| 米 | 日 | 邦題 | 原題 | 米国 | Disney+ | |
| S1-1 | 1 | 4 | 海賊の大事な宝物 | Piratsy Under the Seas | 1989年3月4日 | 1-1 |
| S1-2 | 2 | 1 | ネコ誘拐のピンチ （まいごのスパンキーを救え！） |
Catteries Not Included | 1989年3月5日 | 1-2 |
| S1-3 | 3 | 12 | ハロー！エイリアン （エイリアンをさがせ！） |
Dale Beside Himself | 1989年3月12日 | 1-3 |
| S1-4 | 4 | 6 | ヒーローはつらいよ | Flash, the Wonder Dog | 1989年3月19日 | 1-4 |
| S1-5 | 5 | 11 | 21世紀宇宙の旅 （宇宙へ飛び出せ！） |
Out to Launch | 1989年3月26日 | 1-5 |
| S1-6 | 6 | 13 | 南の島でサバイバル | Kiwi's Big Adventure | 1989年4月2日 | 1-6 |
| S1-7 | 7 | 5 | 変装でスター誕生 | Adventures in Squirrelsitting | 1989年4月9日 | 1-7 |
| S1-8 | 8 | 7 | お屋敷でミステリー | Pound of the Baskervilles | 1989年4月16日 | 1-8 |
| S1-9 | 9 | 9 | 危険な女王蜂ロック | Risky Beesness | 1989年4月23日 | 1-9 |
| S1-10 | 10 | 2 | 珍鳥の卵をかえせ | Three Men and a Booby | 1989年4月30日 | 1-10 |
| S1-11 | 11 | 3 | とんだカーペット | The Carpetsnaggers | 1989年5月7日 | 1-11 |
| S1-12 | 12 | 10 | 優しい森のクマさん | Bearing Up Baby | 1989年5月14日 | 1-12 |
| S1-13 | 13 | 8 | お父さんは冒険王 | Parental Discretion Retired | 1989年5月21日 | 1-18 |
| S2-1 | 14 | 41 | お助けチーム誕生1 | To the Rescue (Part 1) | 1989年9月15日 | 1-13 |
| S2-2 | 15 | 42 | お助けチーム誕生2 怒りのイカリ | To the Rescue (Part 2) | 1989年9月15日 | 1-14 |
| S2-3 | 16 | 43 | お助けチーム誕生3 そら行け、空を飛べ | To the Rescue (Part 3) | 1989年9月15日 | 1-15 |
| S2-4 | 17 | 44 | お助けチーム誕生4 山こえ谷こえ大脱走 | To the Rescue (Part 4) | 1989年9月15日 | 1-16 |
| S2-5 | 18 | 45 | お助けチーム誕生5 やったぜレスキュー | To the Rescue (Part 5) | 1989年9月15日 | 1-17 |
| S2-6 | 19 | 14 | あら！？魔法のランプ | A Lad in a Lamp | 1989年10月3日 | 1-19 |
| S2-7 | 20 | 20 | 新発明は幸運のカギ | The Luck Stops Here | 1989年10月6日 | 1-20 |
| S2-8 | 21 | 15 | 空飛ぶ宝石ドロボー | Battle of the Bulge | 1989年10月9日 | 1-21 |
| S2-9 | 22 | 17 | ユーレイ大好き！ | Ghost of a Chance | 1989年10月10日 | 1-22 |
| S2-10 | 23 | 18 | 動物園は大パニック | An Elephant NeverSuspects | 1989年10月11日 | 1-23 |
| S2-11 | 24 | 21 | ジッパーの巨大体験 | Fake Me to Your Leader | 1989年10月12日 | 1-24 |
