「Komm, susser Tod～甘き死よ、来たれ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&font(#6495ED){登録日}：2012/01/29(日) 02:02:41
&font(#6495ED){更新日}：&update(format=Y/m/d D H:i:s) &new3(time=24,show=NEW!,color=red)
&font(#6495ED){所要時間}：約 13 分で読めます
----
&link_anchor(メニュー){▽}タグ一覧
&tags()
----
#center(){&font(#ff0000){It all returns to nothing}}
#center(){&font(#ff0000){It all comes tumbling down, tumbling down tumbling down...}}
『[[新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に>新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に]]』劇中で使用された挿入歌。
作詞は庵野秀明総監督の日本語の詩をもとに、大幅に内容を変えながら英語に翻訳したもの。
歌はARIANNE。
タイトルの元ネタはバッハのカンタータ「来たれ、汝の死の時よ」
タイトルはドイツ語だか歌詞は全部英語。
タイトルを英語に直訳すると「Come，sweet death」。
この歌は第26話「まごころを、君に」の終盤、所謂「&font(#ff0000){人類補完計画}」発動シーンで流れる。
生命の樹に還元されたシンジは精神世界内で心の拠り所をなくし、アスカにすがる。
だがアスカは常に煮え切れない態度で接し、自分のものにならないシンジを糾弾。
「本気で他人も自分も好きになったことがない」と罵る。
ついに泣きながらアスカに訴えかけるシンジ。
&font(#0000ff){「僕を一人にしないで!僕を見捨てないで!僕を殺さないで!」}
しかし、アスカはそんなシンジを見下ろしながら冷たく言い放つ―――
#center(){&font(#ff0000){「…イヤ」}}
そして、シンジの中で何かが切れ、憎悪に満ちた目でアスカの首を絞め始める。
ここで流れ始めるのがこの曲である。
それから猫や魚、人の死体といった絵が映し出され、さらにTVシリーズのタイトル画面や日常シーンがフラッシュバックされる。
それはまるでシンジがネルフで過ごした楽しかった思い出を全否定しているかのようだ。
序盤ではレイとシンジの問答が流れる―――
シンジ「みんな僕がいらないんだ、だからみんな死んじゃえ」
レイ「では、その心は何の為にあるの?」
シンジ「むしろいない方がいいんだ…だから僕も死んじゃえ」
レイ「では、何故ココにいるの?」
シンジ「…ココにいてもいいの?」
だが、その答えは
#center(){(無言)}
刹那、響くシンジの絶望の叫び―――
やがて世界ではリリスから発生したアンチA.T.フィールドが拡大し、地球上の生命がLCLに還元されていく。
肉体を失い、全ての人間が心の壁を取り払い一つになっていく…
ネルフオペレーターズや冬月も、自分の愛する人の幻影を見ながら溶けていった。
そしてゲンドウもまた、長年夢見た亡き妻との再会を果たし、今まで隠していた息子への恐れと情愛を口にする。
その罪を裁く、あるいは救いを与えるかのように初号機が彼を噛み砕く。
一斉に地表から伸びる、人の数だけの十字架―――
それはゼーレの望んだ世界の幕開けだったのか。
人だったLCLはリリスの持つ黒き月へと還り、初号機もまたリリスの中へ。
そこで流れるシンジの精神描写。
無数の「嫌い」といったネガティブな女性からの罵倒。
ミサト、レイが優しく語りかける。
「そんなに嫌なら、もうやめていいのよ」
「そんなに嫌なら、もう逃げ出してもいいのよ」
「楽になりたいんでしょう?私と一つになりたいんでしょう?」
そこへアスカの声。
&font(#ff0000){「でも、あなたとだけは絶対に死んでもイヤ」}
以上の場面で、計7分以上も流れている。
ゆったりとしたバラード調の歌謡曲だが、その歌詞の内容はネガティブそのもの。
かいつまんで言うと「他人が嫌い、でも他人を傷つける自分はもっと嫌い、だから他人のいない無に還りたい」というもの。
それは劇場版の、追い詰められたシンジの自己嫌悪と絶望を明確に語っている。
彼に残された道は皮肉にも、ゼーレの指し示す「他人と自分の区別がつかない、誰も傷つかずに済む世界」だったのかもしれない…
曲調&font(#ff0000){は}明るく、ゆったりとしている為、結婚式のBGMでもよく使われる。
&font(#ff0000){…ちょっと待て。}
◆関連
・スーパーロボット大戦シリーズ
[[第3次スーパーロボット大戦α～終焉の銀河へ～]]
