![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
1997 | 2002 | 2012 | 2013(SP) |
旧録版 | WOWOW版 | 新録版 | ||
---|---|---|---|---|
プー | ※スターリング・ホロウェイ | 牛山茂 | 八代駿 | |
クリストファー・ロビン | ブルース・ライザーマン ジョン・ウォルムズリー ※ティモシー・ターナー |
土井美加 | ? | 白尾佳也 |
ピグレット | ※ジョン・フィドラー | 下川久美子 | 小宮山清 | |
ティガー | ポール・ウィンチェル | 内田稔 | 玄田哲章 | |
ラビット | ジュニアス・マシューズ | 小山武宏 | 富山敬 | 龍田直樹 |
イーヨー | ラルフ・ライト | 岡田吉弘 | 石田太郎 | |
オウル | ハル・スミス | 西本裕行 | 上田敏也 | |
カンガ | バーバラ・ルディ | 久保田民絵 | 片岡富枝 | |
ルー | クリント・ハワード ドリー・ウィテカー |
後藤真寿美 | ? | 田中恭兵 |
ゴーファー | ハワード・モリス | 吉水慶 | 辻村真人 | |
ナレーター* | ※セバスチャン・キャボット | 久米明 | 今西正男 | 青森伸 |
みつばち | ジミー・マクドナルド(エフェクト) | - | - | - |
黒いハニーポット | サール・レイブンズクロフト | |||
ハニーポット・カルテット | サール・レイブンズクロフト ビル・リー ビル・コール ジーン・メルリーノ |