おんならしくなったね ミディア - ファイアーエムブレム用語辞典

おんならしくなったね　ミディア

暗黒竜と光の剣にて、ミディアがアストリアを説得する場面でアストリアが突然放った台詞。
彼ら(もしくは彼)の前には、すぐ傍の戦争や阿鼻叫喚など何処吹く風なのである。
FC時代ならではの全文平仮名で構成された表記の柔らかみが、その破壊力をより増している。
戦場という緊迫した場面の中で、彼がミディアへの想いを口にする描写は、
ふたりの距離の近さを感じさせる場面とも言える。

支援会話などが実装された以降の後期作品では割りと見られる光景ではあるが、この頃はまだお固い雰囲気の硬派な作品だったので、このようなナンパな発言は悪目立ちしてしまう時代だったようだ。
メタ的な目線で観察すると、当時の演出としては意外性のある台詞ではあるが、彼らの関係性を短い言葉で表そうとした結果なのかもしれない。

その戦場には相応しくないと感じられたのか、後のSFC版ではこの台詞は削除されたが、
DS版の新・暗黒竜では見事復活。さすがに表記は「女らしくなったね」と漢字が使われている。
ちなみに同じくDSリメイクの新・紋章の謎ではSFC時代の誤字である、
「だが、ジュルジュよ。」が忠実に再現されていたりと、何かと迷言に事欠かない男である。