atwiki-logo
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このウィキの更新情報RSS
    • このウィキ新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡(不具合、障害など)
ページ検索 メニュー
顕正会ドラえもんショー@wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
顕正会ドラえもんショー@wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
顕正会ドラえもんショー@wiki
ページ検索 メニュー
  • 新規作成
  • 編集する
  • 登録/ログイン
  • 管理メニュー
管理メニュー
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • このウィキの全ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ一覧(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このwikiの更新情報RSS
    • このwikiの新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡する(不具合、障害など)
  • atwiki
  • 顕正会ドラえもんショー@wiki
  • 男子部後編 英訳

顕正会ドラえもんショー@wiki

男子部後編 英訳

最終更新:2024年04月12日 22:04

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集
スペルや文法に間違いがあれば、ご自由に訂正してかまいません。

Host: "Now, please enjoy Doraemon show here. Today, we presented it at the 'Children's Gathering'."

Host: "The story takes place here at Hanamaki Hot Spring. Costumes were created with care by Fuyo Theatre Company."

Host: "Additionally, the background picture was created with great dedication by 8 volunteers from the boys and girls art departments."

Host: "Please enjoy the delightful Doraemon show."


(BGM: A New Oath)


Narration: "Good evening, everyone from the boys' club!"

Boy's Club: "Good evening."

Narration: "The boys' club is really energetic. Good evening once again!"

Boy's Club: "Good evening."

Narration: "This year Doraemon and his friends came to visit us at the training camp too!"

Narration: "Did everyone in the boys' club watch last year's Doraemon show on video? You did, right?"

Boy's Club: "Yes!"

Narration: "So, do you remember when Big G and Suneo joined the faith?"

Narration: "However, these two were actually seduced by demons and weakened!"

Narration: "Then, they received a big punishment.Today, in the forest of Hanamaki Hot Spring, Big G's mother and Suneo's precious mother was attacked by a bear!"

Narration: "But don't worry, everyone, everything is fine now. When Big G and Suneo deeply repented and prayed to the principal image, their mothers were saved! Applause!"


(applause)


Narration: "Then, Big G and Suneo's mother also became believers during the service this evening!"

Narration: "We kind of want to hear what everyone has to say. Now, let's call over Doraemon and the others! Everyone, come out!"

Doraemon and others: "OK."

Doraemon and others: "Good evening!"

Big G: "Good evening, I'm Big G. Nice to meet you."

Doraemon: "I'm Doraemon. Nice to meet you, boys' club."

Doraemon: "I'm sorry I couldn't go to the boys' club training camp last year."

Doraemon: "I'm honored to be able to participate in the boys' club training camp this year. Everyone, please support me!"

Shizuka: "Mr.Big G and Mr.Suneo, today, you taught us about the punishment and merit of the principal image!"

Suneo: "Mom! I'm really glad you didn't get eaten by a bear!"

Suneo's mom: "Sunechama, I was scary!"

Suneo's mom: "I thought it was over!"

Big G: "Mom! I'm so glad I was able to join!"

Big G's mom: "Takeshi! Thank you for your prayers."

Big G: "Yeah, mom!"

Big G's mom: "From now on, let's do our best together."

Big G: "Yeah! Yeah! Yeah…"

Big G's mon: "By the way, Nobita's father! you seem to have a very good complexion, but have you taken any good health measures?"

Nobita's mom: "It's because my husband works hard every day, Mrs.Goda."

Suneo's mom: "Ah, well, if we do our best in religious service, we can become beautiful."

Nobita's dad: "Also, I stopped smoking about four months ago, and a series of articles about the harms of cigarettes were published three times in the Kensho Newspaper."

Nobita's mom: "He couldn't stop until the second serialization, haha."

Nobita's dad: "The third time I rode it, I woke up. I was determined."

Nobita's dad: "Ah, of course none of everyone in the boys club smoke, right? Of course, right?"

Shizuka's mom: "By the way, Mr.Big G and Mr.Suneo, why did you stop doing religious services? Even though you happily joined last year."

Big G: "Actually… it's Little G!"

Little G: "Yes, it's me! I opened the sliding door in my brother's room when he was doing religious services, bash! Oh, brother! What are you doing!?"

Big G: "Oh no, oh, Little G, stop it!"

Little G: "Hey! If you keep doing stuff like that, I'll tell mom!"

Big G: "Ugh...I'm scared of Mom...that's why, that's why I stopped doing religious services."

Big G's mom: "What the heck are you doing, seriously?"

Big G: "Ouch, Mom, that hurts!"

Big G's mom: "Takeishi, come on, let's go!"

