※台詞は耳で聞き取った情報ではなく、プレイ画面に表示される文字を入力してください。
※台詞を調べた人で、編集に自信が無い方は台詞情報スレに書き残してください。
システムオペレーター兼マグメルオペレーター (フィオナ Fiona)
| SYSTEM オペレーター 台詞一覧 | ||||
| 声優 | 七緒はるひ（旧名：寺田はるひ、ソース http://twitter.com/haruhi_nanao） | |||
| ゲーム開始 | カードを挿入してください。 使用しない場合は「カードなし」を選択してください。 | |||
| ICカード更新中 | カードを更新中です。しばらくお待ちください。 | |||
| 暗証番号入力 | 暗証番号を入力して下さい。 | |||
| クレジット投入 | コインを投入してください。 | |||
| 1クレ～上限まで | コインを追加するか、購入するＧＰを選択してください。 | |||
| クレジット上限 | 購入するＧＰを選択してください。 | |||
| チュートリアル選択 | チュートリアルモードを選択してください | |||
| モード選択 | ゲームモードを選択してください。 | |||
| イベントバトル情報 | イベントバトルに関する情報です。 | |||
| ユニオンバトル情報 | ユニオンバトルに関する情報です。 | |||
| 個人/店内演習バトル設定 | 演習バトルを設定してください。 | |||
| Now Loading | これからみなさんを戦場へお送りします。 | |||
| 陣営選択(個人演習) | 所属したい陣営をタッチで選択してください。 | |||
| 陣営選択(店内演習) | 所属したい陣営をタッチで選択してください。 | |||
| 陣営選択(クラン演習) | 所属したい陣営をタッチで選択してください。 人数差によっては陣営を選択できないことがあります。 | |||
| 全国対戦 | 作戦開始までしばらくお待ちください。 敵コアの破壊が作戦目標です！ | |||
| 個人演習 | 個人演習を準備中です。 敵・味方がすべてＣＰＵ機となります。 | |||
| 店内演習 | 店内演習を準備中です。 | |||
| 集団演習 | 集団演習を準備中です。 ＣＰＵ機で構成される敵軍との模擬戦闘となります。 | |||
| クラン演習 | クラン演習を準備中です。 敵コアの破壊が作戦目標です！ | |||
| イベントバトル （通常ルール） |
||||
| 大攻防戦 | １つだけのコアをめぐり、攻撃陣営／防衛陣営に 分かれる特殊戦です。頑張ってください！ | |||
| スクランブルバトル | ||||
| ユニオンバトル | 作戦開始までしばらくお待ちください。 敵ＣＰＵ軍からベースを死守することが作戦目標です！ | |||
| リザルト | 作戦戦績に対する評価を行います。 | |||
| クラス認定ミッション | 認定バッジを集めて昇格を目指してください。 | |||
| 報酬獲得 | 作戦に対する報酬が支給されます。 報酬ＢＯＸをタッチして受け取ってください。 | |||
| イベントバトル リザルト |
今回のイベントバトルの成績です。 | |||
| イベント報酬獲得 | ＥＰを使ってイベント報酬を獲得できます。 報酬をタッチして選択してください。 | |||
| 再戦確認 | 作戦終了です。お疲れさまでした。 | |||
| 再戦確認 （イベントバトル） |
イベントバトル終了です。お疲れさまでした。 | |||
| 模擬戦人数到達 | 作戦の規定人数に達しました。次回からは全国対戦になります。 | |||
| 模擬戦人数未到達 | 作戦の規定人数に達しませんでした。再度作戦に参加しなおしてください。 | |||
| 再戦不可 （昇降格） |
作戦の対象外クラスとなりました。再度作戦に参加しなおしてください。 | |||
| 再戦不可 （参加人数減少） |
参加人数が減少したため作戦を続行できません。再度作戦に参加しなおしてください。 | |||
