スペルや文法に間違いがあれば、ご自由に訂正してかまいません。
Host: "Now, please enjoy Doraemon show here. Today, we presented it at the 'Children's Gathering'."
Host: "The story takes place here at Hanamaki Hot Spring. Costumes were created with care by Fuyo Theatre Company."
Host: "Additionally, the background picture was created with great dedication by 8 volunteers from the boys and girls art departments."
Host: "Please enjoy the delightful Doraemon show."
(BGM: A New Oath)
Narration: "Good evening, everyone from the boys' club!"
Boy's Club: "Good evening."
Narration: "The boys' club is really energetic. Good evening once again!"
Boy's Club: "Good evening."
Narration: "This year Doraemon and his friends came to visit us at the training camp too!"
Narration: "Did everyone in the boys' club watch last year's Doraemon show on video? You did, right?"
Boy's Club: "Yes!"
Narration: "So, do you remember when Big G and Suneo joined the faith?"
Narration: "However, these two were actually seduced by demons and weakened!"
Narration: "Then, they received a big punishment.Today, in the forest of Hanamaki Hot Spring, Big G's mother and Suneo's precious mother was attacked by a bear!"
Narration: "But don't worry, everyone, everything is fine now. When Big G and Suneo deeply repented and prayed to the principal image, their mothers were saved! Applause!"
(applause)
Narration: "Then, Big G and Suneo's mother also became believers during the service this evening!"
Narration: "We kind of want to hear what everyone has to say. Now, let's call over Doraemon and the others! Everyone, come out!"
Doraemon and others: "OK."
Doraemon and others: "Good evening!"
Big G: "Good evening, I'm Big G. Nice to meet you."
Doraemon: "I'm Doraemon. Nice to meet you, boys' club."
Doraemon: "I'm sorry I couldn't go to the boys' club training camp last year."
Doraemon: "I'm honored to be able to participate in the boys' club training camp this year. Everyone, please support me!"
Shizuka: "Mr.Big G and Mr.Suneo, today, you taught us about the punishment and merit of the principal image!"
Suneo: "Mom! I'm really glad you didn't get eaten by a bear!"
Suneo's mom: "Sunechama, I was scary!"
Suneo's mom: "I thought it was over!"
Big G: "Mom! I'm so glad I was able to join!"
Big G's mom: "Takeshi! Thank you for your prayers."
Big G: "Yeah, mom!"
Big G's mom: "From now on, let's do our best together."
Big G: "Yeah! Yeah! Yeah…"
Big G's mon: "By the way, Nobita's father! you seem to have a very good complexion, but have you taken any good health measures?"
Nobita's mom: "It's because my husband works hard every day, Mrs.Goda."
Suneo's mom: "Ah, well, if we do our best in religious service, we can become beautiful."
Nobita's dad: "Also, I stopped smoking about four months ago, and a series of articles about the harms of cigarettes were published three times in the Kensho Newspaper."
Nobita's mom: "He couldn't stop until the second serialization, haha."
Nobita's dad: "The third time I rode it, I woke up. I was determined."
Nobita's dad: "Ah, of course none of everyone in the boys club smoke, right? Of course, right?"
Shizuka's mom: "By the way, Mr.Big G and Mr.Suneo, why did you stop doing religious services? Even though you happily joined last year."
Big G: "Actually… it's Little G!"
Little G: "Yes, it's me! I opened the sliding door in my brother's room when he was doing religious services, bash! Oh, brother! What are you doing!?"
Big G: "Oh no, oh, Little G, stop it!"
Little G: "Hey! If you keep doing stuff like that, I'll tell mom!"
Big G: "Ugh...I'm scared of Mom...that's why, that's why I stopped doing religious services."
Big G's mom: "What the heck are you doing, seriously?"
Big G: "Ouch, Mom, that hurts!"
Big G's mom: "Takeishi, come on, let's go!"
Big G: "OK."
shizuka's mom: "Mr.Suneo, why did you stop doing religious services?"
Suneo: "Hmm..."
Nobita: "Oh! Come to think of it, Suneo said something like this. 'Unlike Nobita, I'm cool, smart, and rich.'"
Doraemon: "Yeah, it seems like he became arrogant."
Nobita: "Yeah, that's right."
Suneo: "Yeah, that's right."
Suneo: "At that time... late at night, a man from the Child Protection Society came to visit with this flyer."
(A flyer with the word "Cult" written on it appears)
Everyone: "Cult!?"
Suneo: "And then, he said to me in a gentle voice, 'Mr.Suneo, unlike Nobita, you're smart and cool, so you don't have to bother with any religious services, you know~'."
Doraemon: "It's a scheme."
Everyone: "Scheme!?"
Doraemon: "Yeah, a scheme. It's the work of The Great Devil of the Sixth Heaven."
Everyone: "The Great Devil of the Sixth Heaven!?"
Doraemon: "That's right, The Great Devil of the Sixth Heaven. He is afraid of the rapid growth of Kenshokai reaching one million members."
Doraemon: "So, if you encounter any unnatural and mysterious interference at school, company, or in city, just think, 'it's The Great Devil of the Sixth Heaven!'"
Big G: "What kind of guy is The Great Devil of the Sixth Heaven? I've never seen anyone like that before!"
Doraemon: "He loves medals and travels all over the world. But despite that, he's a coward, always running away from Guru Asai."
(The Great Devil of the Sixth Heaven appears)
Little G: "It's so lame to love medals! It looks like a street performer, and it's just very weird! Creepy!"
Shizuka: "Mr.Suneo, you were too arrogant and careless, so you couldn't see through the scheme! I'll become a strong person who can see through deceptive demons too!"