Big G: "OK."

shizuka's mom: "Mr.Suneo, why did you stop doing religious services?"

Suneo: "Hmm..."

Nobita: "Oh! Come to think of it, Suneo said something like this. 'Unlike Nobita, I'm cool, smart, and rich.'"

Doraemon: "Yeah, it seems like he became arrogant."

Nobita: "Yeah, that's right."

Suneo: "Yeah, that's right."

Suneo: "At that time... late at night, a man from the Child Protection Society came to visit with this flyer."

(A flyer with the word "Cult" written on it appears)

Everyone: "Cult!?"

Suneo: "And then, he said to me in a gentle voice, 'Mr.Suneo, unlike Nobita, you're smart and cool, so you don't have to bother with any religious services, you know~'."

Doraemon: "It's a scheme."

Everyone: "Scheme!?"

Doraemon: "Yeah, a scheme. It's the work of The Great Devil of the Sixth Heaven."

Everyone: "The Great Devil of the Sixth Heaven!?"

Doraemon: "That's right, The Great Devil of the Sixth Heaven. He is afraid of the rapid growth of Kenshokai reaching one million members."

Doraemon: "So, if you encounter any unnatural and mysterious interference at school, company, or in city, just think, 'it's The Great Devil of the Sixth Heaven!'"

Big G: "What kind of guy is The Great Devil of the Sixth Heaven? I've never seen anyone like that before!"

Doraemon: "He loves medals and travels all over the world. But despite that, he's a coward, always running away from Guru Asai."

(The Great Devil of the Sixth Heaven appears)

Little G: "It's so lame to love medals! It looks like a street performer, and it's just very weird! Creepy!"

Shizuka: "Mr.Suneo, you were too arrogant and careless, so you couldn't see through the scheme! I'll become a strong person who can see through deceptive demons too!"

Doraemon: "And it's the Guard Corps who crushes various demons and enemies to protect Kenshokai."

Doraemon: "the mission of the Guard Corps is, First, to protect the sacred deity!"

Nobita: "Second, to protect Guru Asai!"

Nobita's dad: "Third, to protect comrades fighting for wide dissemination!"

Doraemon: "On the other hand, we'll deliver a decisive blow to the enemies of Buddhism with a resolute attitude!"

Everyone: "Hoorah!"

Doraemon: "Is this alright, Captain of the Guard?"

Captain of the Guard: "That's correct."

Big G: "Wow, the Captain of the Guard!"

Nobita: "Captain of the Guard!"

Big G: "Please let me join the Guard as well!"

Big G: "I've made up my mind! I'm definitely going to become the Captain of the Guard!"

Little G: "Wow, that's amazing! Brother, so cool!"

Big G: "Of course, I'll definitely cheer you on!"

Little G: "Yes!"

(BGM: Until the day of the Twin Falls)

Everyone: "Wow!"

Nobita: "Bloomed, bloomed! The ancient lotus bloomed!"

Nobita's mom: "It bloomed on August 3rd, the day when Kenshokai was founded."

Doraemon: "It's Ooga Lotus from 3000 years ago. It represents the eternal life and eternal flower of Buddhism. Captain Seshita, thank you for your hard work!"

Everyone: "Thank you for your hard work!"

Shizuka's mom: "It's beautiful! Somehow, looking at the lotus flower, I feel a strong urge to work harder on my faith."

Nobita's mom: "Mr.Big G, Mr.Suneo, and both of your mothers. The lotus flower remains unstained by the mud even though it grows in it."

Nobita's dad: "Similarly, Bodhisattvas like Jigong are also unaffected by the impurities of the world."

Nobita: "Not only do they remain unaffected, but they also become filled with a passionate determination to spread their teachings and make a positive impact, especially in times of turmoil and impurity in the world!"

Little G: "Ahh~! Even though I don't fully understand, I was moved!"

Big G: "Let's do religious services together, Little G!"

Little G: "Year,I'll do it! I'll do my best in religious services!"

Big G: "Mom, it's thanks to you that I had the opportunity to meet such an amazing person. You gave birth to me and..."

Big G and Little G: "Thanks! Thank you for raising me!"

Big G's mom: "Sniff... What's with the suddenness... You made me cry."

Little G: "Mom, thank you so much!"

Big G's mom: "Takeshi and Little G..."

Shizuka: "That's right! Let's all sing 'The Song of My beloved Mom' using the sign language we learned together!"

Everyone: "Let's sing!"

"Moms, please listen. Ready, set, go!"