共通第52話『世界の中心でアイを叫んだけもの』で初登場する。
シナリオ中強制的に全機の戦闘BGMとなる。
この後、戦闘用BGMとしても設定可能である。
まさかこれが使用されるとは誰も思っていなかった為、多くのプレイヤーの度肝を抜いた。
物凄く切迫した場面で強制的にこれが流れ続けるため、原作未見のプレイヤーも&font(#ff0000){物凄く不吉なものを感じてしまう}。
まあ、実はその時点で時限イベントが発生して、下手すれば全員お陀仏(還元される)になる。
不安になったらトロンべかファイヤーボンバーに強制的にBGMを変えてもらって戦闘OFFにしよう。敵フェイズで盛り返してくるが。
優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく
だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない…
#include(テンプレ２)
#right(){この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,9)
}
#include(テンプレ3)
#openclose(show=▷ コメント欄){
#areaedit()
- どんなときも鬱フラグクラッシャー、トロンベとバサラ -- 名無し (2013-09-21 11:17:37)
- 個人的にはビートルズのA Day In The LifeとJ.S.バッハの印象。 歌詞は英語だけどタイトルがドイツ語なのが厨二病っぽくってすk パシャッ……… -- 名無しさん (2013-09-21 12:03:30)
- ↑お前…還るのか…？ -- 名無しさん (2013-09-21 15:50:44)
- おや、こんなところに服と何かが溶けたものが・・・・・。おや、この歌は・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-09-22 22:45:05)
- 有吉のどん底(笑)・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-10-03 22:45:40)
- この歌はエヴァンゲリオンのために作られたと言ってもいいかもしれない｡なぜなら歌詞が……パシャッ……グニュグニュ……俺はまだ生きたいんだああああ!! -- DCD (2013-10-03 23:51:42)
- 結婚式にってあかんて、あかんやつやて… -- 名無しさん (2013-10-05 13:19:27)
- ↑×6ビートルズの「Hey Jude」・LUNA SEAの「LOVE SONG」の様にも聞こえる。特に後半の高揚感あるコーラスの延々とした繰り返しの部分。 -- 名無しさん (2013-10-05 18:06:20)
- アニメでこんなに不安に感じる曲があるなんてな……ア、アァァァ……パシャッ -- 名無しさん (2013-11-10 13:20:22)
- アレ？何でここにウェディングドレスが？・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-11-10 13:40:54)
- 還元され過ぎワロタ -- 名無しさん (2013-11-10 20:54:25)
- 小公女セーラOP「花のささやき」と並び、カラオケで鬱ソング縛りをするときの鉄板・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-11-10 21:01:02)
- 元からあまり友だちが少ないから・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-16 23:03:04)
- ↑×2ダグラムOPも忘れるな…………パシャッ -- 名無しさん (2013-12-16 23:08:38)
- なんだか同じ格好の女の子ばかりだな？ヤバイ！捕まると溶けるのか！？ああああああ・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-17 13:36:49)
- あぁ・・・目の前に兄らぶな妹がああぁぁ・・・ﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2013-12-17 15:44:20)
- 何もかもが虚しいな・・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-17 17:32:29)
- 欠魂式じゃないですかやdﾊﾟｼｬ -- 名無しさん (2013-12-17 17:58:39)
- じゅるじゅる・・・あーうまい（ﾅﾆｦﾉﾝﾃﾞﾙ -- 名無しさん (2013-12-17 18:01:42)
- 俺は…還るのか…ﾊﾟﾘｨｨｨｨﾝ -- 名無しさん (2013-12-17 18:58:42)
