| ジャック・スパロウ | ジョニー・デップ | 平田広明 |
| ヘクター・バルボッサ | ジェフリー・ラッシュ | 壤晴彦 |
| アンジェリカ | ペネロペ・クルス | 本田貴子 |
| 黒ひげ | イアン・マクシェーン | 勝部演之 |
| ジョシャミー・ギブス | ケヴィン・マクナリー | 青森伸 |
| フィリップ・スウィフト | サム・クラフリン | 高橋広樹 |
| シレーナ | アストリッド・ベルジュ＝フリスベ | 桑島法子 |
| エドワード・ティーグ | キース・リチャーズ | 小林清志 |
| セオドア・グローヴス | グレッグ・エリス | 佐々木睦 |
| スクラム | スティーヴン・グレアム | 加瀬康之 |
| 船長 | ホアン・カルロス・ヴェリド | 浦山迅 |
| スペイン人 | オスカー・ジャネーダ | 木下浩之 |
| タマラ | ジェマ・ワード | 木村聡子 |
| ジョージ2世* | リチャード・グリフィス | 富田耕生 |
| フェルナンド6世* | セバスチャン・アルメスト | 土田大 |
| ジョン・カータレット | アントン・レッサー | 後藤敦 |
| ヘンリー・ペラム | ロジャー・アラム | 長克巳 |
| サラマン | ポール・ベイズリー | 落合弘治 |
| エゼキエル | クリストファー・フェアバンク | 中村秀利 |
| ガーヘン | 松崎悠希 | 花輪英司 |
| 陪審長 | ポール・ハンター | 石井隆夫 |
| 衛兵隊長 | ルーク・ロバーツ | 清水明彦 |
| デリック | リチャード・トムソン | 大滝寛 |
| ガンナー | デオビア・オパレイ | 廣田行生 |
| コック | ブロンソン・ウェッブ | 村治学 |
| キャビンボーイ | ロビー・ケイ | 落合佑介 |
| パーサー | スティーヴ・エヴェッツ | 仲野裕 |
| 酒場の女 | ハンナ・ウォルターズ | |
| イギリス人の少女 | エミリア・ジョーンズ | 松浦愛弓 |
| 上流階級の婦人 | ジュディ・デンチ（カメオ出演） | 沢田泉 |
| 廷吏 | 福田信昭 | |
| 法廷の女 | 石田嘉代 | |
| 法廷の女 | 勝呂美和子 | |
| 法廷の女 | 原島梢 | |
| 酒場の女 | RICO | |
| 城の衛兵 | 秋吉徹 | |
| 城の衛兵 | 金光宣明 | |
| 階段の衛兵 | 酒巻光宏 | |
| イギリス人の子供 | 杉浦冬真 | |
| 戦いごっこの子供 | 立石翔大 | |
