po4a - leba @ ウィキ | れば

po4a (GitHub) は、あらゆる文書をpoファイル化してpoツール群で翻訳可能とし、翻訳が済んだら元の文書形式へと戻す、ということを推進するプロジェクトである。

GNU gettext tools, version 0.18.3 和訳版 poファイルはgettext用翻訳ファイルであり、その構造等は上記に詳しい。また上記では、Emacsのpo-modeについて詳説している。