- コメ欄還元されすgﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2013-12-17 19:37:04)
- ↑↑お前それ、同化されﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2013-12-18 03:22:05)
- ハ、ハハ、女の子だ…女の子がいっぱいだぁ…女ﾊﾟｼｬ -- 名無しさん (2013-12-18 06:58:34)
- 何でこんなにビシャビシャなの？え？あなた誰ですか？パシャッ -- 名無しさん (2013-12-18 09:57:02)
- いっそ、パシャの項目立てたら・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-18 10:00:59)
- 何でこんなに水があふれて服が浮いているの？・・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-18 11:00:29)
- ＡＴフィールドさえしっかりしていれば良いんでしょ！・・・・・・でも自分だけじゃ寂しいな・・パシャッ。 -- 名無しさん (2013-12-20 13:51:00)
- もう傷つくことのない世界か……うん、いいよ、おいで……ﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2013-12-20 15:08:25)
- おや、ラーメン屋でラーメン食べてた娘が・・・・パシャ -- 名無しさん (2013-12-20 20:59:41)
- 助けてください・・・・苦しいです（Ｔ Ｔ）パシャッ -- 名無しさん (2013-12-20 22:54:43)
- パシャパシャうるせーな！ &br()あれ、綾波……パシャ -- 名無しさん (2013-12-20 23:13:38)
- ＡＴフィールド製の雨合羽を着ていてよかった・・・しかし何人溶けたんだ！？ＬＣＬの海になっているぞ！？ -- 名無しさん (2013-12-21 18:59:37)
- んっ、綾波が俺に…キス？……パシャッ -- 名無しさん (2013-12-24 21:45:06)
- うおおおおっ、おっ…おっぱああああいっパシャッ…… &br()俺を……なめんじゃねえええええっ！！（Deep Redを流しながら） -- 名無しさん (2013-12-24 22:13:47)
- ふうっ！雨合羽着ていなかったら溶けていたな・・・このまま勝ち組でいこう！ -- 名無しさん (2013-12-24 22:23:35)
- ぶっちゃけ結婚式で流れたら吹き出す -- 名無しさん (2013-12-31 11:38:29)
- エヴァの曲で一番好きだなー。あれ、君h・・・パシャッ -- 名無しさん (2013-12-31 12:31:20)
- ハザード……パシャッ -- 名無しさん (2013-12-31 12:35:43)
- 皆が溶けている！私は大丈夫！！気をしっかり持っているし雨合羽も着ているから！！ -- 名無しさん (2013-12-31 12:39:15)
- え…あなたは…あの時、好きだっﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2013-12-31 12:41:11)
- 貴様俺の…パシャッ -- 名無しさん (2013-12-31 13:37:32)
- はっははは皆溶けていく・・・あ、綾波！やめて何するの！脱がさないで！きゃぁぁぁぁ！！！！！！・・・・・パシャ。 -- 名無しさん (2014-01-23 21:34:20)
- ふんふーん♪ふふふーん♪ふ、ふーふーん♪パシャッ -- 名無しさん (2014-01-23 21:42:04)
- アル、良いかい、良く聞いてくれ…この包の中には俺の証言を収めたテープや証拠の品が入っている。このコロニーが（中略）じゃあな、アル。元気に暮らせよ。クリスによろしくな…………パシャッ -- 名無しさん (2014-01-24 19:47:53)
- ↑別の世界の人まで・・・・・パシャッ。 -- 名無しさん (2014-01-31 22:37:53)
- まだだ！まだ終わら……パシャッ。 -- 名無しさん (2014-02-02 13:04:30)
- 還元されｓパシャッ -- 名無しさん (2014-02-09 15:23:12)
- もうコメントさえも・・・・パシャッ。 -- 名無しさん (2014-02-11 21:13:52)
- せやな -- 名無しさん (2014-02-11 21:18:30)
- 俺はここにいる！ 俺はここにいるんだ！ …パシャッ -- 名無しさん (2014-02-11 21:30:05)
- ↑それ同化や -- 名無しさん (2014-02-27 14:16:34)
- シンジほど卑屈なキャラっていないよな 作者的にも -- 童貞 (2014-02-27 18:16:57)
