四つ仮名 - asimojipro01 @ ウィキ

四つ仮名（よつがな）

『言語学大辞典術語』
日本語の濁音の相互識別に関して，「し」「ち｣，「す」「つ」の四つの仮名をさす．16世紀前後に，「し」と「ち」の濁音，および，「す」と「つ」の濁音が，それぞれ，1つに合流したために，これら4つの仮名について発音の区別が問題とされ，また，それに平行してそれぞれの書き分けが問題とされた．発音と仮名表記とは一体の関係で把握されている．合流が進行しつつあった期間，そして，合流が完成したあと，しばらくの期間，すなわち，16世紀末から17世紀にかけて，四つ仮名と開合(オ段長音の広狭)とを正確に言い分け，また，書き分けるかどうかが，所属する社会階層の言語的指標とされた．ただし，「四つ仮名」という名称は，謡曲の伝書,『音曲玉淵集』(1727)にみえるのが古い使用例とされている(亀井孝,1974)．

『(仮名文字使)蜆縮凉鼓集』(1695)は，｢しじみ」｢ちぢみ」「すずみ」「つづみ」を標題にしたもので，〈図〉に示す題箋にあるとおり，「しちすつ」の仮名の使い分けを明らかにした仮名遺書である．同書の解説，および，あげられた諸例からみると，語頭でもそれ以外でも，事実上，それぞれの発音の区別は失われていたと見なしてよい．天草本『平家物語』(1592)には，四つ仮名も開合も混用例が目立つのに対して，同『エソポ寓話集』（1593）に混用例がほとんど指摘できないのは，前者が，日本語の習得を目的として編纂されているのに対し，後者は，その次の学習段階として，｢日本のことば稽古のたより」としてだけでなく，宣教師たちが「よき道を人に教え語るたよりともなる」ように，上品なことばで記されていることと無関係ではない．

ダ行子音は，より古い時期に，すべての母音の前で［d］であったと推定されている．しかし，それと同じ時期におけるザ行子音の音価については，複数の可能性が想定されている．したがって，どれを採るかによって合流のシナリオも微妙に違ってくるが，狭母音[i,u］の前で子音の口蓋化を生じたことが，この変化を生じた原因である．この合流が生じた結果，サ行とザ行，および，夕行とダ行との間に存在していた音韻体系の対称性が破壊され，サ行とタ行とが，濁音として[ジ］[ズ]を共有することになった．

［参考文献］亀井孝（1974)，「蜆縮凉鼓集を中心にみた四つがな｣，『亀井孝論文集』3（吉川弘文館,東京）