| S2-12 | 25 | 22 | おもちゃの列車強盗 | Last Train to Cashville | 1989年10月13日 | 1-25 |
| S2-13 | 26 | 19 | 困ったステージワニ | A Case of Stageblight | 1989年10月16日 | 1-26 |
| S2-14 | 27 | 23 | ドリームドリンク | The Case of Cola Cult | 1989年10月17日 | 1-27 |
| S2-15 | 28 | 24 | なぞなぞリング | Throw Mummy from theTrain | 1989年10月18日 | 1-28 |
| S2-16 | 29 | 25 | オオカミはだーれ？ | A Wolf in Cheap Clothing | 1989年10月19日 | 1-29 |
| S2-17 | 30 | 27 | ロボキャットの秘密 | Robocat | 1989年10月20日 | 1-30 |
| S2-18 | 31 | 28 | ガジェットは人気者 | Does Pavlov Ring a Bell? | 1989年11月2日 | 1-31 |
| S2-19 | 32 | 26 | 恐竜はおともだち | Prehysterical Pet | 1989年11月3日 | 1-32 |
| S2-20 | 33 | 29 | 大好物はシーフード | A Creep in the Deep | 1989年11月13日 | 1-33 |
| S2-21 | 34 | 16 | 博士の危険な発明 | Normie's Science Project | 1989年11月14日 | 1-34 |
| S2-22 | 35 | 30 | 運命のカーニバル | Seer No Evil | 1989年11月15日 | 1-35 |
| S2-23 | 36 | 33 | 宝物はダレのモノ？ | Chipwrecked Skipmunks | 1989年11月16日 | 1-36 |
| S2-24 | 37 | 48 | 牛のお祭りモー大変 | When Mice Were Men | 1989年11月17日 | 1-37 |
| S2-25 | 38 | 31 | チョコチョコデール | Chocolate Chips | 1989年11月20日 | 1-38 |
| S2-26 | 39 | 34 | まほうの城の妖精 | The Last Leprechaun | 1989年11月21日 | 1-39 |
| S2-27 | 40 | 38 | お天気ドロボー | Weather or Not | 1989年11月22日 | 1-40 |
| S2-28 | 41 | 51 | ねらわれたパール | One-upsman-chip | 1989年11月23日 | 1-41 |
| S2-29 | 42 | 53 | 貝の事件は奇々怪々 | Shell Shocked | 1989年11月24日 | 1-42 |
| S2-30 | 43 | 37 | 恋するモンタリー | Love Is a Many Splintered Thing | 1989年12月18日 | 1-43 |
| S2-31 | 44 | 36 | からくりエンペラー | Song of the Night 'n Dale | 1989年12月19日 | 1-44 |
| S2-32 | 45 | 35 | 危ないスパイゲーム | Double 'O Chipmunks | 1989年12月20日 | 1-45 |
| S2-33 | 46 | 40 | ハワイでワイワイ | Gadget Goes Hawaiian | 1989年12月21日 | 1-46 |
| S2-34 | 47 | 49 | ゴムゴムいん石 | It's a Bird, It's Insane, It's Dale! | 1989年12月22日 | 1-47 |
| S2-35 | 48 | 47 | グルメでぐるぐる | Short Order Crooks | 1990年2月5日 | 1-48 |
