| 劇場公開版 | 旧録版 | 新録版 | ||
|---|---|---|---|---|
| ドナルドダック | クラレンス・ナッシュ | 高橋和枝 | 関時男 | 山寺宏一 |
| ヒューイ | クラレンス・ナッシュ | - | 土井美加 | 坂本千夏 |
| デューイ | クラレンス・ナッシュ | - | 後藤真寿美 | 坂本千夏 |
| ルーイ | クラレンス・ナッシュ | - | 下川久美子 | 坂本千夏 |
| 魔女ヘーゼル | ジューン・フォーレイ* | 福田公子 | 定岡小百合 | |
| ベルゼバブ | - | - | - | - |
| ジャック・オ・ランタン | サール・レイブンズクロフト | |||
| ナレーション | - | - | 江原正士 | - |
| タイトル | 収録ソフト | メディア | 音源 |
|---|---|---|---|
| ドナルドの魔法使い | ディズニーのこわ～いお話 (日本版) | VHS/LD | 旧録版 |
| ドナルドの魔法使い | アニメフェスティバル5 | VHS/LD | 旧録版 |
| Trick or Treat | ★Halloween Haunts | VHS/LD | 英語版 |
| Trick or Treat | ★The Black Cauldron | VHS/DVD | 英語版 |
| ドナルドの魔法使い | ドナルドダック・クロニクル Vol.4 限定保存版 | DVD | 字幕版 |
| Trick or Treat | ★The Black Cauldron: 25th Anniversary Edition | DVD | 英語版 |