| 再戦不可 （ユニオンバトル /作戦適性変更） |
戦績評価の結果、本作戦の対象外レンジとなりました。再度作戦に参加しなおしてください。 （音声のみ。字幕は「再選確認」と同じ） | |||
| カスタマイズモード | カスタマイズモードを選択してください | |||
| キャラクターカスタマイズ | 部位ごとに装着するアイテムを選択してください。「確定」で選択中のアイテムを装着します。 | |||
| GAME OVER | ＩＣカードを忘れずにお持ち帰りください。（音声のみ） | |||
| カード登録申請中 | このカードは登録申請中です。（要検証） | |||
| マグメル連合軍 オペレーター 台詞一覧 | ||||
| マップデモ | 所属不明の敵勢力が侵攻してきました！GRF・EUSTの両陣営はマグメル連合軍として迎撃にあたってください！ （音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 出撃兵装選択 | 兵装を選択してください。 | |||
| 出撃拠点選択 | 拠点をタッチして出撃地点を選択してください。 | |||
| 出撃デモ中 | 皆さんの活躍を心より期待しています | |||
| 巨大兵器 出現デモ |
巨大兵器が出現!敵母艦と思われます! 総員、迎撃にあたってください! |
|||
| 巨大兵器 移動中 |
我が軍のベースに向けて移動開始 侵攻を阻止してください！ （後半音声のみ） |
|||
| 巨大兵器 防衛システム 損傷 |
巨大兵器の（音声のみ） 防衛システムにダメージを確認！ 攻撃を継続してください！（音声のみ） |
|||
| 巨大兵器 防衛システム 損傷拡大 |
巨大兵器の防衛能力が低下！ 今なら機能停止するはずです。サテライトバンカーを当ててください！ （後半音声のみ） |
|||
| プラント侵攻 移行予告 |
巨大兵器による（音声のみ） プラントへの外部アクセスを確認 |
|||
| プラント侵攻中 （初回） |
巨大兵器は、プラントのエネルギーを吸収しています。制限時間までに（前半音声のみ） プラントを確保してください |
|||
| プラント侵攻中 （2回目以降） |
プラントの確保に専念してください | |||
| プラント侵攻中 （SB発射） |
巨大兵器はシールドで守られています（前半音声のみ） プラントの確保に専念してください |
|||
| プラント侵攻阻止 | ||||
| プラント陥落 | ||||
| 巨大兵器 機能停止 |
巨大兵器の機能が完全に停止！ 内部に侵入し、心臓部を攻撃してください！（後半音声のみ） |
|||
| 巨大兵器内部 損傷拡大 |
巨大兵器に損傷を確認！ | |||
| 巨大兵器内部 半壊 |
巨大兵器のダメージが拡大！攻撃の手を緩めないで！ （後半音声のみ） |
|||
| 巨大兵器内部 損傷甚大 |
巨大兵器に甚大な損傷を確認！完全破壊まであと少しです！ （後半音声のみ） |
|||
| 巨大兵器内部 脱出警告 |
全システムの復旧間近です！すぐに（前半音声のみ） 巨大兵器から退避してください！ |
|||
| 巨大兵器 再起動 （初回） |
||||
| 巨大兵器 再起動 （2回目以降） |
巨大兵器が再び移動を開始！ | |||
| Sバンカー 投下 |
Sバンカー投下！ 巨大兵器に命中させましょう！（後半音声のみ） |
|||
| Sバンカーで 巨大兵器心臓部攻撃成功 |
Sバンカーによる（音声のみ） 巨大兵器への攻撃を確認！ 再投下を急ぎます！（音声のみ） |
|||
| 戦 況 報 告 |
優勢 | 現在、連合軍が優勢です！ | ||
| 劣勢 | 連合軍が押されています！ | |||
| 敵エース撃破 | 敵エース撃破！ 敵指令系統、混乱しています！（後半音声のみ） |
|||
| コ ア |
耐久値75% | |||
| 耐久値50% | コアの耐久値半減！ このままでは、コアが危険です！ （後半音声のみ） |