Doraemon: "And it's the Guard Corps who crushes various demons and enemies to protect Kenshokai."
Doraemon: "the mission of the Guard Corps is, First, to protect the sacred deity!"
Nobita: "Second, to protect Guru Asai!"
Nobita's dad: "Third, to protect comrades fighting for wide dissemination!"
Doraemon: "On the other hand, we'll deliver a decisive blow to the enemies of Buddhism with a resolute attitude!"
Everyone: "Hoorah!"
Doraemon: "Is this alright, Captain of the Guard?"
Captain of the Guard: "That's correct."
Big G: "Wow, the Captain of the Guard!"
Nobita: "Captain of the Guard!"
Big G: "Please let me join the Guard as well!"
Big G: "I've made up my mind! I'm definitely going to become the Captain of the Guard!"
Little G: "Wow, that's amazing! Brother, so cool!"
Big G: "Of course, I'll definitely cheer you on!"
Little G: "Yes!"
(BGM: Until the day of the Twin Falls)
Everyone: "Wow!"
Nobita: "Bloomed, bloomed! The ancient lotus bloomed!"
Nobita's mom: "It bloomed on August 3rd, the day when Kenshokai was founded."
Doraemon: "It's Ooga Lotus from 3000 years ago. It represents the eternal life and eternal flower of Buddhism. Captain Seshita, thank you for your hard work!"
Everyone: "Thank you for your hard work!"
Shizuka's mom: "It's beautiful! Somehow, looking at the lotus flower, I feel a strong urge to work harder on my faith."
Nobita's mom: "Mr.Big G, Mr.Suneo, and both of your mothers. The lotus flower remains unstained by the mud even though it grows in it."
Nobita's dad: "Similarly, Bodhisattvas like Jigong are also unaffected by the impurities of the world."
Nobita: "Not only do they remain unaffected, but they also become filled with a passionate determination to spread their teachings and make a positive impact, especially in times of turmoil and impurity in the world!"
Little G: "Ahh~! Even though I don't fully understand, I was moved!"
Big G: "Let's do religious services together, Little G!"
Little G: "Year,I'll do it! I'll do my best in religious services!"
Big G: "Mom, it's thanks to you that I had the opportunity to meet such an amazing person. You gave birth to me and..."
Big G and Little G: "Thanks! Thank you for raising me!"
Big G's mom: "Sniff... What's with the suddenness... You made me cry."
Little G: "Mom, thank you so much!"
Big G's mom: "Takeshi and Little G..."
Shizuka: "That's right! Let's all sing 'The Song of My beloved Mom' using the sign language we learned together!"
Everyone: "Let's sing!"
"Moms, please listen. Ready, set, go!"
(Singing a parody of "Policy of The Maiden")
No matter what kind of crisis comes your way, you will never give up
Yes, it is. That person is my mom I belove so much
Until the day comes when everyone in Japan does their best in religious services
Every day, my mom works hard in service
All kinds of bad things about you, Dad's opposition to your faith
Never giving up because of them
My mom, keep religious conversion of somebody by prayer, and I will pray for you too
Until the day of spreading the teachings, I will keep working hard with you
Suneo's mom: "I'm happy and moved. I will continue to work hard in religious services."
Big G's mom: "I'm glad. Even if Mom is spoken ill of by everyone, I'll continue to strive in faith."
Nobita's mom: "When we spread the teachings, everyone who used to speak ill will say they have been doing it all along."
Suneo: "That's amazing! Then I can boast about it to everyone!"
Doraemon: "It's wrong. Suneo, there's no need to boast at all. When we spread the teachings, we quietly step back."
Shizuka's mom: "That's right. Now is the time for all of us to do our best, even when others are speaking ill."
Nobita's dad: "And when Kenshokai surpasses one million and becomes even stronger, it is the mission of the boys' division to join forces with formidable enemies and fight."
Nobita: "The wicked fear, while the virtuous rely on each other. We are a large group of young lions. It is us who will create a new Japan!"
Big G: "That's right! Let's give it our all!"
Suneo: "That's right, let's do our best!"
Big G: "Everyone, let's sing and dance together at the end!"
Everyone: "Let's do it!"
Big G: "Doraemon, it's here!"
Doraemon: "I'm not good at dancing, so forgive me."
(Under the spreading chestnut tree)
(If you're happy and you know it)
(I've been workin' on the railroad)
Shizuka: "Wow, that was so much fun!"
Doraemon: "It's time to say goodbye soon. Let's all have a great time talking tonight. Well, it's sad, but goodbye for now!"
Everyone: "Goodbye! Bye-bye! See you!"
(BGM: Army Defile March)
Suneo: "The heavenly bodhisattva doesn't retreat. So I will never retreat either. I'll be reborn!"
Nobita: "I'll be prepared with the strength to make even several of those evil sect members surrender, all on my own."
Big G: "We'll NEVER forgive the despicable Daisaku Ikeda! Everyone, let's march together with 10,000 elite men and deliver a resounding cry of justice directly into his ears!"
Everyone: "Yeah!"
Nobita: "Suneo, Big G, the 2004 national dawn would never have been possible without the support of one million dedicated individuals."
Nobita: "The decisive battle in the final stages to achieve one million. The historic September that holds the key to surpassing 900,000. The Nobi team, with the pledge of its four members, will definitely accomplish it!"
Doraemon: "1, 1, 1, 2! 1, 1, 1, 2! 1, 1, 1, 2! Left face! Eyes right! Ready front! Forward march!"
(Applause)
Host: "And now, we will continue with a choir performance by the Fuyou Chorus."