|
TXT_KEY_BUILDING_ADVENTURERS_GUILD
|
Adventurers' Guild
|
冒険者ギルド
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALCHEMY_LAB
|
Alchemy Lab
|
錬金術ラボ
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR
|
Altar of the Luonnotar
|
ルオノーターの祭壇
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_ANOINTED
|
Altar of the Luonnotar (anointed)
|
ルオノーターの祭壇（塗油）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_BLESSED
|
Altar of the Luonnotar (blessed)
|
ルオノーターの祭壇（祝福）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_CONSECRATED
|
Altar of the Luonnotar (consecrated)
|
ルオノーターの祭壇（奉献）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_DIVINE
|
Altar of the Luonnotar (divine)
|
ルオノーターの祭壇（神授）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_EXALTED
|
Altar of the Luonnotar (exalted)
|
ルオノーターの祭壇（高貴）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ALTAR_OF_THE_LUONNOTAR_FINAL
|
Altar of the Luonnotar (final)
|
ルオノーターの祭壇（最終）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_AQUAE_SUCELLUS
|
Aquae Sucellus
|
スケルスの鉱泉
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ARCHERY_RANGE
|
Archery Range
|
弓術射撃場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ARENA
|
Arena
|
闘技場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ASYLUM
|
Asylum
|
精神病院
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BASILICA
|
Basilica
|
バシリカ
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BAZAAR_OF_MAMMON
|
Bazaar of Mammon
|
マンモンのバザール
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BEAR_TOTEM
|
Bear Totem
|
獣崇拝の像
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BLASTING_WORKSHOP
|
Blasting Workshop
|
爆発物取扱所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BONE_PALACE
|
Bone Palace
|
竜骨の宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BOWYER
|
Bowyer
|
弓師工房
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BREEDING_PIT
|
Breeding Pit
|
飼育穴
|
|
TXT_KEY_BUILDING_BREWERY
|
Brewery
|
ビール醸造所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CAMINUS_AUREUS
|
Caminus Aureus
|
アウレウスの竈
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CARNIVAL
|
Carnival
|
巡業サーカス
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CATACOMB_LIBRALUS
|
Catacomb Libralus
|
禁書の地下墓所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CAVE_OF_ANCESTORS
|
Cave of Ancestors
|
祖霊の洞窟
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CELESTIAL_COMPASS
|
Celestial Compass
|
天球の羅針盤
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CHANCEL_OF_GUARDIANS
|
Chancel of Guardians
|
守護の教会
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CITADEL_OF_LIGHT
|
Citadel of Light
|
光の城塞
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CITY_OF_A_THOUSAND_SLUMS
|
City of a Thousand Slums
|
広大なスラム街
|
|
TXT_KEY_BUILDING_CODE_OF_JUNIL
|
Code of Junil
|
ユーニルの法典
|
|
TXT_KEY_BUILDING_COMMAND_POST
|
Command Post
|
指揮所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_COURTHOUSE
|
Courthouse
|
裁判所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DANCING_BEAR
|
Dancing Bear
|
熊の見世物
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DEMONIC_CITIZENS
|
Demonic Citizens
|
悪魔の市民
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DEMONS_ALTAR
|
Demons' Altar
|
悪魔の祭壇
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DESERT_SHRINE
|
Desert Shrine
|
砂漠の聖堂
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DIES_DIEI
|
Dies Diei
|
ディエス=ディエイ
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DUNGEON
|
Dungeon
|
地下牢
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARF_CAGE
|
Dwarf Cage
|
ドワーフの檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_SMITHY
|
Dwarven Smithy
|
ドワーフの鍛冶場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT
|
Dwarven Vault
|
ドワーフの金庫
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_ABUNDANT
|
Dwarven Vault (Abundant)
|
ドワーフの金庫（豊富）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_EMPTY
|
Dwarven Vault (Empty)
|
ドワーフの金庫（空っぽ）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_FULL
|
Dwarven Vault (Full)
|
ドワーフの金庫（満杯）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_LOW
|
Dwarven Vault (Low)
|
ドワーフの金庫（少量）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_OVERFLOWING
|
Dwarven Vault (Overflowing)
|
ドワーフの金庫（溢れんばかり）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_DWARVEN_VAULT_STOCKED
|
Dwarven Vault (Stocked)
|
ドワーフの金庫（備蓄あり）
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ELDER_COUNCIL
|
Elder Council
|
長老会議
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ELF_CAGE
|
Elf Cage
|
エルフの檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_EYES_AND_EARS_NETWORK
|
The Eyes and Ears Network
|
遠目と早耳の情報網
|
|
TXT_KEY_BUILDING_FORBIDDEN_PALACE
|
Forbidden Palace
|
