調理済み コードフィッシュフィレ - Abiotic Factor 日本語攻略Wiki【10/1更新】

アイテム名	調理済み コードフィッシュフィレ
カテゴリ	料理レシピ・飲料 フライパン料理
空腹度	10
口渇度	-
劣化	100
重量	1
スタック数	4
入手方法	コードフィッシュフィレ（生）を調理
解体	バイオスクラップ
腐敗	腐った食料

---

調理済みコードフィッシュのフィレ。
"絶望の時代とかなんとか。"

焼き加減

いずれかのフライパンで調理した際の段階。

生	完成	焦げ

入手方法

コードフィッシュフィレ（生）をいずれかのフライパンで焦がさないように調理する。

備考

フレーバーテキスト「絶望の時代とかなんとか。」の原文は「Desperate times etc.」。
これは慣用句「Desperate times call for desperate measures」から来ていると思われる。
日本語に訳すと非常時には非常手段が必要だ、意味としては緊急事態なら普段やらないようなことも手段になりえる、といったところ。
このフィレの味がなんとなくうかがえる、気がする。