dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_ask_exchange_fiefs|領地を交換いたしませんか？
dlga_lord_ask_exchange_fiefs:lord_select_his_fief|話次第だな。^我が領地のどこを望んでおるのじゃ？
dlga_lord_select_his_fief:lord_pretalk|お気になさらず
dlga_lord_select_his_fief:lord_respond_exchange_fiefs_his_fief|{s13}
dlga_lord_respond_exchange_fiefs_his_fief:lord_select_my_fief|ほう、{s13}と申すか。面白い。^だがそなたはどの地と交換したいと言うのかな？
dlga_lord_select_my_fief:lord_pretalk|お気になさらず
dlga_lord_select_my_fief:lord_respond_exchange_fiefs_my_fief|{s12}
dlga_lord_respond_exchange_fiefs_my_fief:lord_agree_or_not_to_fief_exchange|うーむ、そなたの提案はわしにとって必ずしも有益ではないな。^しかし、そなたが少なくとも我が損失の補填として^{reg26}デナルを支払う場合に限り、我が善意の証として^同意してやってもよいぞ。
dlga_lord_respond_exchange_fiefs_my_fief:lord_agree_or_not_to_fief_exchange.1|よかろう、{playername}よ。^そなたの提案は十分に妥当なものじゃ。^それで手を打とうではないか。
dlga_lord_respond_exchange_fiefs_my_fief:lord_agree_or_not_to_fief_exchange.2|{playername}殿！なんと素晴らし提案か！^{s11}
dlga_lord_agree_or_not_to_fief_exchange:lord_confirm_exchange_fiefs|取引成立ですな！
dlga_lord_agree_or_not_to_fief_exchange:lord_pretalk|いえ、お気になさらず
dlga_lord_confirm_exchange_fiefs:lord_pretalk|すばらしい！^では合意のとおり、{s13}と {s12}を交換とまいろう。
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_marriage_permission|{s19}
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk|おう、天よ・・・もしそなたの面会を許可しなかったら、^結婚の許可も与えないと考えるのだろうな？
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk.1|我が{s11}の結婚への意志や判断に、^こちらの考えを押し付けるのはわしのやり方ではない。
dlga_lord_marriage_permission:lord_pretalk.2|すまぬな、若造・・・^わしはそなたに我が{s11}を嫁にやる気はない。^むしろ{s12}に嫁ぐところが見たいのでな。
dlga_lord_marriage_permission:lord_marriage_permission_endowment|すばらしい知らせだ、若者よ。^そなたが我が家の一員となる事を誇りに思うぞ。^さっそく結婚の条件を話すとしよう。^慣習に従えば我ら二人は、不測の事態が起きた場合に、^{s11}が身を立てるに十分な財産を^持てるよう備えてやらねばならぬ。
dlga_lord_marriage_permission_endowment:lord_marriage_permission_endowment_answer| 両家の評判を比べて検討するに、^わしが持参金として{reg3}デナルを持たせ、^そなたが寡婦産として{reg4}デナルを用意する、^というのがわしの提案だ。^これは彼女の貴婦人としての財産を保証するためのものだ、^そなたが何らかの理由で彼女を養えなくなると^いけないからのう。この件について何か意見は？
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_engagement_date|結構。その通りにいたしましょう。
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_endowment_answer_delay|今はその慣例を満たす余裕がありません。
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer:lord_marriage_permission_endowment_answer_no|それは高額すぎます。
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_no:close_window|はてさて。^保証もなしに娘を嫁がせるようでは、^わしの対面にかかわる。^そなたの考えが変わったら教えてくれ。
dlga_lord_marriage_permission_engagement_date:close_window|すばらしい！^そなたら二人はたった今から、^公式に婚約したと判断してよい。^結構、結構。わしは状況が許し次第すぐに、^{s24}で盛大な祝宴を開くつもりだ。^式当日が近づいたら、そなたにきちんと通知しよう。
dlga_lord_marriage_permission_engagement_date:close_window.1|残念ながら、最後の困難な事情が残っておる^・・・安全に結婚式を行える場所がないのだ。^しばしの間、式を執り行うのは延期せねばならぬな。
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_delay:lord_pretalk|問題ない。^必要なだけ集金に時間をかけてくれ。^わしは彼女がさらに磨きをかけられるよう世話しておく。
dlga_lord_marriage_permission_endowment_answer_delay:lord_pretalk.1|それは残念、^だが、彼女の将来を不安定なものにしたままでは、^わしは義務を果たしていないことになるからな。
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_courtship_permission|{s10} {s14}{s12}を訪問する名誉を与えてもらえますかな？
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk|聞く所によると、そなたすでに彼女と話したらしいな^・・・わしの許可なしで。^これだけは言わせてくれ。^わしは彼女の指導者かつ保護者であり、^彼女について計画を立てておる。^自分の家庭も管理できない男として、^陰であざ笑われたくはない。^この件についてそなたは、二度と口を出さぬよう申しておく。
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk.1|{s14}
dlga_lord_courtship_permission:lord_pretalk.2|{s12}
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_marriage_1|あなたの一族とお近づきになるには、どうすればよろしいですか？
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_change_culture|そなたの兵士を我が国の習慣に則って訓練してもらいたい
dlga_lord_change_culture:lord_pretalk|申し訳ありません、{reg63?陛下:女王陛下}。^私は単に下級の兵を訓練することができないのです。
dlga_lord_change_culture:lord_change_culture_1|本気でございますか、我が君？
dlga_lord_change_culture_1:lord_change_culture_2|いかにも。我が命に従え。
