・binファイルを選択してコピー、上書きしてOK
・steamで起動して日本語になってたら成功
自分の場合はこの手順でできました。こんな遥か太古の低容量ゲームになんでこんな苦労せんといかんのじゃとキレながら作業したので、後進の人の役に立てば嬉しいです
全部入りのほうは色々ファイルが古いので手順１でやったほうがいいです。
（５００円が５０００円と記載されていたりします（おそらくSoCの元々の誤植で、最新のものは修正されています））
あとは、InGameCC JP v1.10ですが、私の環境だけかもしれませんが、バッチファイルを実行しないと正しく翻訳されませんでした。
パッチ終了イベント待ちエラーの解決方法見つかりました。Windowsセキュリティ・アプリのExploit Protection→プログラム設定からXR_3DA.exeを指定、「データ実行防止（DEP）」と「拡張ポイントを無効にする」をシステム設定の上書きでオフに。XR_3DA_JP_LOADER.exeを管理者権限で実行して起動しました。
全部入りのファイルを使ってみたんですが自分はうまくいかなくて（XR_3DA_JP_LOADER.exeが見当たらず）
一度アンインストール後に一つずつ手順通りでうまくいきました。ありがとうございます！
全部入りの場合はどうするべきだったんだろうか・・・手順１～３まで終わったとして考えてたけど違った？？そもそもファイル見当たらないのがおかしかったのか？？
>>27
リンク復活してる...!
出来ました！更新感謝！
導入方法1のやり方でちゃんとsteam起動まで出来るようになりました。2の発売までにクリアできたらいいな
昔は簡単にできたけどこれはもう無理だな...
移植版買おうね...
>>25
同じく
だめだー
22さんの方法でもパッチ終了イベント待ちかつプロセス応答待ち…
内容自体はたいしたことないのに表現回りくどすぎてわかりにくくなってて草
>>4
解決しました！4つの暗証番号のドアを開ければ良いみたいです。赤い森は128795です！
ps4版 「ドア·ヴィンチ·コード」の実績解除の仕方を誰か教えてください～🙇
>>22
9です。できました！ありがとうございます。
Windows10Home/Steam版で日本語化したら「パッチ終了イベント待ち」から動かなかったので、導入方法1・2両方でIMEやファイル名の変更を試してもダメでしが、いろいろ試した結果、以下の方法で自分場合、成功したので参考までに。
a.Ver1.0005にダウングレード
b.導入方法2の方法で日本語化。ただし 2.の部分は、v1.0006 [WW]内ではなく Steam内のを使う。それ以外は同じ。
なんか日本語化は成功したんだがシャットダウンしたらまた文字化けするしIME切り替えしても改善しないけど何なんだ本当
bin_orgに変更した後アンインストールしようと思ったが消せなかった原因はなんだろうか
>>9
9です。
IMEやファイル名もいじってみましたが変わらず。
ダイアログのことだけ書いていましたがプロセスが即「応答なし」になりそのまま動かないことを付け加えておきます。
自分だけでは手詰まりなので情報助かります。>>15 >>18
PS版出ましたが買うほどの熱量ではないなぁと思ってしまっています。
Steam版の日本語化にて、全部入りのファイル（https://mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPo）のbinフォルダーにあるXR_3DA.exeがXR_3Da.exeになっているため上手く起動しなかったのですが、aをAに変えたら起動するようになったので一応のコメント残しておきます。
>>10
エラーコード0x8096002aはWin11でパスワードがかかっているファイルなどに出るみたいで、7zipなどのソフトを使えばWin11上でも問題なく解凍できるみたいです。
>>15
補足、MSの日本語IMEだと起動しますね、ATOKだとNGでした。