とにかくそれを送り返そう、さもないと - ディズニー データベース【10/1更新】

とにかくそれを送り返そう、さもないと

原題：Put That Thing Back Where It Came From or So Help Me
作曲・作詞：ランディ・ニューマン
楽曲：『モンスターズ・インク』（2001年）

バリエーション

モンスターズ・インク

英語	ジョン・グッドマン（ジェームズ・P・サリバン）
	ビリー・クリスタル（マイク・ワゾウスキ）
日本語	石塚英彦（ジェームズ・P・サリバン）
	田中裕二（マイク・ワゾウスキ）

マイク・ワゾウスキとジェームズ・P・サリバンがモンストロポリス*に迷い込んだ人間の女の子ブーの扱いを議論していた際、同僚が働いている絶叫フロアで「とにかくそれを送り返そう、さもないと！」とマイクが大声で叫んだことから同僚たちに見られてしまう。マイクとサリーは咄嗟に「会社でやるミュージカルの練習だ」とごまかす。

エンド・クレジットで実際にこのミュージカルを会社でやることになり、同一のシーンが再度流れるが音源は撮り下ろしとなっている。

モンスターズ・インク（エンド・タイトル）

英語	ジョン・グッドマン（ジェームズ・P・サリバン）
	ビリー・クリスタル（マイク・ワゾウスキ）
日本語	石塚英彦（ジェームズ・P・サリバン）
	田中裕二（マイク・ワゾウスキ）

ブーがモンストロポリスに迷い込んだ事件が解決し、サリーとマイクは彼女を人間界へ送り戻すまでをミュージカルにして上演することになった。目立ちたがり屋のマイクは主演・脚本・監督・製作を兼任した。サリー、セリア・メイ、ジョージ・サンダーソンは本人役を演じている。

タデウス・フレム・バイルが寿司職人、ニードルマン*とスミティ*がランドール・ボッグスとファンガス*、ワックスフォードがヘンリー・J・ウォーターヌース、スミティと同種族の赤ちゃんがブーを演じている。

ランディ・ニューマン

英語	ランディ・ニューマン

作詞作曲のランディ・ニューマン本人によるセルフカバー。ピアノ独奏によるしっとりとしたアレンジ。

ゲーム

キングダム ハーツIII

マイク・ワゾウスキがアカペラで口ずさんでいるが、英語版のみ歌詞は「Gotta send her home right now, or so help me!」に変更されている。

テーマパーク

東京ディズニーランドの「モンスターズ・インク・カンパニーストア」には「とにかくそれを送り返そう、さもないと」のポスターが掲示されている。

『モンスターズ・インク：マイクとサリーのレスキュー』ではBGMとして使用されている。