dlga_lord_change_culture_1:lord_change_culture_2_no|お待ちくだされ！^我が軍の多様性は新しい戦術において有用かもしれぬのです！
dlga_lord_change_culture_2_no:lord_talk_ask_something_2|御意にございます、{reg63?陛下:女王陛下}。
dlga_lord_change_culture_2:lord_talk_ask_something_2|御意にございます、{reg63?陛下:女王陛下}。^ですが先祖伝来のやり方を棄てることに心が痛みます。
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|お気になさらずに。
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|結構、分かる範囲で答えよう。^それで誰の居場所を聞きたいのだ？
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_talk_ask_location_3|{s1}
dlga_lord_talk_ask_location_2:lady_pretalk|お気になさらずに。
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|お気になさらずに。
dlga_lord_talk_ask_location_3:lady_pretalk|{s1}
dlga_lord_talk_ask_location_3:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_talk_ask_about_war:lord_talk_ask_about_war_2|{s12}
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|{s1}との戦争についてさらに詳しくお伺いしたい。
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|知りたいことは全て分かりました。感謝します。
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|{s9}。
dlga_lord_talk_ask_about_strategy:lord_strategy_follow_evaluation|{s7} {s9} {s14}
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_talk_ask_something_2|ほかに何か質問はあるかな？
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up|我らのリーダー{s4}はとても用心深い。^{reg4?彼女:彼}は敵を攻撃するか、^我らを家に帰すかを選択しなくてはならん。
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.1|我が軍は座り込んだまま、何もしておらん。^武器をもって答えたのは、明らかにほんのわずかな家臣だけだ。^おそらく{s4}は、この地の偉大な諸侯たちの信頼を獲得しておらん。
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.2|わしはこの戦略に異議を唱えておる。^むしろ{s4}べきだ。
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.3|個人的には{s8}を攻撃すべきと愚考するが、^我が元帥{s10}は、{s9}と信じておるようだ。
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.4|個人的な考えでは{s8}を守る方が、{s9}より好ましい。
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_talk|他に何かあるかね？
dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_strategy_follow_up.5|この戦略が、わしには筋の通ったものに思える。
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_strategy_why_not|なぜ・・・していないのですか？
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_talk_ask_something_again|わかりました・・・。
dlga_lord_strategy_follow_up:lord_talk_replace_marshal|つまり{s4}は、元帥に値せずとお考えなのですか？
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again|元帥の交代を議論するよりも前に、^わが国は{s4}の問題を^解決しなければならぬと、わしは信じておる。
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again.1|うむ。わしはすでにこの問題で^自分の立場を明白にしておる^わしは{s5}に代わって{s4}が^元帥となるべきだと信じておる。
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_ask_something_again.2|この件に関しては、そなたの説得なしで^考えを決めるつもりだ、{reg63?閣下:ご婦人}。
dlga_lord_talk_replace_marshal:lord_talk_replace_marshal_decision|むむむ・・・
dlga_lord_talk_replace_marshal_decision:lord_talk_ask_something_again|うむ、その通りだ。^この場で{s15}が取って代わるのを^支持すると宣言したい。^この議論によって、わしとそなたが^同じ意見だとわかって嬉しいぞ。
dlga_lord_talk_replace_marshal_decision:lord_talk_ask_something_again.1| そうとは限らぬ。^{s4}とわしの間に戦略をめぐって意見の隔たりが^あったとしても、元帥を代えずにやっていくことは可能だ。
dlga_lord_strategy_why_not:lord_strategy_why_not_select|何かな？
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_talk_ask_something_again|特にありません。
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason|{s4}への攻撃を続けるおつもりですか？
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason.1|{s4}を守らないのですか？
dlga_lord_strategy_why_not_select:lord_strategy_why_not_reason.2|{s4}を攻めないのですか？
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat|{s9}
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat.1|我らが元帥{s11}は、 {s8} {s9}{s10}と考えておる。
dlga_lord_strategy_why_not_reason:lord_talk_why_not_repeat.2|そこへ向かう事は可能ではある。^{s7}^しかしながら{s5}は、{s4}を{s3}^ {s6} {s8}
dlga_lord_talk_why_not_repeat:lord_strategy_why_not_select|ほかに同様の質問はあるだろうか？^我らの戦略について・・・。
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_pretalk|王として自分の子供たちには別の予定を用意してある、^と申してもそなたは怒るまいな。