|||
| 耐久値25% | コアが甚大な損傷を受けています！ コアを死守してください！ （後半音声のみ） |
|||
| 圧勝 | 巨大兵器撃沈！連合軍の圧勝です！やりましたね！ （音声のみ） |
|||
| 勝利 | 巨大兵器が撤退を始めました！私達の勝利です！ （音声のみ） |
|||
| 敗北 | 巨大兵器の侵攻を許してしまいました。作戦失敗です… （音声のみ） |
|||
| 大敗 | コアの消滅を確認…残念ながら、完敗です… （音声のみ） |
|||
| ユニオンバトル リザルト |
今回のユニオンバトルの成績です。 | |||
| ユニオンレベル Lv.UP |
レベルが上がりました。おめでとうございます。（音声のみ） | |||
| ユニオンバトル 報酬獲得 |
ユニオンバトルの作戦報酬が支給されます。 報酬BOXをタッチして受け取ってください。 | |||
| スクランブルバトル オペレーター 台詞一覧 | ||||
GRFオペレーター (ヒルダ Hilda)[金髪]（北・東）
| GRF オペレーター 台詞一覧 | ||||
| 声優 | ||||
| マップデモ | 敵コアの破壊が作戦目標よ！ （音声のみ） |
敵ベースに侵入し、コアを破壊する事が作戦目標になるわ。 頑張ってね。（音声のみ） | ||
| 出撃兵装選択 | 兵装を選択してください。 | |||
| 出撃拠点選択 | 拠点をタッチして出撃地点を選択してください。 | |||
| 出撃デモ中 | 作戦開始！さあ、出撃よ！ | 作戦開始！ | 作戦開始よ！がんばってね | |
| 戦 況 報 告 |
ゲージ拮抗 | 戦況は予断を許さない状態だわ | 戦況は膠着状態ね | 一進一退の攻防が続いているわ |
| 戦況は膠着しているようね | 現在、戦況は五分五分ね | |||
| ゲージ優勢 | 我が軍が優勢なようね | 優勢だけど手は抜かないでね | 我が軍が優勢よ！ | |
| 現在、戦況は我が軍が優勢よ。一気に決めて！（後半音声のみ） | ||||
| ゲージ劣勢 | 敵の攻勢に押されているわ！ | 現在、戦況は我が軍の劣勢よ | ||
| 自コア損傷大 | コアの耐久値残りわずか！ | コアの耐久値に注意して！ | 敵のコア攻撃を警戒するのよ！ | |
| 敵コア損傷大 | 敵コアの耐久値、あとわずか！ | 勝利は目の前です！頑張って！ | 敵コアの破壊までもう少し！ | |
| 戦闘エリア外 | そこは戦闘エリア外です すぐに戻るのよ！（後半音声のみ） |
戦闘エリアから出ています すぐに戻るのよ！（後半音声のみ） |
戦闘エリア外に出ています すぐに戻るのよ！（後半音声のみ） | |
| 残り時間 | 作戦終了まで残り５分！ | 作戦終了まで残り３分！ | 作戦終了まで残り１分！ | |
| 作戦終了まで残り３０秒！ | 作戦終了まで残り１０秒！ | |||
| S バ ン カ ｜ 戦 場 |
開始時 | この戦闘区画にはバンカーポートがあるわ！（前半音声のみ） Sバンカーを有効に使うのよ！ |
||
| Sバンカー投下 | 戦場にSバンカー、投下！ 急いで確保するのよ！（後半音声のみ） |
Sバンカーの投下を確認！ 急いで確保するのよ！（後半音声のみ） |
戦場にSバンカー、投下！ 注意して！（後半音声のみ） | |
| Sバンカーが投下されたわ！ （～？）（後半音声のみ） |
||||
| 味方Sバンカー設置 | Sバンカーの設置に成功！ 衛星砲に備えて！（後半音声のみ） |
味方がSバンカーの設置に成功！ | Sバンカー、設置成功！ 砲撃開始まで死守よ！（後半音声のみ） | |
| 敵Sバンカー設置 | 敵にSバンカーを設置されたわ！ | |||
| 大 攻 防 戦 |
攻撃陣営 戦況互角 |
|||
| 攻撃陣営 戦況優勢 |
||||
| 攻撃陣営 戦況劣勢 |
||||
| 攻撃陣営 プラント制圧 |
||||
| 防衛陣営 戦況互角 |
両陣営、互角の状況ね | |||
| 防衛陣営 戦況優勢 |