禁断の宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_FORM_OF_THE_TITAN
|
Form of the Titan
|
タイタン像
|
|
TXT_KEY_BUILDING_FREAK_SHOW
|
Freak Show
|
見世物小屋
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GALLOWS
|
Gallows
|
絞首台
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GAMBLING_HOUSE
|
Gambling House
|
賭博場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GORILLA_CAGE
|
Gorilla Cage
|
ゴリラの檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GOVERNORS_MANOR
|
Governor's Manor
|
領主邸
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GRAND_MENAGERIE
|
Grand Menagerie
|
大動物園
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GRIDLINES
|
Gridlines
|
格子網
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GROVE
|
Grove
|
鎮守の杜
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GUILD_OF_HAMMERS
|
Guild of Hammers
|
ギルド・オブ・ハンマーズ
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GUILD_OF_THE_NINE
|
Guild of the Nine
|
九人衆ギルド
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HALL_OF_KINGS
|
Hall of Kings
|
国王記念館
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HALL_OF_MIRRORS
|
Hall of Mirrors
|
鏡の館
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HARBOR_LANUN
|
Sea Haven
|
避難港
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HERBALIST
|
Herbalist
|
薬草師
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HIPPODROME
|
Hippodrome
|
競馬場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HOPE
|
Hope
|
希望
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HERON_THRONE
|
Heron Throne
|
ヘロンの玉座
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HUMAN_CAGE
|
Human Cage
|
人間の檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_HUNTING_LODGE
|
Hunting Lodge
|
狩猟小屋
|
|
TXT_KEY_BUILDING_INFIRMARY
|
Infirmary
|
診療所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_INN
|
Inn
|
宿屋
|
|
TXT_KEY_BUILDING_INSPIRATION
|
Inspiration
|
閃き
|
|
TXT_KEY_BUILDING_JEWELER
|
Jeweler
|
宝石商
|
|
TXT_KEY_BUILDING_LION_CAGE
|
Lion Cage
|
ライオンの檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MACHINISTS_SHOP
|
Machinists Shop
|
機械工場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MAGE_GUILD
|
Mage Guild
|
魔術師ギルド
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MERCURIAN_GATE
|
Mercurian Gate
|
マーキュリアンの門
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MINES_OF_GALDUR
|
Mines of Gal-Dur
|
ガル=デュールの鉱山
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MOKKAS_CAULDRON
|
Mokka's Cauldron
|
モッカの大釜
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MONEYCHANGER
|
Money Changer
|
両替商
|
|
TXT_KEY_BUILDING_MONUMENT
|
Monument
|
記念碑
|
|
TXT_KEY_BUILDING_NOX_NOCTIS
|
Nox Noctis
|
ノクス=ノクティス
|
|
TXT_KEY_BUILDING_OBSIDIAN_GATE
|
Obsidian Gate
|
黒曜石の門
|
|
TXT_KEY_BUILDING_ORC_CAGE
|
Orc Cage
|
オークの檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PACT_OF_THE_NILHORN
|
Pact of the Nilhorn
|
ニルホーン条約
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PAGAN_TEMPLE
|
Pagan Temple
|
土着の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_AMURITES
|
Amurite Palace
|
アムリテの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_BALSERAPHS
|
Balseraphs Palace
|
バルセラフの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_BANNOR
|
Bannor Palace
|
バンノールの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_CALABIM
|
Calabim Palace
|
カラビムの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_CLAN_OF_EMBERS
|
Clan of Embers Palace
|
エンバー一族の宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_DOVIELLO
|
Doviello Palace
|
ドヴィエロの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_ELOHIM
|
Elohim Palace
|
エロヒムの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_GRIGORI
|
Grigori Palace
|
グリゴリの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_HIPPUS
|
Hippus Palace
|
ヒッパスの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_ILLIANS
|
Illian Palace
|
イリアンの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_INFERNAL
|
Infernal Palace
|
地獄の軍勢の宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_KHAZAD
|
Khazad Palace
|
カザードの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_KURIOTATES
|
Kuriotate Palace
|
クリオテイテの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_LANUN
|
Lanun Palace
|
ラヌーンの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_LJOSALFAR
|
Ljosalfar Palace
|
リョースアールヴの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_LUCHUIRP
|
Luchuirp Palace
|
ルシュイアープの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_MALAKIM
|
Malakim Palace
|
マラキムの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_MERCURIANS
|
Mercurian Palace
|
マーキュリアンの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_SHEAIM
|
Sheaim Palace
|
シェアイムの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_SIDAR