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_pretalk.1|結婚によって血族関係を固めるのが我らの習慣だ。^残念ながら、我が家には^縁談話に相応しいものが一人もおらぬのだ。
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_courtship_pre_permission|{s15}
dlga_lord_talk_ask_marriage_1:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm|私に結婚を申し込んでおいでなのですか？
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_courtship_permission|私が{s15}花婿に立候補してもよろしいですか？
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_marriage_permission_engagement_date|
チート--婚約を結ぶ
dlga_lord_courtship_pre_permission:lord_pretalk|なんでもありません。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm:lord_marriage_proposal_female_pc_reax|ええ、プロポーズです。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm:lord_pretalk|いいえ、何か誤解なさっているようですね。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_reax:lord_pretalk|{s14}
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_reax:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step|{s14}
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_4| となれば次は、そなたの家族に結婚の許可をもらうため、^連絡を差し向けなければならないが、^私が思うにそなたは全て自分で決断できるようだ。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_4:lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_5|正しいお考えです。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_next_step_5:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement| ならば、よろしい。^私たちが結ばれるのに何の障害もないのならば、^結婚式の予定について考えるべきですな。^私は豪華な祝宴を開催して、^我が国の全ての諸侯の前で誓約を交わしたい。^そなたがそれで良いと言うのならだが・・・。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_yes|そうしましょう。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement:lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_no|実を言うと、考え直したいのです。
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_yes:close_window|結構。たぶん一ヶ月ほどで結婚式の準備ができるだろう。{s12}
dlga_lord_marriage_proposal_female_pc_confirm_engagement_no:close_window|ご婦人、いくらでも時間をかけてください。
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|さて、機会を一度だけ与えてやろう。{s4}よ。降服か死か、選ぶがよい！！
dlga_party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender:close_window|{s43}
dlga_lord_talk:lord_predemand|要求を伝えに{参った/来たわ}。
dlga_lord_predemand:lord_demand|ほぅ？要求とな。聞いてやろう。
dlga_lord_demand:lord_ultimatum_surrender|降服するか死ぬか、一度だけ選ぶ機会を差し上げ{よう/ましょう}。
dlga_lord_ultimatum_surrender:lord_attack_verify|{s43}
dlga_lord_attack_verify:lord_attack_verify_commit|そなたのでしゃばることではないわ。戦支度をするがよかろう！！
dlga_lord_attack_verify:lord_attack_verify_cancel|これはとんだ{御無礼/不作法}を。何を考えて{おったのやら/いたのかしら}。
dlga_lord_attack_verify_cancel:close_window|ならば疾くと去るがよいぞ。
dlga_lord_ultimatum_surrender:lord_attack_verify_b|{s43}
dlga_lord_attack_verify_b:lord_attack_verify_cancel|これはとんだ{御無礼/不作法}を。何を考えて{おったのやら/いたのかしら}。
dlga_lord_attack_verify_b:lord_attack_verify_commit|私は一歩も退かぬ。戦支度をするがよい！！
dlga_lord_attack_verify_commit:close_window|{s43}
dlga_lord_demand:lord_pretalk|これは失礼。何でもありませぬ。
dlga_lord_talk:liege_defends_claim_1|旅路にて{s45}と名乗る者に行き逢い申した・・・
dlga_liege_defends_claim_1:liege_defends_claim_2|それはまことか？我が面前でその名を出すとは珍妙な奴だな。^そなたの勇敢さを褒めたものか、^それとも生意気さを罰したものか迷うわい。
dlga_liege_defends_claim_2:liege_defends_claim_3|よかろう、そなたの好奇心につきあってやろう。^だが、一度しか話さぬから全身を耳にして聞くがよかろう。
dlga_liege_defends_claim_3:liege_defends_claim_4|{s48}
dlga_liege_defends_claim_4:lord_talk|{s48}
dlga_lord_talk:lord_prison_break_chains|私は、あなたをここから脱出させる為にきた。
