初心者ガイド/チュートリアル詳説/13.文化遺産
文化遺産の建設
| 原文 | 訳 |
| Now that you have Stone in two of your Cities, you may want to construct your first Wonder, Stonehenge. You can think of a Wonder as a sort of super Building. | これで2つの都市で石材を利用できるようになりました。それでは、最初の文化遺産であるストーンヘンジを建設することにしましょう。文化遺産は、非常に特別な建造物を指します。 |
| Many Wonders, such as Stonehenge, are unique and can only be built once in the entire game. Thus, if another Civlization builds a Wonder first, you can no longer build it. | このストーンヘンジもそうですが、文化遺産の多くは、唯一無二なもので、ゲーム全体を通して1つしか建設を許されません。したがって、他の文明が文化遺産を先に建設したら、あなたは建設できなくなるのです。 |
| Civilizations often race to build Wonders. | 文明同士が、文化遺産の建設を競い合うのは、珍しいことではありません。 |
| If you build it, Stonehenge will provide a Obelisk in every City you control. | ストーンヘンジを建設すると、その文明が支配するすべての都市でオベリスクが建ちます。 |
| Build Stonehenge in one of your Cities. | ストーンヘンジをどちらかの都市で建設してみましょう。 |
