公式アンケート第2弾について - ｻﾊﾞｸﾉｱﾗｼwiki

公式アンケート第2弾について

24年11月6日午前4時(日本時間)、アンケートは終了いたしました。
ご協力ありがとうございました。続報があれば本記事に掲載します。

概要

24年11月2日、コミュニティーマネージャーSgt.Slaughterer/Logan氏のメッセージを掲載。

@here 🍂 We’ve taken a break from our hot chocolates and pumpkin carving to prepare a content survey and we’d love to hear your opinions! If you can spare two minutes, jump in there and share your thoughts!

📝 https://forms.gle/QrBDse1WdwuBjELj8

(原文: https://ptb.discord.com/channels/464728263248576522/466895787394072576/1302026325841936455)

抄訳
ハロウィーンをお楽しみいただけましたか？私たちはその間、コミュニティー向けアンケートを準備していました！数分頂ければ回答できますので、ご協力お願いします！

設問とその抄訳

設問はすべて英語で書かれているが、以下に全訳しておくので、これを参考に回答ください。(Google翻訳を間に挟むと処理がうまくいかないという話を聞いたことがあるので、この項目を見ながらの回答をお願いします)

What new content would you most like to see? Please rate the following options from 1-5.

以下のコンテンツについて「興味なし(1)」から「とても欲しい(5)」までの5段階でお答えください。
Question 1: New PVP game modes*
新たなPvP/VERSUSモード *回答必須(以後省略)

Question 2: New PVE game modes
新たなPvE/COOPモード

Question 3: New maps
新たなプレーマップ

Question 4: Rework existing maps
既存マップへのリワーク(配置変更やシナリオ追加など)

Question 5: New weapons
新たな武器本体

Question 6: New weapon attachments
新たな武器アタッチメント

Question 7: New vehicles
新たな車両 (註:火力支援の話かもしれない)

Question 8: New drones
新たなドローン (註:火力支援の可能性大)

Question 9: New classes
新たな兵科

Question 10: Additional weapon skins
新たな武器スキン

Question 11: Weapon stickers and engravings
武器につける「ステッカー」や「刻印・彫刻」
註: アイデアとしては以前からあったが、採用しても購入者が果たしてどれくらいいるか＆Sandstormの雰囲気に沿うかどうかで検討見送りだった気がする

Question 12: New characters and outfits
新たなキャラクターと服装
註: キャラボイス増やすの話が出たり出なかったり、Q.12/13はそれについてかも

Question 13: Additional character customization options
キャラクターカスタムの拡充
註: 一例では「エモート」とかその辺に関連しそうなところ

Question 14: Ability to select the main menu scene and music from previous updates
過去シーズンのメインメニュー背景＆音楽を選べる機能
本音: はよくれ

Question 15: Option to add emblems on the scoreboard and result screen
スコアボードで表示できるエンブレム、称号のようなもの
註: ゴールドエディション等で配布予定だったエンブレムが存在する、これを正規実装するかどうかの検討、また何らかの条件を達成したプレイヤーにさらに別のエンブレムを与えるということもあるかも
本音: これが通ればランクマッチ再興の可能性に一歩近づくから頼むからみんなQ.15をガン推ししてほしい
本音: それでなくてもランクマッチ再興についてはそこそこ可能性があるんだが

Question 16: What has been your favorite update, and why?
これまでのアップデートでいちばん好きな要素について教えてください。(自由記述)
註: 英語もしくはフランス語での回答になるのでGoogle翻訳を別ウィンドウで開くのがお勧め……まぁ日本語で書いてもいい気がするけれど(統計データの処理の際に翻訳機を噛ませれば問題ないはず)(ただ、個人的には、郷にいては郷に従えという日本的美的感覚(ジャポニセンス)から、回答時点で翻訳を挟んでおくのがいいように思う)

---

---