dlga_lord_prison_break_chains:close_window|救出の礼を言おう！しかし、私の足には鎖がつながれていて^何処にもいけそうもない。何とかして守衛から鍵を^入手する必要がある。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|わしが何をしているかだと？^一体何をしているように見えるのかこっちが聞きたいわい。^わしはここで捕らわれの身だというに。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|今は一兵たりとも率いておらぬ。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|今は{s1}にて休み、英気を養っておる。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|{s1}へと向かっておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective_2:lord_pretalk|私は{s1}付近へ向かっておる。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|{s1}にて兵を募っておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|{s1}の敵の動静をうかがっておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|{s1}の村を荒らしておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|{s1}へと引き下がるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|{s1}を攻め囲んでおるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|{s1}を相手に戦っておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|{s1}と轡を並べて進んでおるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|我らは{s1}に同行しておるところだ。^{s14}{s15}
dlga_lord_tell_objective:lord_talk_ask_about_strategy|遠征軍を率いておるところだ。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|次に目指すものを考え直しているところだ。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.13|分からぬ。：{reg1} {s1} (ERROR)
dlga_lord_talk:lord_ask_follow|私について来て頂けないか？秘策があるの{だ/よ}。
dlga_lord_ask_follow:close_window|そなたと旅路をともに出来たのは幸いであった。^だが、私は他に野暮用があるのでな。^また暫くしたらともに駒を進めることができるかもしれんな。
dlga_lord_ask_follow:close_window.1|ふむ、それはおかしな話じゃ、{playername}よ。^そなたがわしに付き随うべきではないかの？
dlga_lord_ask_follow:close_window.2|{s43}
dlga_lord_ask_follow:close_window.3|{playername}よ、先手は任せたぞ！！^我らが敵に死と敗北を見舞ってくれようぞ。
dlga_lord_talk_preoffer:lord_talk_offer|何かな？
dlga_lord_talk_offer:knight_offer_join|お手元に置かれている捕虜に身請けしたい者がおります。
dlga_lord_talk_offer:lord_pretalk|お気になさらずに。
dlga_knight_offer_join:hero_pretalk|{playername}よ、残念ながら今は火急の用があり、^御旗のもとに参じることができませぬ。
dlga_knight_offer_join:hero_pretalk.1|なんという身の程知らずだ、{reg63?閣下:マダム}よ。^貴様のような手合いから命令されるなど真っ平ごめんだ。
dlga_knight_offer_join:knight_offer_join_2|喜んで共に戦おうぞ。だが、一つだけ差し障りがあるのだ。^実は借財を抱えておる。それもすぐに返さねばならんのだ。^しめて{reg6}デナル、耳を揃えて全て支払わねばならん。^手元に自由になる金があればだが、用立ててはくれぬか？^この借財ある限り、戦うにも身が入らぬ。
dlga_knight_offer_join:close_window|そなたの仲間になるだと？気が向かぬな。
dlga_knight_offer_join:knight_offer_join_2.1|おうともよ。喜び勇んで仲間になろうじゃねぇか。
dlga_knight_offer_join_2:knight_offer_join_accept|そういうことならば、この金を受け取られよ。{reg6}デナル、必要なだけある。たかがお金に過ぎぬ。気になさることはないです{ぞ/わ}。
dlga_knight_offer_join_2:knight_offer_join_accept.1|では、ともに駒を進めましょうぞ。我が友よ。
dlga_knight_offer_join_2:close_window|悪くない話だな。考えておく。
dlga_knight_offer_join_2:hero_pretalk|面白そうだな。考えておく。
dlga_knight_offer_join_accept:knight_offer_join_accept_party|信頼のおける連中を一隊連れているんだが、^たぶん役に立つと思うんだ。あんたの考えを聞きたい。
dlga_knight_offer_join_accept:close_window|おう、そうともよ。面白おかしくやろうぜ！！
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_disband|その隊は解散してもらおうと思う。今のところはこれ以上兵はいらぬ。
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_join|その連中にも加わってもらいたい。集められる限りの兵が必要だ。
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_lead_out|先手として兵を率いて進んでくれ。俺は後から合流する。
dlga_knight_offer_join_accept_party:knight_join_party_lead_out.1|そのままやり続けてくれ。俺は後から追いつく予定だ。
dlga_knight_join_party_disband:close_window|そうか・・・うむ、仕方ないな。気のいい連中だ、^別れるのは辛いが、あんたが決めることだからな。^隊は解散して俺一人で加わるよ。
dlga_knight_join_party_join:close_window|そうこなきゃな。連中と俺と一緒になってあんたと駒を進められるってわけだ。
dlga_knight_join_party_lead_out:close_window|そういうことならば心得た。このあたりを巡回しておるゆえ、^ご命令あれば来ていただきたい。
dlga_lord_enter_service_reject:close_window|おやおや・・・そなたは臣従の申し出をしたばかりではなかったか？^よろしい、そなたには再考する時間を与えよう。^だが、もしわしをからかっているのなら、そなたの信望は失われることになろう。
dlga_lord_give_oath_give_up:close_window|おやおや・・・そなたは臣従の申し出をしたばかりではなかったか？^よろしい、そなたには再考する時間を与えよう。^だが、もしわしをからかっているのなら、そなたの信望は失われることになろう。
dlga_lord_enter_service_reject:close_window.1|なんともはやたわけた話よ。^我が臣下の面々の仲間に、私がそなたを加えるとでも思うたか？^失せるがよい、このうつけものめ。^わしが堪忍袋の緒を切らすまえに立ち去れ！！
dlga_lord_ask_enter_service:lord_give_oath_under_oath_already|そなたすでに{s5}に臣従を誓っておらなんだか？^そうであろう？
dlga_lord_give_oath_under_oath_already:lord_pretalk|その通りでござった。これはとんだ失礼を致した。
dlga_lord_ask_enter_service:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_ask_enter_service:lord_ask_enter_service_female_2|ご婦人、そなたはよき指揮官の資質を備えているようだ。^女性がそうした技能を発揮するのは、^ペンドールにおいてはまれな事だが、^前例がないわけではない。^たとえば、夫や父親が殺害されたり、^捕縛された後に、貴婦人が軍を率いたことがある。