(Singing a parody of "Policy of The Maiden")

No matter what kind of crisis comes your way, you will never give up

Yes, it is. That person is my mom I belove so much

Until the day comes when everyone in Japan does their best in religious services

Every day, my mom works hard in service

All kinds of bad things about you, Dad's opposition to your faith

Never giving up because of them

My mom, keep religious conversion of somebody by prayer, and I will pray for you too

Until the day of spreading the teachings, I will keep working hard with you

Suneo's mom: "I'm happy and moved. I will continue to work hard in religious services."

Big G's mom: "I'm glad. Even if Mom is spoken ill of by everyone, I'll continue to strive in faith."

Nobita's mom: "When we spread the teachings, everyone who used to speak ill will say they have been doing it all along."

Suneo: "That's amazing! Then I can boast about it to everyone!"

Doraemon: "It's wrong. Suneo, there's no need to boast at all. When we spread the teachings, we quietly step back."

Shizuka's mom: "That's right. Now is the time for all of us to do our best, even when others are speaking ill."

Nobita's dad: "And when Kenshokai surpasses one million and becomes even stronger, it is the mission of the boys' division to join forces with formidable enemies and fight."

Nobita: "The wicked fear, while the virtuous rely on each other. We are a large group of young lions. It is us who will create a new Japan!"

Big G: "That's right! Let's give it our all!"

Suneo: "That's right, let's do our best!"

Big G: "Everyone, let's sing and dance together at the end!"

Everyone: "Let's do it!"

Big G: "Doraemon, it's here!"

Doraemon: "I'm not good at dancing, so forgive me."

(Under the spreading chestnut tree)

(If you're happy and you know it)

(I've been workin' on the railroad)

Shizuka: "Wow, that was so much fun!"

Doraemon: "It's time to say goodbye soon. Let's all have a great time talking tonight. Well, it's sad, but goodbye for now!"

Everyone: "Goodbye! Bye-bye! See you!"

(BGM: Army Defile March)

Suneo: "The heavenly bodhisattva doesn't retreat. So I will never retreat either. I'll be reborn!"

Nobita: "I'll be prepared with the strength to make even several of those evil sect members surrender, all on my own."

Big G: "We'll NEVER forgive the despicable Daisaku Ikeda! Everyone, let's march together with 10,000 elite men and deliver a resounding cry of justice directly into his ears!"

Everyone: "Yeah!"

Nobita: "Suneo, Big G, the 2004 national dawn would never have been possible without the support of one million dedicated individuals."

Nobita: "The decisive battle in the final stages to achieve one million. The historic September that holds the key to surpassing 900,000. The Nobi team, with the pledge of its four members, will definitely accomplish it!"

Doraemon: "1, 1, 1, 2! 1, 1, 1, 2! 1, 1, 1, 2! Left face! Eyes right! Ready front! Forward march!"

(Applause)

Host: "And now, we will continue with a choir performance by the Fuyou Chorus."

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
タグの更新に失敗しました
エラーが発生しました。ページを更新してください。
ページを更新
「男子部後編 英訳」をウィキ内検索
LINE
シェア
Tweet
顕正会ドラえもんショー@wiki
記事メニュー
田田田田田田田田田田田田田田田田
2025年08月02日 (土) 23:54:22
最終勤行日時
0000-00-00 00:00:00
現在
-
今日の入信者数
-
昨日の入信者数
-
合計入信者数
-
田田田田田田田田田田田田田田田田

トップページ

顕ドラデータベース

作品

  • 前編
  • 後編
    • 男子部版
    • 女子部版

登場人物

  • 一覧
  • 野比班
    • ドラえもん
    • のび太
    • ママ
    • パパ
  • 剛田班
    • ジャイアン
    • ジャイ子
    • 母ちゃん
  • 骨川班
    • スネ夫
    • ママ
  • 源班
    • しずか
    • ママ

用語一覧

台詞書き起こし

  • 前編
    • 英訳
  • 女子部版後編
  • 男子部版後編
    • 英訳
    • 韓国語訳

その他

  • 顕ドラの噂
  • 顕ドラ年表
  • 日常会話で使える顕ドラ語録

顕ドラ外部記事

  • ニコニコ大百科記事
  • ピクシブ百科事典
  • 検索してはいけない言葉 Wiki

皆でドラえもん投票しましょう!(唐突)

※不自然かつ不可解な票数操作防止のため、同一IPからは1時間1回しかクリックできないよ。投票したら黙って引っ込んでいるんだ。
選択肢 投票数 投票
ドラえもん 75
のび太 6
ジャイアン 9
スネ夫 2
しずか 5
のび太のママ 2
のび太のパパ 3
ジャイアンのママ 4
ジャイ子 4
スネ夫のママ 11
しずかのママ 2
ナレーション 2
わら隊長 2
パック支隊長 10
カップ班長 2
鯉 3
田中じんきち 115
衛護隊長 8
クマ 22
第六天の魔王 1942
子供を守る会のおじさん 50
大賀バス 4
御本尊様 2
浅井先生 7
瀬下支隊長 6
ダイサクザウルス 43
オーレンジャー 22
アンパンマン 4
司会 6