- 「甘き死よ来たれ」が結婚式ＢＧＭとかマジキチ -- 童貞 (2014-02-27 18:18:27)
- 虚しさが世界を・・・・・パシャッ！！ -- 名無しさん (2014-02-27 18:21:10)
- あぁ...あなたは初恋の...パシャッ。 -- 名無しさん (2014-02-27 18:55:54)
- どうせみんないなくなる -- 名無しさん (2014-03-02 11:25:38)
- 来いよ綾波！還元なんか捨ててかかって来い！……………………パシャッ。 -- 名無しさん (2014-03-02 12:13:03)
- こんなに女の子が・・・・何が起こって・・・パシャッ。 -- 名無しさん (2014-03-02 13:31:06)
- あ、PADty（ピチューン -- 名無しさん (2014-03-23 06:58:26)
- 助けて下さい！綾波が・・・ああこの人も綾波・・・パシャッ。 -- 名無しさん (2014-03-23 11:47:21)
- そうよ、みんなパシャッてしまえばいいのよ！・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-03-23 11:59:35)
- 曲のラストで歓喜の声や笑い声が廻るような、それでいて断末魔の絶叫のようなあの絶妙な仕掛けが好きでしたパシャッ -- 名無しさん (2014-04-14 21:15:05)
- 俺は一味違う還り方するぜ！・・・ベチョッ。 -- 名無しさん (2014-04-14 21:23:10)
- つまり結婚は人生の終わりってことか。悲しいね。 -- 名無しさん (2014-04-14 21:29:28)
- 駆けよ！トロンべ！ -- 名無しさん (2014-04-14 21:38:53)
- たとえ神にだって、俺は従わない……ってかあいつ、たとえフィアナが出てきて納得してもなんだかんだでパシャッらない予感しかしねぇｗ -- 名無しさん (2014-04-14 21:49:08)
- 下の下、以下ですね。サァァァァァァァ… -- 名無しさん (2014-06-12 03:54:16)
- 美しい旋律が・・・・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-06-12 08:53:18)
- あ、チャーシューの無いラーメンが。「パシャ」 -- 名無しさん (2014-06-12 11:33:26)
- 新章の「Ｑ」見るんじゃなかった。。。。＞＜。。。パシャッ！ -- 名無しさん (2014-06-12 12:15:09)
- 最初の方のクレヨン？で描かれた人間？が怖い -- 名無しさん (2014-06-12 12:43:33)
- 結婚式にこの曲を使うなんて……パシャッ -- 名無しさん (2014-06-13 01:47:18)
- ↑×7LCLの海のほとりで「 俺を一人にしないでくれ……」 -- 名無しさん (2014-06-17 19:22:16)
- 結婚式wwwwむしろ離婚して聴く歌 -- 名無しさん (2014-06-26 11:41:18)
- MAKE US WHOLE!!!!! -- 名無しさん (2014-06-26 11:59:21)
- NHKのけん玉特集みたいな番組のBGMで使われてて吹いたｗｗ…パシャッ -- 名無しさん (2014-07-19 06:24:34)
- 結婚式って・・・英語だから歌詞の内容まで考慮してないんだろうなあ -- 名無しさん (2014-07-19 06:45:09)
- 昨日一人カラオケで四連続歌った。 -- B-1 (2014-07-22 13:21:37)
- はいチーズ♪パシャッ -- 名無しさん (2014-07-22 14:30:16)
- 綺麗な音色・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-07 09:02:23)
- どうしよう、最近黙々と作業していると脳内BGMが自然とこれに・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-22 19:01:50)
- Ｑを見れば絶望する・・・・パシャ・・・・・。 -- 名無しさん (2014-08-22 20:46:48)
- パシャパシャうるせぇょｗｗｗｗ -- 名無し (2014-08-26 04:23:00)
- ↑そんなこと言われても……パシャッ -- 名無しさん (2014-08-26 07:04:08)
- そうよこの曲が・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-26 09:13:47)
- 女友達＠元彼女との距離が、めっちゃ開いたのを実感したよ……パシャッ -- 名無しさん (2014-08-26 09:16:42)