dlga_lord_ask_enter_service_female_2:lord_ask_enter_service_female_response| とはいえ、どんなに勇敢であろうとも、^女性に封土が与えられたという話は聞いたことがない。^しょせん王も臨時の部下を要としてだけのことだろう。^もしわしがそんなことをしたら、^カルラディア中のひんしゅくを買うだろう。^わしは酔っ払っていたのか、それとも誘惑されたのか、^あるいは自然の理をひっくり返そうと^しているのかと、人々は言うだろう。^そうした事態を招くのは遺憾であるゆえ、^そなたに封土を与えることはできぬ。
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_capture|私が実力で敵城を奪ったらどうなりますか？
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_marriage|私があなたの諸侯と結婚したらどうなりますか？
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service_female_solution_competitor|多分、あなたのライバルなら、より寛容かもしれませんね。
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_ask_enter_service|封土などいただかなくとも、あなたのために戦うつもりです。
dlga_lord_ask_enter_service_female_response:lord_pretalk|何でもありませぬ。
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_marriage:lord_ask_enter_service_female_response| さて、それでもまだ封土を与える気にはならぬ。^とはいえ、確かにそなたは夫の資産を使えるし、^それは事実上、家臣の一人としてふるまうことである。^ほかに質問はあるかな？
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_competitor:lord_ask_enter_service_female_response| おお、おそらく正に捨て身な誰かさんを見つけられるだろう。^――だが、そういう者らは多くの領土を持たぬとわしは思うがね。^他に質問はあるかな？
dlga_lord_ask_enter_service_female_solution_capture:lord_ask_enter_service_female_response| さて、その場合、状況次第では保持を許すかもしれぬな。^ほかに質問はあるかな？
dlga_lord_ask_enter_service:lord_give_oath_1|戦士として名高いばかりか、人を率いるのも^抜きん出ていると聞いておるぞ。^そなたの奉仕、喜んで受けよう。そなたは我が家臣となるのじゃ。^もちろん、そなたに異存がなければだがの。
dlga_lord_ask_enter_service:lord_pretalk.1|そなたはまだまだ青二才よ。誇るべき勲しもないしの。^まずはその剣で敵を倒し、^我が家臣にふさわしきことを証するがよい。^しかるのちにこの話の続きをいたそうではないか。
dlga_lord_give_oath_1:lord_give_oath_2|決心は既にしております、{s65}よ。
dlga_lord_give_oath_1:lord_give_oath_give_up|{s65}よ、今しばらく猶予を賜りたい。まずは良く考えておくべきでございました・・・
dlga_lord_give_oath_give_up:lord_pretalk|必要なだけ時間をかけるが良かろう、お嬢さん。
dlga_lord_give_oath_give_up:close_window.1|なにをぐずぐずいたしておるのじゃ？^行け、決心を固めて戻って参るが良い。わしもな、^時間をそなたのためにだけ使うわけにもいかんのじゃ。
dlga_lord_give_oath_2:lord_give_oath_3|よし。それではわしの言うとおりに唱えるのじゃぞ。^では・・・、我は陛下を{s41}の^正当なる支配者として認め、臣従を捧げる。
dlga_lord_give_oath_3:lord_give_oath_4|殿を{s41}の正当なる支配者として臣従を誓います。
dlga_lord_give_oath_3:lord_give_oath_give_up|いや、お待ち頂きたい。もう一度考えさせていただきたい。
dlga_lord_give_oath_4:lord_give_oath_5|我が命あるかぎり、^殿の忠実なる臣下として献身することを誓う・・・
dlga_lord_give_oath_5:lord_give_oath_6|我が魂、地上にあるかぎり、殿の眼前にて我が体にかけてもお守りすることを誓う・・・
dlga_lord_give_oath_5:lord_give_oath_give_up|殿、今一度、良く考える時間をお与え下さい。
dlga_lord_give_oath_6:lord_give_oath_7|・・・時至らば、^我が剣をもって殿のかたわらで戦うことを誓う・・・
dlga_lord_give_oath_7:lord_give_oath_8|・・・剣折れ、矢尽きるとも、四肢に力失せるとも殿を命ある限り守らん・・・
dlga_lord_give_oath_7:lord_give_oath_give_up|殿、今しばらくお待ち頂きたい。決心するいとまを与えていただきたい。
dlga_lord_give_oath_8:lord_give_oath_9|そして、殿の大義を掲げ、^殿の子らをもお守りいたそう。
dlga_lord_give_oath_9:lord_give_oath_10|そして、殿と正しき道を歩み、殿の世継ぎをも主と認め、献身いたそう。
dlga_lord_give_oath_9:lord_give_oath_give_up|なにとぞお許し頂きたい。覚悟を決めるにはまだ時が必要なのでございます。
dlga_lord_give_oath_10:lord_give_oath_go_on_2|よし。さて、そなたは神聖なる誓いを立てたわけじゃ。^今後は誓いどおりに、勇気と献身をもって仕えるがよかろう。
dlga_lord_give_oath_go_on_2:lord_give_oath_go_on_3|今日のこの日をもって、^そなたは我が家臣にして我が従者であることをここに宣言する。^私はそなたを庇護し、我が名において武器を携える事を許し、^法とこの地の慣習、そして同胞の正当な裁きがない限り、^そなたの生命と自由と財産を奪わぬことを誓おう。^{reg1?その上で、わしはそなたに{s1}を封土として授け、^その地からもたらされる収入も全てそなたのものとする。:}
dlga_lord_give_oath_go_on_3:lord_give_conclude|私に仕えるとは先見の明があるぞ。^心して励め、さすればそなたの道も開けよう。
dlga_lord_give_conclude:lord_give_conclude_2|{s41}
dlga_lord_give_conclude_2:close_window.1|よろしきかな、我が妻よ。^願わくば全ての家臣が、そなた同様に勇敢で忠実ならんことを。
dlga_lord_give_conclude_2:close_window.2|そなたにはおおいに眼をかけておる。^わしの期待に背かず身を立てると確信しておるぞ。
dlga_lord_ask_enter_service:lord_enter_service_swear|うむ、賢い選択であるぞ。わしに忠実に仕えれば^裕福にもなり力も得られようぞ。それに引き換え我らが敵は^・・・例えるならば、大鎌に刈り取られる麦穂の如く^風前の灯となろうて。さてさて、わしに仕えるにはまず、^他に臣下の誓いをしておるならば、全て断たねばならぬぞ。そして、^{s5}にだけ奉仕すると改めて宣誓するのじゃ。