||||
| 防衛陣営 戦況劣勢 |
戦況はあまり良くないようね 敵のベース侵入を阻止して！（後半音声のみ） |
|||
| 防衛陣営 プラント陥落 |
最前線プラントが制圧されたわ！ 作戦時間、延長ね（後半音声のみ） |
|||
| 味 方 コ ア |
レーダー索敵 | ベースに敵が侵入したわ！ | 敵がベース内に侵入！ | ベース内に敵機進入！ |
| コア被弾 | コアが攻撃されたわ！ | 敵がコアを攻撃しているわ！ | ||
| 攻撃され中 | コアの損傷、さらに拡大！ | 敵がコアに攻撃し続けているわ！ | ベースが猛攻を受けているわ！ | |
| 耐久値75% | 敵の攻撃でコアの耐久値が減少！ | コアの耐久値減少！敵の攻撃に注意が必要よ！ | ||
| 耐久値50% | コアの耐久値が半減！ | |||
| 耐久値25% | こ、このままではコアが！ | ベースが危険な状態よ！ | ベースがやられてしまうわ！ | |
| 敵 コ ア |
攻撃開始 | 敵コアへの攻撃が始まったわ！ | 味方が敵コアに攻撃成功！ | |
| 攻撃中 | 敵コアへの攻撃が続いているわ！ | 敵コアの損傷がさらに拡大！ | 敵コアへの攻撃が継続中！ | |
| 残り75% | 敵コアの耐久値、減少！ | 敵コアの耐久値が減少中！ | ||
| 残り50% | 敵コアの耐久値が半減！ | |||
| 残り25% | 敵コアの破壊まであと少しよ！ | 敵ベース壊滅状態よ！ | 敵ベース壊滅まで残りわずか！ | |
| 圧勝 | 我が軍の圧勝ね！お疲れ様！ （音声のみ） |
圧勝よ！ （音声のみ） |
圧勝よ！力の違いを 見せつけたわね！（音声のみ） | |
| 敵コア破壊 勝利 |
敵ベース壊滅！我が軍の勝利よ！ （音声のみ） |
敵のコア消滅！我が軍の勝利ね！ （音声のみ） |
敵のコアを破壊！やったわね！ （音声のみ） | |
| 判定勝利 | 作戦終了！やったわね！ （音声のみ） |
作戦終了！我が軍の勝利よ！ （音声のみ） |
我が軍の勝利ね！帰還して！ （音声のみ） | |
| 判定敗北 | 作戦失敗…負けた様ね （音声のみ） |
作戦失敗ね…撤退しましょう （音声のみ） |
||
| コア防衛失敗 敗北 |
ベ、ベースが…なんて事…（音声のみ） | コ、コアが…負けだわ…（音声のみ） | コア消滅･･･負けるなんて･･･（音声のみ） | |
| 大敗 | 完敗だわ･･･撤退しましょう･･･ （音声のみ） |
ま、まさか…そんな簡単に!? (音声のみ) |
||
| 大 攻 防 戦 |
攻撃陣営 圧勝 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
|
| 攻撃陣営 勝利 |
敵コアを破壊したわ！我が陣営の勝利ね！ （音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 攻撃陣営 敗北 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 攻撃陣営 大敗 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 圧勝 |
敵が撤退していくわ！完璧な防衛だったわね！ （音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 勝利 |
コアを守りきったわ！やったわね！ （音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 敗北 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 大敗 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
EUSTオペレーター (チヒロ Chihiro)[黒髪]（南・西）
| EUST オペレーター 台詞一覧 | ||||