- ハザアドオオオオオオオオオオオオオオ！！…パシャ -- 名無しさん (2014-08-26 09:23:18)
- ハザード・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-26 10:00:18)
- どのシンジよりも鉄壁メンタルなサルファシンジさんがああなるなんて・・・・・・ﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2014-08-27 00:36:49)
- どうせみんなパシャる -- 名無しさん (2014-08-27 02:15:09)
- なんであんな事書いた!言えっ!何でだ!!…ﾊﾟﾘｨｨｨﾝ -- 名無しさん (2014-08-27 04:32:25)
- ↑それ同化・・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-27 09:15:09)
- ↑あぁ、明日歯医者……いやだぁぁぁぁ、パリィィン、パシャッ……（同化して砕け散ったうえにその破片が還元 -- 名無しさん (2014-08-27 10:14:38)
- そしてここで問題です。今までで還元したＬＣＬは何リットルになるでしょう？ パシャッ -- 名無しさん (2014-08-27 10:15:54)
- エヴァンゲリットルだろ？ハハハハパパパシャッ… -- 名無しさん (2014-08-27 11:47:34)
- みんなパシャり過ぎwwwここにファイヤーボンバーのCD置いとくぜ……アニマスピリチアーッ！ -- 名無しさん (2014-08-28 00:59:57)
- ↑２ウケたwww -- バーラル (2014-08-28 20:38:23)
- もうこのコメント欄だけでＬＣＬの海が出来ていると思う。あ・・パシャッ！ -- 名無しさん (2014-08-28 21:10:32)
- この曲聞くだけで映画天国 エヴァまつりって単語がすぐ頭の中で浮かんで吹く -- 名無しさん (2014-08-28 21:14:44)
- 青葉の思い人は綾波ハーレムってことはロリコンだったんだね、ようやくわかったよ……パシャッ -- 名無しさん (2014-08-28 22:16:40)
- ↑いやただ単にそういう対象が無かったから強制的に綾波軍団にヤられたん…パシャッ… -- 名無しさん (2014-08-28 22:21:01)
- ↑7 座布団一枚……パシャッ -- 名無しさん (2014-08-29 07:09:49)
- もうだいじょうぶだ。きっと、まりちゃんがたすけてくれる。いつものように、ぼくの手をにぎって、たすけてくれる…パシャッ -- 名無しさん (2014-08-29 08:47:21)
- 嫌だ…！俺は生きる…！生きて――パシャ -- 名無しさん (2014-08-29 12:25:54)
- もう遅いのよ、パシャッ -- 名無しさん (2014-08-29 12:35:10)
- ↑5 つまりお前らには綾波ハーレムが押し掛けてくるのか・・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2014-08-31 23:15:21)
- 王様に是非和訳して歌って頂きた -- 名無しさん (2014-08-31 23:18:55)
- 最近は鼻歌でよく口ずさむ。 -- 菱戸 (2015-01-09 08:39:07)
- そしてパシャるのね・・・・・パシャッ -- 名無しさん (2015-01-09 08:51:48)
- 悲しいけどこれ、いい曲なのよね……パシャッ -- 名無しさん (2015-01-19 20:50:19)
- やめろ......やめろ、ヤメテク、パシャ。 -- 名無しさん (2015-01-25 17:56:33)
- ここでRXてつを登場！「たくさんの人々がLCLに！ゴルゴムの仕業か！」ちなみに彼は元々体を液化出来るためパシャらないのであった！・・・たぶん。 -- 名無しさん (2015-01-25 18:59:07)
- パシャッ……しかしその時不思議なことがおこった！ -- 名無しさん (2015-01-25 19:18:15)
- 「来てくれたのか！」パシャッ 「お前がいなければ、俺も存在しないんだ！」パシャッ 「お前達がパシャッてしまえば、俺までパシャッするからな」パシャッ 「後は俺に任せろ」パシャッ （以下無限ループ） -- 名無しさん (2015-03-08 00:32:30)
- 園崎詩音「うまれてきてごめんなさい。」 -- M.I. (2015-04-20 14:11:24)
- 実習先の介護施設でこの曲が流れてて超ビビったw一体どんな職員がこんなチョイスを...パシャッ -- 名無しさん (2015-09-23 23:57:12)
- ああ、このコメ欄の者達は救われたのだな…愛い愛い（スパーシャッ -- 名無しさん (2015-12-07 21:55:45)
