2011/07/02-02 - goodgames

台湾鯖終了

一夜明けましたが、昨日のトラブルらしき状況は何ら変らず。
私のメインアカウントでは半分のサーバも見えず、テスト用アカウントでは全てのサーバが表示...

あ、やはりEATWだけは復旧してないようですね。

深夜までプレイされていた方々もお休みになられたようで、
何もなかったかのように過疎化したアジアサーバ群に戻りました。

しかし...

プレイヤーさんが居るサーバは4台しかありませんが、その中に見覚えのないサーバが。

EATW - Taiwan - Say Goodbye

本当に終了ですか?
昨日、GS機を使用したニセのEATWサーバが立ったのを確認しているのでソレかと思いましたが、
pingが東京のサーバとは考えられない値であり、過去の台湾サーバ群と同じような値になってます。

まずはサーバのIPアドレス確認。
本物のEATW管理下にあるサーバです。
どうやら本当に終了してしまったようです。

満員で接続出来ないのでDescriptionを覗くと...
なにやらそられしき説明が書いてありますが、
残念ながら台湾語は読めません。

EA台湾の公式HPに説明があると書いてあるのは理解出来るので
そちらに接続しましたがやはり台湾語で万事休す。

土曜の朝から電話しても恨まれずに済みそうな中国語の出来る人間は...
使えるものは何でも使え。
早速電話。

「日本人は中国語を十把一絡げにしてるが、地域によって全く違う。
メジャーなものだけでも北京語、上海語、広東語とあり台湾語も全く違う」

使えねーーー、と思いきや。

「読み書きはほとんど同じなんだが」

なら使えるじゃねーか。と言うわけでメールにてURLを送信。

早速翻訳依頼。

「EA台湾では2011/07/01を持ってゲームサーバ及びサポート業務を終了しました。
今後は米国EAを御利用下さい」

ここまでは予想通りだが...

BFBC2の話とは一切書いてない

翻訳家はゲームなんて全く興味が無い人間なので正しい理解かどうかは不明ですが、
EA台湾そのものが消滅するのかもしれません。

この予想が正しければ、BF3サーバは台湾に置かれないことになりますね。
アジア圏から無くなるのか、またはEAJが代行するのか。

BF3でもニセrankedサーバの問題により、
レンタルサーバ方式を継承する可能性が高いようですので、
日本ではシングル専用ゲームになるのかもしれません。(苦笑)

( - )