| 声優 | 高倉有架（ソース https://twitter.com/usibaka/status/606402963901280256） | |||
| マップデモ | 敵コアの破壊が作戦目標です！（音声のみ） | 敵ベースに侵入し、コアを破壊する事が作戦目標です。 頑張ってくださいね。（音声のみ） | ||
| 出撃兵装選択 | 兵装を選択してください。 | |||
| 出撃拠点選択 | 拠点をタッチして出撃地点を選択してください。 | |||
| 出撃デモ中 | 作戦開始です 出撃どうぞ | 作戦開始！ | 作戦開始です。幸運を！ | |
| 戦 況 報 告 |
ゲージ拮抗 | 現在、戦況は膠着しています | 一進一退の攻防が続いています。 | 現在、戦況は五分と五分です |
| 戦況は予断を許さない状態です | ||||
| ゲージ優勢 | 現在、戦いは有利に進んでいます | このままいけば私たちの勝利です | 現在、私たちが優勢です！ | |
| ゲージ劣勢 | 私たちが押されています! | 敵の攻勢に押されています！ | 押されています。頑張って！ | |
| 自コア損傷大 | コアへの攻撃を警戒してください | コアの耐久値、残りわずか！ | ベースが危険な状態です！ | |
| 敵コア損傷大 | 敵ベース壊滅まで残りわずか！ | 敵コアの破壊までもう少し！ | 勝利は目の前です！頑張って！ | |
| 戦闘エリア外 | そこは戦闘エリア外です 戻ってください！（後半音声のみ） |
戦闘エリアから出ています 戻ってください！（後半音声のみ） |
戦闘エリア外に出ています 戻ってください！（後半音声のみ） | |
| 残り時間 | 作戦終了まで残り５分！ | 作戦終了まで残り３分！ | 作戦終了まで残り１分！ | |
| 作戦終了まで残り３０秒！ | 作戦終了まで残り１０秒！ | |||
| S バ ン カ ｜ 戦 場 |
開始時 | |||
| Sバンカー投下 | ||||
| 味方Sバンカー設置 | ||||
| 敵Sバンカー設置 | ||||
| 大 攻 防 戦 |
攻撃陣営 戦況互角 |
両陣営の勢力は伯仲しています | 一進一退の攻防が続いています | 両陣営の勢力は拮抗しています |
| 攻撃陣営 戦況優勢 |
私たちが優位な状況です 最後まで攻撃の手を緩めないでください（後半音声のみ） |
|||
| 攻撃陣営 戦況劣勢 |
||||
| 攻撃陣営 プラント制圧 |
最前線プラントを占拠しました！ 作戦時間、延長です！（後半音声のみ） |
最前線プラントの奪取に成功！ 作戦時間が延長されました（後半音声のみ） |
プラントの奪取に成功しました！ 作戦時間を延長します（後半音声のみ） | |
| 防衛陣営 戦況互角 |
||||
| 防衛陣営 戦況優勢 |
||||
| 防衛陣営 戦況劣勢 |
||||
| 防衛陣営 プラント陥落 |
||||
| 味 方 コ ア |
レーダー索敵 | ベースに敵が侵入しました！ | 敵がベース内に侵入！ | ベース内に敵機進入！ |
| コア被弾 | コアが攻撃されました！ | コアが敵の攻撃を受けました！ | 敵がコアを攻撃しています！ | |
| 攻撃され中 | コアが攻撃を受け続けています！ | ベースが猛攻を受けています！ | コアの損傷が拡大中！ | |
| コアの損傷、さらに拡大！ | ||||
| 耐久値75% | 敵の攻撃でコアの耐久値が減少！ | コアの耐久値減少！敵の攻撃に注意が必要です！ | ||
| 耐久値50% | コアの耐久値が半減！ | |||
| 耐久値25% | なんとか持ちこたえて！ | ベースが…持ちません！ | こ、このままではコアが！ | |
| 敵 コ ア |
攻撃開始 | 敵コアへ攻撃が開始されました！ | 敵中枢に攻撃が開始されました！ | 味方が敵コアに攻撃成功！ |
| 攻撃中 | 敵コアへの攻撃が続いています | 敵コアへの攻撃が継続中！ | 敵コアの損傷がさらに拡大！ | |