- ……特にないんでパス…パシャ -- 名無しさん (2015-12-07 22:03:17)
- みんな、僕をいらないんだ。 -- シンジ (2015-12-20 20:01:03)
- だから、みんな死んじゃえ｡ -- シンジ (2015-12-20 20:02:16)
- 誰もわかってくれないんだ… -- シンジ (2015-12-20 20:08:16)
- 嫌な事はない、揺るぎのない -- シンジ (2015-12-20 20:09:31)
- 死んでもいやのシーンで実写の誰かの目がでてきてビビったがあれだれなのか教えパシャッ -- 名無しさん (2016-05-04 01:56:30)
- そうか…わかったぞ…！！！進化とは…！！！人間とは…！！！！ウォオオオオオ出たなゲッタードラゴン！！！！！！パシャッ -- 名無しさん (2016-07-02 02:45:02)
- ハザード……パシャッ -- 名無しさん (2016-07-06 22:37:38)
- アニサマであやひーとはやみんが全力でパシャらせに来た件 -- 名無しさん (2016-09-06 21:58:12)
- ハイ、還ー元！ﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2016-09-06 22:05:33)
- わーい、みかんジュース飲み放題だ〜！ -- 名無しさん (2016-12-12 00:37:58)
- 実際L.C.Lってどんな味がするのやら -- 名無しさん (2016-12-23 11:46:03)
- イッテQでこの曲が流れた時はマジで日テレに苦情の電話をしようかと考えたわ。なんで出川と夫人が感動的に綺麗な景色をバックに映ってるシーンでこの超鬱ソングがﾊﾟｼｬｯ -- 名無しさん (2016-12-24 12:52:56)
- いくらなんでも結婚式はアカン…パシャッ -- 名無しさん (2017-02-26 15:36:31)
- さすがにもうLCL化は収まったと思ってきたけど、まだ続いてるｗ あれ、どこからか鬱ソングが……パシャッ -- 名無しさん (2017-02-26 15:43:16)
- いつまで続けるんだよこのノリ。いい加減…パシャッ -- 名無しさん (2017-05-29 15:18:13)
- まさか結婚式で流すとは…パシャッ -- 名無しさん (2017-05-29 15:48:44)
#comment
#areaedit(end)
}
&font(#6495ED){登録日}：2012/01/29 Sun 02:02:41
&font(#6495ED){更新日}：&update(format=Y/m/d D H:i:s) &new3(time=24,show=NEW!,color=red)
&font(#6495ED){所要時間}：約 13 分で読めます
----
&link_anchor(メニュー){▽}タグ一覧
&tags()
----
#center(){&size(18){&font(#ff0000){It all returns to nothing}}}
#center(){&font(#ff0000){(何もかもが無へと還り)}}
#center(){&size(18){&font(#ff0000){It all comes tumbling down, tumbling down tumbling down...}}}
#center(){&font(#ff0000){(全てが崩れ落ち、崩れ落ち、崩れ落ちていく……)}}
*概要
『[[新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に]]』劇中で使用された挿入歌。
作詞は[[庵野秀明]]総監督の[[日本語]]の詩をもとに、大幅に内容を変えながら[[英語]]に翻訳したもの。
歌はARIANNE。
タイトルの元ネタはバッハのカンタータ『来たれ、汝の死の時よ』。
タイトルは[[ドイツ語]]と日本語が併記されているが、歌詞は全部英語。
ちなみにタイトルを英語に直訳すると「Come，sweet death」。
*劇中での使用
**『[[旧劇場版>新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に]]』
第26話『まごころを、君に』の終盤、所謂「&font(#ff0000){人類補完計画}」発動シーンで流れる。
生命の樹に還元された[[シンジ>碇シンジ]]は、精神世界内で心の拠り所を失くし、[[アスカ>惣流・アスカ・ラングレー]]にすがる。
だが彼女は常に煮え切らない態度で接し、自分のものにならないシンジを糾弾。
「本気で他人も自分も好きになったことが無い」と罵る。
ついに泣きながらアスカに訴えかけるシンジ。
&font(#0000ff){「僕を助けてよ！」}
&font(#0000ff){「一人にしないで！僕を見捨てないで！！僕を殺さないで！！！」}
