公開質問状その2

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

2012年11月5日に、再度公開質問状が送付されました。
質問内容は以下となります。


160 HALO4SCCjp [] 2012/11/05(月) 23:41:52 ID:??? Be:
   今回送った最終稿はこちらです

   1) 既に戸島氏より説明されていますが、キャストを変更した理由について、
      もう一度詳しくお聞かせ下さい。

   2) 343iではオリジナルキャストを非常に大切にしていますが、日本語版がその方針と食い違って
      いるのは何故でしょうか。

   3) HALO4では前任キャスト吹き替え版のDLCやプラチナコレクションでの収録など、
     何らかの形での対応を期待してもよろしいでしょうか。

   4) HALO5以降で前任のキャストに戻して頂くことは可能でしょうか。

   5) 最後に、この件に強く不満を持っているファンの方々にメッセージがあれば、お願い致します。


これに対する返答が、23日に到着したようです。
その結果は……

1日遅れで返事来ました!緊張して背骨が軋んで痛いという初体験
https://twitter.com/HALO4SCCjp/status/271921868427128832

内容はテンプレ回答+αと、質問状には回答拒否でした。 #HALO4 #HALO4キャスト変更問題
https://twitter.com/HALO4SCCjp/status/271928129491193856

二度目の署名提出への返答です。 #HALO4 #HALO4キャスト変更問題 http://yfrog.com/nydmblhj
https://twitter.com/HALO4SCCjp/status/271927313510309888


以下全文

平成 24 年 11 月 19 日

日本マイクロソフト株式会社
執行役
インタラクティブ・エンターテイメント・ビジネス
ゼネラルマネージャ
泉水 敬

拝啓
落葉の候、○○様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。平素より格別のお引立てを賜り、誠にありがとうございます。

 さて、このたびはHalo 4の音声キャストの変更に関する文書をお送りいただきましてありがとうございます。ご送付いただいた文書は弊社内の関係部署に共有いたしました。今回皆様から頂戴した貴重なご意見やご要望は、今後の製品開発の参考とさせていただきます。なお、個別のご質問に関しましてはお答えすることが出来ませんのでご了承ください。

 Halo 4から始まる新三部作では、過去シリーズの優れたゲーム体験を大切にしながらも、新しいゲーム体験を皆様にお届けする不断の努力を行ってまいります。弊社といたしましては、皆様にぜひHalo 4を遊んでいただき、引き続き皆様からの忌憚の無いご意見をお聞かせいただければと存じます。

 今後とも弊社製品をご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

敬具

最終更新:2012年11月24日 00:47