| S2-36 | 49 | 57 | チーズ・パニック | Mind Your Cheese and Q's | 1990年2月6日 | 1-49 |
| S2-37 | 50 | 39 | 恐怖のチビママ | Out of Scale | 1990年2月8日 | 1-50 |
| S2-38 | 51 | 56 | とんでもベイビー！ | Dirty Rotten Diapers | 1990年2月19日 | 1-51 |
| S2-39 | 52 | 46 | 見習い魔女にご用心 | Good Times, Bat Times | 1990年2月21日 | 1-52 |
| S2-40 | 53 | 58 | チキンパイは危険がイッパイ | Pie in the Sky | 1990年2月22日 | 1-53 |
| S2-41 | 54 | 60 | 花の都で完全犯罪 | Le Purrfect Crime | 1990年3月19日 | 1-54 |
| S2-42 | 55 | 61 | ホタルの光に願いを込めて | When You Fish Upon a Star | 1990年3月21日 | 1-55 |
| S2-43 | 56 | 63 | 誕生日なんてキライ！？ | Rest Home Rangers | 1990年3月22日 | 1-56 |
| S2-44 | 57 | 62 | お母さんがやってきた | A Lean on the Property | 1990年4月16日 | 1-57 |
| S2-45 | 58 | 64 | ハーメルンのネズミ達 | The Pied Piper Power Play | 1990年4月23日 | 1-58 |
| S2-46 | 59 | 65 | ゴリラとダイヤモンド | Gorilla, My Dreams | 1990年5月1日 | 1-59 |
| S2-47 | 60 | 32 | デールはスーパー・ヒーロー | The S.S. Drainpipe | 1990年5月2日 | 1-60 |
| S3-1 | 61 | 52 | がんばれ！ジッパー！ | Zipper, Come Home | 1990年9月10日 | 1-61 |
| S3-2 | 62 | 54 | 香港アドベンチャー | Puffed Rangers | 1990年9月18日 | 1-62 |
| S3-3 | 63 | 55 | バラバラヘルメット | A Fly in the Ointment | 1990年9月26日 | 1-63 |
| S3-4 | 64 | 59 | タップとシューズ | A Chorus Crime | 1990年11月5日 | 1-64 |
| S3-5 | 65 | 50 | スターなんてキライ！？ | They Shoot Dogs, Don't They | 1990年11月15日 | 1-65 |
| 旧録版 | 新録版 | ||
|---|---|---|---|
| チップ | トレス・マクニール | 堀内賢雄 | 滝沢ロコ |
| デール | コーリー・バートン | 山寺宏一 | 稲葉実 |
| ガジェット | トレス・マクニール | 冨永みーな | 松井菜桜子 |
| モンタリー・ジャック | ピーター・カレン* ジム・カミングス |
藤本譲 | 峰恵研 |
| ジッパー | コーリー・バートン | 岡村明美 | |
| ファットキャット | ジム・カミングス | 島香裕 | 加藤正之 |
| メップス | ピーター・カレン | 沢りつお | 千葉繁 |
| ワート | ジム・カミングス | 沢木郁也 | 西川幾雄 |
| モール | コーリー・バートン | 亀山助清 | 安西正弘 |
| スノート | コーリー・バートン | 小野健一 | 真殿光昭 |
| ニムナル教授 | ジム・カミングス | 辻村真人 | 上田敏也 |
| スピネリ | ジム・カミングス | 田口昻 | |
| カービー | ピーター・カレン | 沢木郁也 | |
| マルドゥーン | ピーター・カレン | 小野健一 | |
| スタン・ブレーザー | ジム・カミングス | 池田勝 | |
| ジョリー・ロジャー | ジム・カミングス(#1) | 富田耕生 | |
| ジム・カミングス(#36) | 滝口順平 | ||