dlga_lord_enter_service_swear:lord_enter_service_swear_accepted|お仕えすること、ここに確かに誓う。{s65}。
dlga_lord_enter_service_swear:lord_enter_service_swear_denied|しばし、考えるいとまを頂きたい。
dlga_lord_enter_service_swear_denied:close_window|そなた、わしをからかっておるのではあるまいな？^悪ふざけに付き合ってる暇はないのじゃぞ？^意を決し、覚悟を決めよ。私の時間を無駄に費やすとは悪い了見じゃ。
dlga_lord_enter_service_swear_accepted:lord_enter_service_swear_accepted_2| さて、我らが家中にそなたを迎えられたことは喜ばしいことだ。^今日この日から、そなたは^{s5}の兵となり、その務めと誉れを受くがよかろう。
dlga_lord_enter_service_swear_accepted_2:close_window|そなたに命じる。ひとたび敵にまみえれば必ず之を掃滅せよ。^時には私から指令を下すこともあろう。^務めを果たし、戦い、誓いを守り誉れを勝ちえるが良い。^さすればそなたには栄達の道が開けることとなろう。^神が我らに長命を賜り、我らが広間で幾たびも^勝利の祝杯をあげられるよう祈ろうではないか！！
dlga_lord_ask_leave_service:lord_ask_leave_service_verify|なんともまぁ、そなたには誓いが重荷となっておるようじゃな？^臣従の誓いから解き放つなどとは世に聞かぬ話よの。^されども、そなたのこれまでの務めは^まこと衷心のこもったものであったこと相違ない。^そなたが心底望むのであれば、^これ以上我が元に引きとめておくのはよそうぞ。^まこと、そなたのような家臣を失うとは返す返すも残念であるぞ。
dlga_lord_ask_leave_service:lord_ask_leave_service_verify.1|これ以上、わしに仕えたくないと申すのか？^うむむむ、そなたにとって何が一番良いのかのぅ...^さりながら、{playername}よ、^まずは本心から申しておるのかの？^これは軽々しく決めて良いことではないのじゃぞ。
dlga_lord_ask_leave_service_verify:lord_ask_leave_service_2|決心した上でのことです、{s65}よ。
dlga_lord_ask_leave_service_verify:lord_ask_leave_service_giveup|まことにありがたきお言葉。眼が覚め申した。天が我に留まるよう望んでおることを悟りました。
dlga_lord_ask_leave_service_giveup:lord_pretalk|そなたの言は嬉しいぞ。^今後はこのような浮ついた考えは一切捨て去ることじゃ。
dlga_lord_ask_leave_service_2:lord_ask_leave_service_verify_again|なんと、{男子/女君}に二言はあるまいの？^わしの下から去るのならば、^そなたが我が名において保持しておる領地を、^全て引き渡してもらわねばならぬが、もちろん承知であろうな。
dlga_lord_ask_leave_service_verify_again:lord_ask_leave_service_3|承知いたしております{、/わ、}{s65}よ。
dlga_lord_ask_leave_service_verify_again:lord_ask_leave_service_giveup|そうまでおっしゃられるのであれば{翻意いたしましたぞ/考え直しましたわ}。これからも殿に忠誠を尽く{す所存でござる/します}。
dlga_lord_ask_leave_service_3:lord_ask_leave_service_end|それでは、好きに致すがよかろう。^ここに汝を我への誓いが無効かつ意味を有さぬことを宣言する。^そなたは今後、我が名で所領を有すことも^称号を得ることもかなわぬ。^そして我が家中での務めからも解き放たれるものとする。^そなたは私とは無縁の身となるのじゃ、{playername}よ。
dlga_lord_ask_leave_service_end:lord_ask_leave_service_end_2|{かたじけのうございます/感謝いたしますわ}。殿に御仕え致したことは我が誇りで{ありました/したわ}・・・
dlga_lord_ask_leave_service_end:lord_ask_leave_service_end_2.1|謝意を表させていただきます。今一度自由の身に戻れたことを嬉しく感じます。
dlga_lord_ask_leave_service_end_2:close_window|それではさらばだ。そなたに幸運があるよう祈るとしようぞ。^{playername}よ。
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|ふむ、つまり友と共に行きたい、こういうわけだな？^なるほどなるほど・・・
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}よ、^そなたの忍耐を私は請わねばならんようだ。^そなたの友は今、わしのところで入用なのだ。^物事が落ち着いたらまた参るが良かろうぞ。
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|して、わしが与えた務めはどうなっておるかな？^どれくらい進んでおるのかの？
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|上々でござい{ます/ますわ}。{reg1}名の{s1}を捕虜と致しました。
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|まこと、上首尾に進んでおりま{すぞ/すわ}。{s13}から領主を捕らえて参りました。
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|そなたには重ね重ね礼をせねばならんのぅ。^捕らえて参った領主は取引に使うといたそう。^そなたの尽力に報い、{reg5}デナルを払おう。
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|ありがとうございます、{s65}よ。
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|たいした働きではございませんでした。
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.2|次回は張り合いのある仕事をお与え下さい。
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|もちろんですとも。{reg1}名の{s13}を鍛えて参りました。^軍勢に組み入れて下され。
dlga_lord_raise_troops_thank:lord_raise_troops_thank_2|そなたの率いて参った兵らは我が計画に^最後の一押しの力となってくれるやもしれんな。^そなたのことじゃ、訓練は万端、抜かりはあるまい。^改めて感謝するぞ。
dlga_lord_raise_troops_thank_2:lord_pretalk|この者たちも、これからは閣下の兵でございます。^どうぞ可愛がって下さるようお願い致します。
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_success|{s3}から税を取り立てて参りましたぞ。しめて{reg19}デナルでございます。
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_half_success|{s3}の税を集めて参りました。{reg19}デナルとなり申した。
dlga_lord_active_mission_2:lord_collect_taxes_fail|残念ながら、税を集めている最中に暴動が起きまして往生いたした。集められたのはたったの{reg19}デナルでござる。