|
Sidar Palace
|
シダーの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALACE_SVARTALFAR
|
Svartalfar Palace
|
スヴァルトアールヴの宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PALISADE
|
Palisade
|
防護柵
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PILLAR_OF_CHAINS
|
Pillar of Chains
|
縛鎖の柱
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PLANAR_GATE
|
Planar Gate
|
次元界の門
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PROPHECY_OF_RAGNAROK
|
Prophecy of Ragnarok
|
ラグナロクの予言
|
|
TXT_KEY_BUILDING_PUBLIC_BATHS
|
Public Baths
|
公衆浴場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_RELIQUARY
|
Reliquary
|
聖骨箱
|
|
TXT_KEY_BUILDING_RIDE_OF_THE_NINE_KINGS
|
Ride of the Nine Kings
|
ナズグルの英霊
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SCULPTORS_STUDIO
|
Sculptor's Studio
|
彫刻家のアトリエ
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SETTLEMENT
|
Settlement
|
集落
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SHIPYARD
|
Shipyard
|
造船所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SHRINE_OF_SIRONA
|
Shrine of Sirona
|
シロナの聖堂
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SHRINE_OF_THE_CHAMPION
|
Shrine of the Champion
|
英雄の殿堂
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SIEGE_WORKSHOP
|
Siege Workshop
|
攻城兵器工廠
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SMOKEHOUSE
|
Smokehouse
|
燻製場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SMUGGLERS_PORT
|
Smugglers Port
|
密輸港
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SONG_OF_AUTUMN
|
Song of Autumn
|
豊穣の賛歌
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SOUL_FORGE
|
Soul Forge
|
魂の溶鉱炉
|
|
TXT_KEY_BUILDING_SPIDER_PEN
|
Spider Pen
|
蜘蛛の養殖場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_STABLE
|
Stable
|
厩舎
|
|
TXT_KEY_BUILDING_STIGMATA_ON_THE_UNBORN
|
Stigmata on the Unborn
|
宿命の烙印
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TABLETS_OF_BAMBUR
|
Tablets of Bambur
|
ボンブールの銘板
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TAILOR
|
Tailor
|
仕立屋
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TAVERN
|
Tavern
|
酒場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TAVERN_GRIGORI
|
Grigori Tavern
|
グリゴリの酒場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TAX_OFFICE
|
Tax Office
|
徴税所
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_KILMORPH
|
Temple of Kilmorph
|
キルモフの神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_LEAVES
|
Temple of Leaves
|
緑葉の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_TEMPORENCE
|
Temple of Temporance
|
テンポランス神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_THE_EMPYREAN
|
Temple of the Empyrean
|
至天の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_THE_HAND
|
Temple of the Hand
|
御手の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_THE_ORDER
|
Temple of the Order
|
秩序の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_THE_OVERLORDS
|
Temple of the Overlords
|
深海の神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TEMPLE_OF_THE_VEIL
|
Temple of the Veil
|
ヴェールの神殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_THE_NECRONOMICON
|
The Necronomicon
|
ネクロノミコン
|
|
TXT_KEY_BUILDING_THE_NEXUS
|
The Nexus
|
ネクサス
|
|
TXT_KEY_BUILDING_THEATRE
|
Theatre
|
劇場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_THEATRE_OF_DREAMS
|
Theatre of Dreams
|
夢の劇場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TIGER_CAGE
|
Tiger Cage
|
虎の檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_ALTERATION
|
Tower of Alteration
|
変質の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_COMPLACENCY
|
Tower of Complacency
|
愉悦の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_DIVINATION
|
Tower of Divination
|
予言の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_EYES
|
Tower of Eyes
|
物見の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_MASTERY
|
Tower of Mastery
|
支配の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_NECROMANCY
|
Tower of Necromancy
|
屍霊の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TOWER_OF_THE_ELEMENTS
|
Tower of the Elements
|
精霊の塔
|
|
TXT_KEY_BUILDING_TRAINING_YARD
|
Training Yard
|
練兵場
|
|
TXT_KEY_BUILDING_UNYIELDING_ORDER
|
Unyielding Order
|
揺るぎない指令
|
|
TXT_KEY_BUILDING_WALL_OF_STONE
|
Wall of Stone
|
石の壁
|
|
TXT_KEY_BUILDING_WARRENS
|
Warrens
|
繁殖地
|
|
TXT_KEY_BUILDING_WEAPONSMITH
|
Weaponsmith
|
武器屋
|
|
TXT_KEY_BUILDING_WINTER_PALACE
|
Winter Palace
|
冬の宮殿
|
|
TXT_KEY_BUILDING_WOLF_PEN
|
Wolf Pen
|
狼の檻
|
|
TXT_KEY_BUILDING_LIGHTHOUSE
|
Lighthouse
|
灯台
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GREAT_LIGHTHOUSE
|
Great Lighthouse
|
大灯台
|
|
TXT_KEY_BUILDING_LIBRARY
|
Library
|
図書館
|
|
TXT_KEY_BUILDING_GREAT_LIBRARY
|
Great Library
|
大図書館
|