| ネッド | ピーター・カレン(#1) | 野本礼三 | |
| ハービー | コーリー・バートン(#1) | 伊井篤史 | |
| スパンキー | トレス・マクニール(#2) | ||
| マンディ | ローラ・ムーニー(#2) | ||
| ブラック | ピーター・カレン(#3) | 笹岡繁蔵 | |
| ブリック | コーリー・バートン(#3) | 鈴木勝美 | |
| DTZ | ジム・カミングス(#3) | ||
| コンピューター | トレス・マクニール(#3) | 林優子 | |
| フラッシュ | ロブ・ポールセン(#4) | 松本保典 | |
| ギャング | ロブ・ポールセン(#4) | 島香裕 | |
| ダムゼル | トレス・マクニール(#4) | 井上喜久子 | |
| アナウンサー | コーリー・バートン(#4) | 沢木郁也 | |
| ディレクター | ピーター・カレン(#4) | 津田英三 | |
| ペンキ屋 | コーリー・バートン(#4) | 塚田正昭 | |
| コンラッド・コッカトゥー | ジム・カミングス(#4) | ||
| 発射係 | (#5) | 大山高男 | |
| レーダー技術士 | (#5) | 伊井篤史 | |
| アナウンサー | (#5) | 稲葉実 | 西村知道 |
| ロジャー・ヒューストン | ジム・カミングス(#5) | 大塚明夫 | |
| ジョイ・ライダー | トレス・マクニール(#5) | 竹口安芸子 | |
| バズ・エアフィールズ | ピーター・カレン(#5) | 梁田清之 | |
| キーウィ酋長 | コーリー・バートン(#6) | 石丸博也 | |
| ペプト | ジム・カミングス(#6) | 八奈見乗児 | |
| タミー | ノエル・ノース(#7) | 天野由梨 | |
| ウィンク | ノエル・ノース(#7) | こおろぎさとみ | |
| タミーのママ | トレス・マクニール(#7) | 小宮和枝 | |
| ハワード | ジム・カミングス(#8) | 大木民夫 | |
| ロジャー | コーリー・バートン(#8) | 星野充昭 | |
| マックダフ | コーリー・バートン(#8) | 鈴木勝美 | |
| 保安官 | ピーター・カレン(#8) | 田口昻 | |
| クイーニー | シンディ・マッケイ(#9) | 本多知恵子 | 林原めぐみ |
| アーウィーナ・アレン | シンディ・マッケイ(#9) | 小宮和枝 | |
| セバスチャン | (#9) | 大山高男 | 有本欽隆 |
| アロイシャス | ピーター・カレン(#9) | 田口昻 | |
| パープ | (#9) | 小野健一 | 掛川裕彦 |
| ベルチ | (#9) | 松本保典 | 成田剣 |
| スニード | ジム・カミングス(#9) | ||
| カツオドリ | トレス・マクニール(#10) | 鈴木れい子 | |
| ダンプティ | ピーター・カレン(#10) | 緒方賢一 | |
| ノッグ | ジム・カミングス(#10) | 朝戸鉄也 | |
| クルーザー | ジム・カミングス(#10) | 江原正士 | |
| ブルーザー | コーリー・バートン(#10) | 古田信幸 | |
| ベビー | ジム・カミングス(#10) | 井上喜久子 | 伊藤美紀 |
| エルマー | ジム・カミングス(#11) | 塚田正昭 | |
| ジミー | トレス・マクニール(#11) | 近藤玲子 | |
| クラッチコイン夫人 | トレス・マクニール(#11,16,59) | 巴菁子 | |
| 婦人 | (#11) | 定岡小百合 | |
| ハンフリー | ジミー・マクドナルド(#12) | 安西正弘 | |
| ジェレミー | トレス・マクニール(#12) | あきやまるな | |
| ジェレミーのパパ | (#12) | 増岡弘 | |
| ジェレミーのママ | デヴ・ロス(#12) | 吉田理保子 | |
| ヒューバート | ジム・カミングス(#12) | ||
| チェダーヘッド・チャーリー | ジム・カミングス(#13) | 滝口順平 | |
| カマンベール・ケイティ | トレス・マクニール(#13) | 青木和代 | |
