| チャンス | マイケル・J・フォックス（声） | 松本保典 |
| シャドウ | ドン・アメチー（声） | 神山卓三 |
| サシー | サリー・フィールド（声） | 井上瑤 |
| ピーター・バーンフォード＝シーバー | ベンジ・タール | 亀井芳子 |
| ホープ・バーンフォード＝シーバー | ヴェロニカ・ローレン | 遠藤勝代 |
| ジェイミー・バーンフォード＝シーバー | ケヴィン・チェヴァリア | 大谷育江 |
| ボブ・シーバー | ロバート・ヘイズ | 津田英三 |
| ローラ・バーンフォード＝シーバー | キム・グライスト | 堀越真己 |
| クエンティン | ウィリアム・ピップス | 今西正男 |
| フランク | ゲイリー・テイラー | 峰恵研 |
| ケイト | ジーン・スマート | 磯辺万沙子 |
| フート | デヴィッド・マクドノー | |
| カークウッド | マーク・L・テイラー | |
| ライオン | フランク・ウェルカー*（声） | |
| 警官 | エド・バーナード | 大友龍三郎 |
| モリーのパパ | ドン・オルダー | |
| モリーのママ | ジェーン・ジョーンズ | |
| モリー | マライア・ミルナー | |
| レンジャー | ウッディ・エニー | 塚田正昭 |
| キット・マクドノー | ||
| ケイタラー | ヌルミ・フサ | |
| ボブのママ | J・E・ペナー | |
| 犬 | キャロル・スピニー*（声） | |
| 牧師 | 塚田正昭 | |
| コック | 大友龍三郎 | |