しかし、アスカはそんなシンジを見下ろしながら冷たく言い放つ―――
#center(){&font(#ff0000){「……イヤ」}}
とうとうシンジの中で何かが切れた。
彼は憎悪に満ちた目でアスカの首を絞め始める。
そしてここで流れ始めるのがこの曲である。
それから[[猫]]や魚、人の死体といった絵が映し出され、さらにTVシリーズのタイトル画面や日常シーンがフラッシュバックされる。
それはまるでシンジがネルフで過ごした楽しかった思い出を全否定しているかのようだ……。
序盤では[[レイ>綾波レイ]]とシンジの問答が流れる―――
シンジ「みんな僕がいらないんだ、だからみんな死んじゃえ」
レイ「では、その心は何の為にあるの?」
シンジ「むしろいない方がいいんだ……だから僕も死んじゃえ」
レイ「では、何故ココにいるの?」
シンジ「……ココにいてもいいの?」
だが、その答えは
#center(){(無言)}
刹那、響くシンジの絶望の叫び―――
やがて世界ではリリスから発生したアンチA.T.フィールドが拡大し、地球上の生命がLCLに還元されていく。
肉体を失い、全ての人間が心の壁を取り払い一つになっていく……
ネルフオペレーターズや[[冬月>冬月コウゾウ]]も、自分の愛する人の幻影を見ながら溶けていった。
([[約1名>青葉シゲル]]、迫る恐怖に怯えながら溶けていった者もいたが。)
そして[[ゲンドウ>碇ゲンドウ]]もまた、長年夢見た[[亡き妻>碇ユイ]]との再会を果たし、今まで隠していた息子への恐れと情愛を口にする。
その罪を裁く、あるいは救いを与えるかのように初号機が彼を噛み砕く。
一斉に地表から伸びる、人の数だけの十字架―――
それは[[ゼーレ>ゼーレ(新世紀エヴァンゲリオン)]]の望んだ世界の幕開けだったのか。
人だったLCLはリリスの持つ黒き月へと還り、初号機もまたリリスの中へ。
そこで流れるシンジの精神描写。
無数の「嫌い」といったネガティブな女性からの罵倒。
ミサト、レイが優しく語りかける。
「そんなに嫌なら、もうやめていいのよ」
「そんなに嫌なら、もう逃げ出してもいいのよ」
「楽になりたいんでしょう?私と一つになりたいんでしょう?」
そこへアスカの声。
&font(#ff0000){「でも、あなたとだけは絶対に死んでもイヤ」}
以上の場面で、計7分以上も流れている。
ゆったりとしたバラード調の曲だが、&bold(){その歌詞の内容はネガティブそのもの。}
かいつまんで言うと「他人が嫌い、でも他人を傷つける自分はもっと嫌い、だから他人のいない無に還りたい」という感じ。
それは劇場版の、追い詰められたシンジの自己嫌悪と絶望を明確に語っている。
彼に残された道は皮肉にも、ゼーレの指し示す「他人と自分の区別がつかない、誰も傷つかずに済む世界」だったのかもしれない……。
*◆他作品での使用
**『[[スーパーロボット大戦シリーズ]]』
『[[第3次スーパーロボット大戦α～終焉の銀河へ～]]』
共通第52話『世界の中心でアイを叫んだけもの』で初登場する。
シナリオ中強制的に全機の戦闘BGMとなる。
この後、戦闘用BGMとしても設定できる。
まさかこれが使われるとは思っていなかった多くのプレイヤーの度肝を抜いただろう。
物凄く切迫した場面で強制的にこれが流れ続けるため、原作未見のプレイヤーも&font(#ff0000){物凄く不吉なものを感じてしまう}。
まあ、実はその時点で時限イベントが発生して、&bold(){下手すれば全員お陀仏(つまり還元される)}。
不安になったらトロンべかファイヤーボンバーに強制的にBGMを変えてもらって戦闘OFFにしよう。
敵フェイズで盛り返してくるが。
*余談
旧劇における未使用曲の1つに『Everything You've Ever Dreamed』という曲がある。
実はこの曲は「人類補完計画」発動シーンのBGMの候補の1つだったが、経緯は不明だが没となり、『komm susser tod〜甘き死よ、来たれ』が使われたとされている。((一説では終劇後に使用する案もあったとされている。))
この曲もまた、優しく明るい曲調ながらネガティブな歌詞を流している。興味のある方は聞いてみるといいかもしれない。
また曲調&font(#ff0000){だけは}明るく、ゆったりとしているため、&bold(){結婚式のBGMでもよく使われる}。
&font(#ff0000){……ちょっと待て。}
#center(){優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく
だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない…}
#include(テンプレ２)
#right(){この項目が面白かったなら……＼ポチッと/
#vote3(time=600,28)
}
#include(テンプレ3)
#openclose(show=▷ コメント欄){
#lsd()
#comment_num2(num=30)
}