| フラン・ライアン(#57) | |||
| チョウザメ | (#13) | 鈴木勝美 | |
| ドナルド・ドレーク | ロブ・ポールセン(#14,16-18) | 塚田正昭 | |
| プレイトー | アラン・オッペンハイマー(#14-18) | 飯塚昭三 | |
| オルドーン・クロデーン | アラン・オッペンハイマー(#14-18) | 加藤精三 | |
| パーシー | ロブ・ポールセン(#14,16-18) | 広瀬正志 | |
| シャムネコ・ツインズ | トレス・マクニール(#15) | ||
| ギーゴー・ハックレンチ | -(#16) | ||
| ケ・セラ | ピーター・カレン(#17) | ||
| デソート | ハワード・モリス(#17) | ||
| フレンチー | ロブ・ポールセン(#17) | ||
| 署長 | ピーター・カレン(#18) | 秋元羊介 | |
| サリー | モーリーン・シュラム(#18) | 佐藤ユリ | |
| ランプの魔王 | ジム・カミングス(#19) | 内海賢二 | |
| ペリカン | ジム・カミングス(#19) | 石森達幸 | |
| スパイ | ピーター・カレン(#19) | 有本欽隆 | |
| 密輸業者 | (#19) | 広瀬正志 | |
| クライド・コスグローブ | ジム・カミングス(#20) | 槐柳二 | |
| グリビッシュ | ピーター・カレン(#20) | 中庸助 | |
| キズメット | トレス・マクニール(#20) | 京田尚子 | |
| 黒猫 | (#20) | 鈴木勝美 | |
| 係員 | (#20) | 菅原淳一 | |
| ブーティ | (#21) | 喜多川拓郎 | |
| ボビー | (#21) | 桜井敏治 | |
| リッチモア夫人 | トレス・マクニール(#21) | 片岡富枝 | |
| コルビー卿 | ジム・カミングス(#22) | 松岡文雄 | |
| エリオット | シンディ・マッケイ(#23) | 横山智佐 | |
| カーネル | アラン・オッペンハイマー(#23) | 今西正男 | |
| ラルフ / ブリューイン | ジム・カミングス(#23) | 島香裕 | |
| ヒービー | ロブ・ポールセン(#23) | 星野充昭 | |
| ジービー | コーリー・バートン(#23) | 鈴木勝美 | |
| ティンリン | ロブ・ポールセン(#23) | 兼子由利子 | |
| ミンティン | コーリー・バートン(#23) | 河原佳代子 | |
| コウモリ | (#23) | 塚田正昭 | |
| 市長 | コーリー・バートン(#24) | 伊井篤史 | |
| 長官 | (#24) | 沢木郁也 | |
| 将軍 | (#24) | 大山高男 | |
| 女性 | トレス・マクニール(#24) | 篠原恵美 | |
| 署長 | ピーター・カレン(#25) | 今西正男 | |
| デイビー | コーリー・バートン(#25) | 大谷育江 | |
| デイビーのママ | トレス・マクニール(#25) | 滝沢久美子 | |
| シュノワーズ・ド・ベルジュラック | ピーター・シュラム(#26) | 青野武 | |
| ヴォルテール | ピーター・シュラム(#26) | 城山知馨夫 | |
| ユーリピデス | ピーター・シュラム(#26) | 辻村真人 | |
| クラレンス・ダドリー | ロブ・ポールセン(#26) | 秋元羊介 | |
| 王様 | (#26) | 二又一成 | |
| ポップトップ | コーリー・バートン(#27) | 北村弘一 | |
| バブルス | ジム・カミングス(#27) | 玄田哲章 | |
| マイロン | ロブ・ポールセン(#27) | 鈴木勝美 | |
| ウェクスラー | コーリー・バートン(#28) | 大塚周夫 | |
| クロカリー | ジム・カミングス(#28) | 神山卓三 | |
| ハイラム | ジム・カミングス(#28) | 二又一成 | |
| スフィンクス | ピーター・カレン(#28) | 笹岡繁蔵 | |
| 男性 | ジム・カミングス(#28) | 鈴木勝美 | |
| ツアー・リーダー | トレス・マクニール(#28) | 篠原恵美 | |