| 残り75% | 敵コアの耐久値が減少しています！ | 敵コアの耐久値が減少中！ | 敵コアの耐久値、減少！ | |
| 残り50% | 敵コアのダメージが拡大！ | 敵コアの耐久値が半減！ | ||
| 残り25% | 敵コアの耐久値、あとわずか！ | 敵コアの破壊まであと少し！ | 敵ベース壊滅状態です！ | |
| 圧勝 | 私たちの圧勝です！お疲れ様！ （音声のみ） |
圧勝です！ 力の違いを見せつけましたね！（音声のみ） |
||
| 敵コア破壊 勝利 |
敵コアを破壊！やりましたね！ （音声のみ） |
敵ベース壊滅！勝利しました！ （音声のみ） |
敵のコア消滅！私たちの勝利です！ （音声のみ） | |
| 判定勝利 | 作戦終了！私達の勝利です！ （音声のみ） |
勝利しました！帰還してください。 （音声のみ） |
||
| 判定敗北 | 作戦終了。負けたようです （音声のみ） |
私たちの負けです。撤退して下さい （音声のみ） |
作戦失敗です。撤退して下さい （音声のみ） | |
| コア防衛失敗 敗北 |
コア消滅！私たちの負けです… （音声のみ） |
コ、コアが破壊されました！ （音声のみ） |
ベ、ベースが…きゃぁぁぁっっ！！ （音声のみ） | |
| 大敗 | コア消滅…完敗です…（音声のみ） | そんな…こんなことが…（音声のみ） | 大敗を喫しました…（音声のみ） | |
| 大 攻 防 戦 |
攻撃陣営 圧勝 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
|
| 攻撃陣営 勝利 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 攻撃陣営 敗北 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 攻撃陣営 大敗 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 圧勝 |
敵が撤退していきます。完璧な防衛でしたね！ （音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 勝利 |
敵陣営、撤退を開始！私たちの勝利です！ （音声のみ） |
コアを守り切りました！お疲れ様です！ （音声のみ） |
||
| 防衛陣営 敗北 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
| 防衛陣営 大敗 |
（音声のみ） |
（音声のみ） |
||
メカニック (グラント Grant)
| メカニック 台詞一覧 | |
| 武器パーツ購入 | 購入したい武器、機体パーツの種類を選んでくれ。 |
| 武器購入 | 武器を買いたければ、タッチで武器を選択してから 「購入」を押すんだ。 |
| パーツ購入 | 機体パーツを買いたければ、タッチでパーツを 選択してから「購入」を押すんだ。 |
| 機体カスタマイズ | 装備している武器・機体パーツの一覧だ。 変更したいものをタッチしてくれ。 |
| 武器装備 | 武器を選択して「装備変更」をタッチすれば、 武器を切り替える事ができるぜ。 |
| パーツ装備 | パーツを選択して「装備変更」をタッチすれば、 パーツを切り替える事ができるぜ。 |
| 機体ペイント | 部位ごとに装着したいカラーを選んでくれ。 組み合わせが決まったら「確定」ボタンをタッチだ。 |
メカニック娘(チェスカ )
| メカニック娘 台詞一覧 | |
| 機体カスタマイズ | 装備している武器・機体パーツの一覧だよ。 変更したいものをタッチしてね。 |
| 武器装備 | 武器を選択して「装備変更」をタッチすれば、 武器を切り替える事ができるよ。 |
| パーツ装備 | パーツを選択して「装備変更」をタッチすれば、 パーツを切り替える事ができるよ。 |
| 機体ペイント | 部位ごとに装着したいカラーを選んでね。 決まったら「確定」ボタンをタッチ！ |
