小池星南のプロフィールの「 - パワポケで調べたデータ置き場

パワポケ12で登場する彼女候補である小池雅美の息子、小池星南のプロフィールNo.33のテキストの末端には、テキストの枠で被って多少見えにくいが、不自然な「が残った状態で記載が終わっている。
なお、パワポケ12修正版ではこのプロフィールミスは修正されていない。

一般的にパワポケ12で表示されるプロフィールは以下のもの。

小池雅美の子供。妹がいる。５才。
こう見えてしっかり者のお兄ちゃん。
本人は自分のファッションにポリシーを
持っているが、バイクや車好きの両親に
付けられたこの名前だけは好きになれない「

と、このように最後に不自然な「を残したままテキストが終わっている。

しかしデータ上では続きがあり、以下のテキストデータになっている。

小池雅美の子供。妹がいる。５才。[改行]
こう見えてしっかり者のお兄ちゃん。[改行]
本人は自分のファッションにポリシーを[改行]
持っているが、バイクや車好きの両親に[改行]
付けられたこの名前だけは好きになれない「コスモナイト・エース」のＤＶＤを[改行]
見るのが好き。もう何十回も見ている[終端]

要するに、5行目の「好きになれない」の後で枠からはみ出るため、本来ここに改行の処理を入れるべきだったところに改行を入れなかったために、テキスト枠をはみ出してしまったと考えられる。
「ＤＶＤを」の後にも改行の処理はあるが、枠をはみ出したからなのか、どういう訳かこれも上手く機能していなかったと考えられる。
枠をはみ出してもちゃんと改行が機能しているのであれば、不自然にも「見るのが〜」以降の文章が表示されていたと思われる。

プログラムミスだと指摘されなければ文章としては自然な終わり方ではあるので、気が付きにくかったのかもしれない。
また、文章の最後に通常付けられているはずの句点も何故か付けられていない部分があり、この辺のプロフィール文を製作中にミスをする原因になる何かがあったのだろうか？