| ハリー | ロブ・ポールセン(#29) | 富山敬 | |
| ハリエット | トレス・マクニール(#29) | 井上喜久子 | |
| 執事 | (#29) | 伊井篤史 | |
| 婦人警官 | (#29) | 佐藤ユリ | |
| マネージャー | (#29) | 辻親八 | |
| トム | ロブ・ポールセン(#30) | 緒方賢一 | |
| フレディのパパ | ロブ・ポールセン(#30) | 石丸博也 | |
| スタニスラフスキー | ピーター・カレン(#30) | 島香裕 | |
| ブッチ | ジム・カミングス(#30) | 高宮俊介 | |
| フレディ | ティム・ホスキンス(#30) | 伊倉一寿 | |
| スパーキー | ダニー・ガンズ(#31) | 納谷六朗 | |
| バズ | ダニー・ガンズ(#31) | 菅原淳一 | |
| 警備員 | ダニー・ガンズ(#31) | 小関一 | |
| 交換手 | トレス・マクニール(#31) | 林優子 | |
| ピルトダウン博士 | コーリー・バートン(#32) | 大木民夫 | |
| ステギー | ジム・カミングス(#32) | 桜井敏治 | |
| ガードマン | ジム・カミングス(#32) | 沢木郁也 | |
| 少年 | トレス・マクニール(#32) | 岩坪理江 | |
| 少女 | トレス・マクニール(#32) | 遠藤勝代 | |
| ネモ船長 | ロブ・ポールセン(#33) | 筈見純 | |
| ニモ | ジム・カミングス(#33) | 石塚運昇 | |
| バーナクル・ビル | ジム・カミングス(#33) | 大山高男 | |
| タコ | (#33) | 鈴木勝美 | |
| ヒトデ | (#33) | 星野充昭 | |
| クロー | (#33) | 岡村明美 | |
| ノーミー・ニムナル | コーリー・バートン(#34) | 桜井敏治 | |
| マービン | ジム・カミングス(#34) | 小野健一 | |
| 化学教師 | ジム・カミングス(#34) | 田原アルノ | |
| カサンドラ | トレス・マクニール(#35) | 秋元千賀子 | |
| 客引き | (#35) | 辻親八 | |
| 息子 | トレス・マクニール(#35) | 近藤玲子 | |
| ストーミー | コーリー・バートン(#36) | 牛山茂 | |
| タフ | (#36) | 石塚運昇 | |
| アナウンサー | ジム・カミングス(#36) | 星野充昭 | |
| エル・エメノピオ | ピーター・シュラム(#37) | 緒方賢一 | |
| ドン・キホーレ | ロブ・ポールセン(#37) | 沢りつお | |
| ネズミ | (#37) | 菅原淳一 | |
| チャールズ | (#37) | 真殿光昭 | |
| ソロモン | (#37) | 石野竜三 | |
| 母ネズミ | (#37) | 沢海陽子 | |
| 娘ネズミ | (#37) | 遠藤勝代 | |
| 娘ネズミ | (#37) | 三石琴乃 | |
| ハインリッヒ・フォン・シュガーボトム | ジム・カミングス(#38) | 神山卓三 | |
| ガイド | ロブ・ポールセン(#38) | 伊井篤史 | |
| テイト | ロブ・ポールセン(#38) | 古田信幸 | |
| ラオール | (#38) | 田原アルノ | |
| リタ | トレス・マクニール(#38) | 片岡富枝 | |
| ダービー・スプリー | ロブ・ポールセン(#39) | 峰恵研 | 水鳥鉄夫 |
| バンシー | パティ・ハウス(#39) | 京田尚子 | |
| 馬 | トレス・マクニール(#39) | さとうあい | |
| シーマス | (#39) | 田口昻 | 沢りつお |
| ツァツァ | (#40) | 滝沢久美子 | |
| 客 | (#40) | 小関一 | |
| エルボー | (#41) | 幹本雄之 | |
| ヤドカリ村長 | (#42) | 加藤精三 | |
| トム・キャット | (#42) | 中博史 | |
| 子ネコ | (#42) | 喜田あゆみ | |
| デジレ | シンディ・マッケイ(#43) | 滝沢久美子 | |