dlga_lord_collect_taxes_success:lord_pretalk|でかしたぞ、{playername}よ。^見事な仕事ぶりだ。そなたはまこと適任だったとみえる。^さて、そなたには取り立てた税の5分の1を約束しておったな。^となると{reg21}デナルになる。^私に{reg20}デナルほど渡すがよい、^さすれば残りが丁度{reg21}デナルとなるから、とっておくがよい。^お互いに満足できる運びであったのではないか？
dlga_lord_collect_taxes_half_success:lord_pretalk|なんとなんと、そなたは正気か？^そもそもそなたが計らったことであろうが。^なのにこれっぽっちでは、^私の見込んでいたものの半分にも足りぬではないか。^なんという体たらくだ！！^そなたに約束しておった報酬も全額は到底渡してやれんなぁ。^集めて参った中から{reg20}デナルを私が取るとする。^僅かでもそなたに取り分があるだけましだと思うがよい。
dlga_lord_collect_taxes_fail:lord_pretalk|おぉ、{playername}よ、散々な失敗だったな。^こうなるとむしろ見事と嘆じるほかあるまい。^さてさて、私は手を打たねばさらに酷くなるやもしれん。^そなた、失敗したのに報酬をもらえるとは思っておらんだろうな？^私の{reg19}デナルを置いてゆくがいい。^これでこの話は金輪際終わりだ。
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|{s3}にて{s4}を見つけ出し、しかるべき処罰を与えまし{たぞ/たわ}。
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|残念ながら彼奴は逃げおおせたようにございます。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|さて、彼奴も退場したことで世も少しは良くなろう。^礼を言うぞ。私にとっては長年の間、^脇腹に刺さったトゲのようなものじゃった。^そなたがこのような仕事も^巧みにやりおおせるとは嬉しいものだ。^さて、そなたには約束の報償を受け取ってもらおう。^しめて{reg33}デナル、銅貨一枚たりとも欠けてないぞ！
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|ありがたく頂{戴いたします/きますわ}。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_reject|恐れながら、この金は血に塗れております。受け取れませ{ぬ/んわ}。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|よしよし。確かに渡したぞ。それにしても^{s43}を除いてくれるとは^本当にそなたには感謝しておるぞ。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_reject:lord_pretalk|まこと高潔{reg63?の士:な乙女}であることよの。^正義、それ自体が汝にとっては報償なのであろう。^うむ、ならばそなたの好きにするが良い。^うむ、そなたの思うとおりにいたそう。^まこと正義感の強き者よ。見上げたものだ。^だがいずれにせよ、そなたが{s43}を^除いてくれたことにはまこと感謝しておるぞ。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|{s43}の奴がまたも正義の刃を逃れたとは、^まこと無念だ。そなたなら見事仕留めてくれるものと思っていたが。^どうやら私も見誤っていたようだ。
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|鋭意進めて{おりますぞ/いますわ}。
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|まことに不本意ながらこの務めは果たせそうにありませ{ぬ/ん}。
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|うむ。そなたが励んでいるのは嬉しいぞ。^私はそなたを頼りにしておるぞ。
dlga_lord_mission_failed:lord_pretalk|{s43}
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle3:lord_pretalk|ふむ。実行できそうだな。^ならば、我らは{s1}を攻め取るといたそう。
dlga_lord_propose_mercenary:companion_comment_mercenary_service|さてさて{playername}よ、私は先だって{s10}に^次の遠征には軍勢を雇い入れて送ると約束した。^傭兵どもを率いて{s9}に仕えてみる気はないか？
dlga_companion_comment_mercenary_service:lord_mercenary_service_interject|{s4}
dlga_companion_comment_mercenary_service:lord_mercenary_service_interject.1|This should not show
dlga_lord_mercenary_service_interject:lord_mercenary_service|そなたなら適任と思うのだが。
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_service_accept|かしこまりました。{s9}の軍勢に加わりま{しょうぞ/すわ}。
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_elaborate_pay|なにやら{興をそそられる/面白そうな}お話です{な/こと}。委細をお話{あれ/下さい}。
dlga_lord_mercenary_service:lord_mercenary_service_reject|殿、恐れながら{それがし/わたくし}には荷が重うございます。申し訳ない。
dlga_lord_mercenary_service_accept:lord_mercenary_service_verify|うむ。まずは臣下の誓いを立てることになるのぅ、^そして少なくとも3カ月の間は{s9}にて^そなたは隊を率いて仕えねばならん。
dlga_lord_mercenary_service_verify:lord_mercenary_service_verify_2|お望みの通りいたしましょう。殿の敵は我が敵にございま{す/すわ}。
dlga_lord_mercenary_service_verify:lord_mercenary_service_reject|待たれよ。殿、決心を翻して申し訳ない{が/けれど}、今回は見送らせていただきとうございます。
dlga_lord_mercenary_service_verify_2:lord_mercenary_service_accept_3|さてそれでは話もまとまったな。^そなたの決断はまこと正しいぞ、我が友よ。^{s9}の兵は忠実で勇猛じゃし、^たんまりと褒美に預かれると聞き及んでおる。
dlga_lord_mercenary_service_accept_3:lord_pretalk|それでは、遠征の支度に本腰を入れて掛かるがよかろうぞ。^兵に物具を与え、鍛え上げるがよい。^やがて出陣の触れがあろうぞ。
dlga_lord_mercenary_service_reject:lord_pretalk|そなたの言はなんとも残念じゃのぅ。^{s9}ほど良き国はないのじゃぞ。
dlga_lord_mercenary_elaborate_pay:lord_mercenary_elaborate_1|まずは3カ月で傭兵の契約を結ぶのじゃ。^その後はさらに3カ月ずつ契約を延長できるのじゃぞ。^報酬は最初に契約を結んだときに{reg12}デナル支払われ、^その後はそなたが率いている兵の数と質に応じて毎週^{s10}から支払われるのじゃ。^もちろん、戦場で略奪をしたり、^拾い集めたりしたときは全てそなたの物となるし、^捕虜の身代金も丸々そなたの懐にいれてよいのじゃ。^戦によっては大した実入りとなることもあろうのぅ・・・
