抗議の声を上げよう

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

声優変更に対して抗議したい



署名

2012年8月31日から署名活動が開始されました。
署名方法についてはリンク先を参照してください。


公式フォーラムから

現在最も 有力な抗議方法して挙がっているのはHaloシリーズ公式フォーラムの Halo Waypoint です。
Halo WaypointでHalo4 開発元の343Indstriesに直談判 しようという作戦です。
またXbox LIVE ゲーマータグと関連付けられているため 署名に近い効果 が期待出来ます。

2012/8/31追記
署名活動が開始されましたがWaypointの書き込みも重要です。
海外ユーザーにこの問題を認知して貰うには有効な手段です。
実際にこのフォーラムを見た海外ユーザーが今回の署名活動に参加しています。

有志によって下記スレッドが作成されました。
An Important Letter from Halo Fans in Japan

  • 書き込み方法
  1. 右上のSign inをクリック。Xbox Liveにログインする。
  2. POST REPLYをクリック。すると文章作成が画面が表示される。
  3. 文章作成後、POSTをクリックで投稿完了。

Waypoint のフォーラムへ書き込む方へ

Waypoint のフォーラムは英語での投稿がフォーラムルールで決められています。
機械翻訳で変換してから書き込みましょう。
日本語を添えるのはOKです。

機械翻訳で長文の日本語を翻訳すると意図が不明瞭な文になりやすいようです。
日本語を1文ずつ短く区切って、出来るだけ翻訳の精度を高めましょう。

日本語は主語や目的語を略すことが多いですが、そのままだと機械翻訳が勝手に補完してしまうことがあります。
主語や目的語をきちんと入れて翻訳しましょう。


英語に自信がない人は英語と日本語の両方での書き込みを推奨します。

Waypointに書き込む際のポイント

  • 日本人が書き込む事に意義があります。
    • 既に有志が英語で具体的な現状を説明済みなので「声優変更反対」の一言だけでも十分です。
  • 訴えるターゲットは開発元の343Indstriesだけでなく英語圏ユーザー全員。
    • 海外では人気シリーズなので本国アメリカで話題になれば有効打に成り得ます。
    • 実際にスレッドでは外国人の賛同意見が多くみられます。
  • 出来るだけ多くの日本人の書き込みが必要。
    • 少数の人間が騒いでいるだけと捉えられる危険性があるので多くの書き込みが必要です。

Waypointは公の場なので抗議を揉み消される心配が少ないのが利点です。
実際に戸島氏はTwitterで賛成意見にのみ返信し反対意見に対しては返信は行なっていません。


抗議する上での心構え

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2より引用
Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2

611 :なまえをいれてください:2012/08/30(木) 18:39:09.72 ID:fk9ppnql 
こういうとき気をつけないといけないのは、 
中立的な意見の人達を敵視したり切り捨てたりしちゃ駄目  だってこと。 
その時点で「皆にわかってほしい訴えかけ」じゃなくて「内輪で盛り上がって文句言いたいだけ」みたいに見られる。 
現時点では知らないとかトレーラーとか出るまでは中立的って人も多いのだから、とにかく問題を広めて 
日本語トレーラーを出してくれるなり戸島さんか誰か開発側の人がコメントしてくれるなりを待ちたい。 

617 :なまえをいれてください:2012/08/30(木) 18:47:25.54 ID:vr8yHvGH 
怒りを持つのはいいけど、  表現の仕方を間違えると 
周りから本意でない受け取られ方をされたり、
この抗議行動自体が「感情的で過激な人達がしていること」と感じられて
中立派の人達が避けてしまう危険性がある  

声優変更で気になってこのスレを見つけた人が 
このスレを見て過激な発言ばかりだったら、 
俺とは違うな…って遠ざかってしまうこともあるだろうし 

怒りは大事だよ、でも人に気持ちが伝わるようにするには、表現と行動については考えないといけない 
特に罵倒にはならないように気を付けよう 


ツイッターアカウントから

Frank O'connor氏(343のHalo4ディレクター/英語)
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント(英語)
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima
最終更新:2013年01月19日 14:26