| エロル | ロブ・ポールセン(#43) | 小室正幸 | |
| ウッディ・アレン・ウッドチャック | ダニー・ガンズ(#43) | 鈴木勝美 | |
| ファレット | (#43) | 荒川太郎 | |
| ハムスター | (#43) | 菅原淳一 | |
| ディム・サン | ロブ・ポールセン(#44) | 西尾徳 | |
| スー・リン | シンディ・マッケイ(#44) | 山田礼子 | |
| チャープ | ジム・カミングス(#44) | 飛田展男 | |
| 側近 | コーリー・バートン(#44) | 伊井篤史 | |
| 側近 | ジム・カミングス(#44) | 緒方賢一 | |
| 側近 | ロブ・ポールセン(#44) | 茶風林 | |
| フランシス | ピーター・シュラム(#45) | 麦人 | |
| ベラ | (#45) | 吉水慶 | |
| モー | コーリー・バートン(#45) | 広瀬正志 | |
| ルイ | ロブ・ポールセン(#45) | 江原正士 | |
| ダーク | ロブ・ポールセン(#45) | 大滝進矢 | |
| オッドシュー | ロブ・ポールセン(#45) | ||
| ドクター・ソー・ソー | コーリー・バートン(#45) | ||
| ルワイニー | デボラ・ウォーリー(#46) | 松井菜桜子 | 伊藤美紀 |
| ハバハバ | ピーター・シュラム(#46) | 村松康雄 | |
| シェイカ・ベイカ | ロブ・ポールセン(#46) | 荒川太郎 | |
| シルトル | (#46) | 山下啓介 | |
| マックス | (#46) | 長島雄一 | |
| 子ネズミ | (#46) | 大谷育江 | |
| シーモア | ダニー・ガンズ(#47) | 徳丸完 | |
| アルフォンス | (#47) | 石森達幸 | |
| ハイパーマン | (#47) | 田原アルノ | |
| カメラマン | (#47) | 星野充昭 | |
| 女性 | (#47) | 引田有美 | |
| 女性 | (#47) | 定岡小百合 | |
| フライ | ダニー・ガンズ(#48) | 千田光男 | |
| スパッド | ジム・カミングス(#48) | 安西正弘 | |
| ママ | キャスリーン・フリーマン(#48) | 秋元千賀子 | |
| 男性警官 | ダニー・ガンズ(#48) | ||
| 女性警官 | キャスリーン・フリーマン(#48) | ||
| ラット・カポネ | ジム・カミングス(#49,60) | 中庸助 | |
| シュガー・レイ・リザード | チャック・マッキャン(#49,60) | 二又一成 | |
| アーノルド・マウスネッガー | ブライアン・カミングス(#49,60) | 茶風林 | |
| 牛 | (#49) | 片岡富枝 | |
| クレーマー | (#49) | 片岡富枝 | |
| ネズミ | (#49) | 伊井篤史 | |
| ボッシー | ヴィクトリア・キャロル(#49) | ||
| バフィ | デボラ・ウォーリー(#50) | 神代知衣 | |
| ラッツォ | ピーター・カレン(#50) | 中庸助 | |
| ロッコ | ダニー・ガンズ(#50) | 塚田正昭 | |
| ムース | ジム・カミングス(#50) | 島香裕 | |
| ハト | ダニー・ガンズ(#50) | 関俊彦 | |
| バッグラット | パティ・ハウス(#50) | 巴菁子 | |
| サディアス | ジム・カミングス(#51) | 石森達幸 | |
| モンロービア | ルシー・テイラー(#51) | 吉田理保子 | |
| ポモナ | ヴィクトリア・キャロル(#51) | 安永沙都子 | |
| 金持ち婦人 | (#51) | 峰あつ子 | |
| 父 | (#51) | 小野健一 | |
| 母 | (#51) | 吉田美保 | |
| ウィニフレッド | トレス・マクニール(#52) | 京田尚子 | |
| フォックスグローブ | デボラ・ウォーリー(#52) | 小林優子 | |
| バド | ピーター・シュラム(#52) | 江原正士 | |
| ルー | ジム・カミングス(#52) | 龍田直樹 | |
| 署長 | (#52) | 田口昻 | |