宿を探す

  • 楽天トラベル
  • じゃらんnet
  • 一休.com

未来デパート


念珠堂 < 日本製 数珠 > 縞黒檀 22玉 <数珠袋付> 男性用 国産 手作り 念珠 (房色 鉄紺) 全ての宗派でお使い頂けます 【創業80余年 老舗数珠メーカー】

経本 【日蓮宗】 仏具 お経

ここを編集
記事メニュー2

人気ページ

僕ちゃんは~のび太と違ってぇ~PV持ちなんだ~
  • 1位 - トップページ
  • 2位 - 第六天の魔王
  • 3位 - 登場人物一覧
  • 4位 - 謀り
  • 5位 - 用語一覧
  • 6位 - 剛田武
  • 7位 - ドラえもん
  • 8位 - 新たなる誓い
  • 9位 - 男子部版後編の台詞書き起こし
  • 10位 - 花巻温泉

勤行履歴

取得中です。


ここを編集
人気記事ランキング
  1. 謀り
  2. 第六天の魔王
  3. ドラえもん
  4. 登場人物一覧
  5. 顕ドラの噂
  6. 子供を守る会のおじさん
  7. 男子部版後編の台詞書き起こし
  8. 剛田武
  9. 劇団芙蓉
  10. 芙蓉茶寮
もっと見る
最近更新されたページ
  • 4時間前

    メニュー
  • 277日前

    顕ドラの噂
  • 295日前

    ドラえもん体操
  • 312日前

    顕ドラ年表
  • 347日前

    大賀バス
  • 391日前

    謀り
  • 420日前

    男子部後編 韓国語訳
  • 444日前

    前編 英訳
  • 477日前

    男子部後編 英訳
  • 477日前

    トップページ
もっと見る
人気記事ランキング
  1. 謀り
  2. 第六天の魔王
  3. ドラえもん
  4. 登場人物一覧
  5. 顕ドラの噂
  6. 子供を守る会のおじさん
  7. 男子部版後編の台詞書き起こし
  8. 剛田武
  9. 劇団芙蓉
  10. 芙蓉茶寮
もっと見る
最近更新されたページ
  • 4時間前

    メニュー
  • 277日前

    顕ドラの噂
  • 295日前

    ドラえもん体操
  • 312日前

    顕ドラ年表
  • 347日前

    大賀バス
  • 391日前

    謀り
  • 420日前

    男子部後編 韓国語訳
  • 444日前

    前編 英訳
  • 477日前

    男子部後編 英訳
  • 477日前

    トップページ
もっと見る
ウィキ募集バナー
新規Wikiランキング

最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう!

  1. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  2. MadTown GTA (Beta) まとめウィキ
  3. R.E.P.O. 日本語解説Wiki
  4. シュガードール情報まとめウィキ
  5. ソードランページ @ 非公式wiki
  6. ヒカマーWiki
  7. AviUtl2のWiki
  8. シミュグラ2Wiki(Simulation Of Grand2)GTARP
  9. Dark War Survival攻略
  10. 星飼いの詩@ ウィキ
もっと見る
人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう!

  1. アニヲタWiki(仮)
  2. ストグラ まとめ @ウィキ
  3. ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~
  4. 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  5. 初音ミク Wiki
  6. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  7. 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  8. 発車メロディーwiki
  9. オレカバトル アプリ版 @ ウィキ
  10. 英傑大戦wiki
もっと見る
全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう!

  1. 参加者一覧 - ストグラ まとめ @ウィキ
  2. べりはぴ - ストグラ まとめ @ウィキ
  3. 魔獣トゲイラ - バトルロイヤルR+α ファンフィクション(二次創作など)総合wiki
  4. クロスボーン・ガンダムX1改 - 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  5. 鬼レンチャン(レベル順) - 鬼レンチャンWiki
  6. ヴォイドカンパニー - アニヲタWiki(仮)
  7. 機体一覧 - 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  8. ガンダム・エアリアル(改修型) - 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  9. コメント/雑談・質問 - マージマンション@wiki
  10. 危険度7 - 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
もっと見る

  • このWikiのTOPへ
  • 全ページ一覧
  • アットウィキTOP
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー

2019 AtWiki, Inc.