| スイーニー | ラス・バッツィ(#53) | 麻生美代子 | |
| トッド | フランク・ウェルカー*(#53) | 安西正弘 | |
| ミッジ | ラス・バッツィ(#53) | 矢島晶子 | |
| ジャック | ジム・カミングス(#53) | 島香裕 | |
| ニッケルズ | ジム・カミングス(#53) | 西尾徳 | |
| シェリフ | トレス・マクニール(#53) | 安藤ありさ | |
| マルチーズ | ハワード・モリス(#54) | 青野武 | |
| ル・ソウワー | ジム・カミングス(#54) | 小室正幸 | |
| ラット・ア・ツーイー | (#54) | 納谷六朗 | |
| フィフィ | (#54) | 稀代桜子 | |
| モーリス | (#54) | 古田信幸 | |
| 飼い主の男 | ハワード・モリス(#54) | 塚田正昭 | |
| ホーソーン | (#55) | 清川元夢 | |
| ラット・サニエル | (#55) | 田野恵 | |
| 司会者 | (#56) | 大山高男 | |
| 店員 | コーリー・バートン(#56) | 桜井敏治 | |
| レジ係 | (#56) | 高木渉 | |
| モグラ | ピーター・カレン(#57) | 龍田直樹 | |
| アナウンサー | ピーター・カレン(#57) | 沢木郁也 | |
| クク | パット・キャロル(#59) | 郷里大輔 | |
| ブーツ | トレス・マクニール(#59) | 渕崎ゆり子 | |
| ビーカーボトム | (#59) | 宮内幸平 | |
| マーガレット | (#59) | 磯辺万沙子 | |
| ローラ | (#59) | 篠原恵美 | |
| トミー | (#60) | 篠原あけみ | |
| レッドバッジャー | (#60) | 菅原正志 | |
| レッドバッジャーの敵 | (#60) | 二又一成 | |
| 宝石商 | (#60) | 中庸助 | |
| おもちゃ屋 | (#60) | 茶風林 | |
| チーフ | ハミルトン・キャンプ(#61) | 辻村真人 | |
| 大王 | (#61) | 銀河万丈 | |
| ジョン | (#61) | 水内清光 | |
| ポール | (#61) | 堀本等 | |
| リンゴ | (#61) | 高宮俊介 | |
| ジョージ | (#61) | 小形満 | |
| 母ネズミ | (#61) | 渡辺美佐 | |
| 女の子ネズミ | (#61) | 中沢みどり | |
| チャウ・ミン | ロバート・イトウ(#62) | 阪脩 | |
| フー・マンチャウ | アンダーソン・ウォン(#62) | 牛山茂 | |
| フー・ユー | ジム・カミングス(#62) | 塩屋浩三 | |
| バーテン | ロバート・イトウ(#62) | 田原アルノ | |
| 店主 | アンダーソン・ウォン(#62) | 大山高男 | |
| 母親 | トレス・マクニール(#62) | 紗ゆり | |
| 少年 | (#62) | 真柴摩利 | |
| 医者 | グレッグ・バーガー(#63) | 吉水慶 | |
| 先生 | フラン・ライアン(#63) | 浅井淑子 | |
| 女性レポーター | スーザン・ブルー(#63) | 深見梨加 | |
| 男性ガードマン | (#63) | 佐藤正治 | |
| 女性ガードマン | (#63) | 吉田美保 | |
| カニーナ・ラファー | キャロル・チャニング(#64-65) | 一城みゆ希 | |
| ブレッソン | (#64) | 藤本譲 | |
| 番犬 | ハミルトン・キャンプ(#64) | 小島敏彦 | |
| ペンギン | ハミルトン・キャンプ(#64) | 藤原啓治 | |
| ワイルド・ビル | グレッグ・バーガー(#65) | 北村弘一 | |
| ジャジャ | ジョーン・ガーバー(#65) | 吉田理保子 | |
| ディレクター | グレッグ・バーガー(#65) | 津田英三 | |
| MC | グレッグ・バーガー(#65) | 荒川太郎 | |
| 婦人記者 | トレス・マクニール(#65) | 水原リン | |
| 教授 | バーナード・フォックス(#65) | ||