dlga_lord_mercenary_service_elaborate_duty:lord_mercenary_elaborate_1|義務か・・・幾つかあるが堅苦しいものではないぞ。^まずは忠誠を誓う。^つまり、わが大義に背かぬという誓いを立てるのじゃ。^そして、与えられた務めを果たすことじゃ。^軍勢に加わり遠征に出たり、^指揮官がそなたに与えた仕事をしたり、^なによりも我が王国の敵と遭ったら必ず叩くことじゃ。
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_elaborate_duty|傭兵としての務めについてはどうなのです？
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_castle|攻め取った城を{我が/私の}物にして差し支えな{いか/くて}？
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_banner|隊を率いるに当たり、{我が/私の}旗を使って差し支えな{いか/くて}？
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_elaborate_pay|して、報酬はいかほど{下さるのか/頂けますの}？
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_accept|{結構なお話ですな/良いお話ですこと}。傭兵としてお仕え{いたそう/しますわ}。
dlga_lord_mercenary_elaborate_1:lord_mercenary_service_reject|{申し訳ないが/ごめんなさい}、我が剣は傭われて振るうべきものに{あらず/ございません}。この話お受けできませ{ぬ/んわ}。
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1|領地と城を我が物とするのは我が家臣にしか許されぬ。^――それに我が家臣はみな男じゃ。^正当な理由もなしにこの伝統から外れようとは思わぬ。^もしそなたが戦場で自らの価値を証明したならば、^わしに臣従の誓いを立て我が家臣となる道も開けようぞ。^そなたに城を与えるかどうかはそれから考えるとしよう。
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.1|ううむ・・・領地と城を我が物とするのは^{s10}の家臣にしか許されぬ。^時に戦場で自らを証明した男が王の家臣となる事はあるが、^女性に領地を与えた王はこれまで聞いた事がない。^この件についてはそなた自身が{s10}と話し合うべきだろう。
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.2|領地と城を我が物とするのは我が家臣にしか許されぬ。^傭兵にはそのような責任ある仕事は任せられぬ。^ではあるが、傭兵の務めを続けているうちに^わしに臣従の誓いを立て我が家臣となる道も開けようぞ。^さすれば褒美として領地を与えられる事もあろう。
dlga_lord_mercenary_elaborate_castle:lord_mercenary_elaborate_1.3|領地と城を我が物とするのは^{s10}の家臣にしか許されぬ。^分かるであろう、傭兵にはそのような責任ある仕事は任せられぬ。^ではあるが、傭兵の務めを続けているうちに^{s10}に臣従の誓いを立て家臣となる道も開けようぞ。^さすれば褒美として領地を与えられる事もあろう。
dlga_lord_mercenary_elaborate_banner:lord_mercenary_elaborate_1|旗印は家臣にしか許されぬ。ではあるが、傭兵の務めを続けているうちに^私に臣従の誓いを立て我が家臣となる道も開けようぞ。^さすればそなたの旗を立て戦いに赴けるようになろう。
dlga_lord_mercenary_elaborate_banner:lord_mercenary_elaborate_1.1|{s10}では軍旗を立てるのは家臣にしか^許されておらぬのじゃ。とはいえ、しばらく務めを果たしておれば^臣従の誓いを立て家臣となる機会も巡ってこようぞ。^そうなればそなたは晴れて己の旗印を掲げて戦えるというものじゃ。
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|そなたに命じておいた務めを果たしておらんようだな。^先に与えられた務めをまずは果たすがよい。
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|あいにくと今はそなたに頼む仕事はないな。
dlga_lord_request_mission_ask:companion_comment_mission|仕事かい?
dlga_companion_comment_mission:lord_tell_mission|{s4}
dlga_companion_comment_mission:lord_tell_mission.1|This should not show
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.2|ご婦人よ、求婚の習わしに従えば、^我がご奉仕を申し出るのが道理でございましょう。^ですが残念なことに、今は時間がございません。^ですので、我が胸中に秘める思いのみ、^代わりに受け取って頂きたく思います。
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_sworn_vassal|やってもらいたいちょっとした用件はある、^しかし、国に忠誠を誓った家臣ではなく、^私の配下の者にやらせるのが適切であろう。
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk|そなたが敵に対して出来る事を探しておるのなら、^{s4}への我が軍の攻撃に参加してはどうかな。^敵は我らに対抗して大軍を集めるかもしれぬから、^一兵でも多いほうがよい。
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.1|そなたが敵に対して出来る事を探しておるのなら、^{s4}へ向かってみてはどうかな。^{s5}の軍が、その地域におると聞いたので、^わしも向かっておる所なのだ。^もちろん、そなたがそこへ着くまで、^必ず敵がおるとは保証できぬがな。
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.2|そなたが敵に対して出来る事を探しておるのなら、^{s4}へ向かってみてはどうかな。^{s5}の軍が、その地域におるとの情報が入っておる。^今のところ、わしはそこへ行くことはできぬのだが、^誰か他の者が向かうじゃろう。^もちろん、そなたがそこへ着くまで、^必ず敵がおるとは保証できぬがな。
dlga_lord_tell_mission_sworn_vassal:lord_pretalk.3|お主に相応しい仕事ができたなら、^後日、お主の好意に甘えるとしよう。
dlga_lord_tell_mission:destroy_lair_quest_brief|うむ、我らのためにやってほしい事がある。^報告ではこの地域に{s4}の一団が^隠れ家を作り、旅人を襲撃しておるらしい。^そなたが隠れ家を探し出して^破壊してくれれば、大いに感謝するぞ。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_rescue_prisoner|わしの{s11}の{s13}が、^{s15}の{s14}に囚われてしまったのだ。^名誉ある貴族が同じ貴族の囚人を捕らえたら、^普通は逃亡しないという宣言と引き換えに^行動の自由の権利を与えて、^身代金が支払われるまで彼らを賓客として扱うものだ。^ところが{s14}は、^{s13}に行動の自由を与える代わりに、^我が{s11}を地下牢に放り込んだのだ。^やつは我々にさらなる要求を突きつけるつもりに違いない。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner:lord_mission_rescue_prisoner_confirm|そなたに彼を牢から救い出してもらいたい。^身代金を払うつもりなら、5000デナルまでは我らが出そう。^もしそなたに{s24}とコネがあるならば、^ひそかに脱出させるために利用できるかもしれぬ。^あるいは、より直接的な解決法もある。^看守から力ずくで鍵を奪い取り、^出口まで戦って切り開くのだ。^いずれを選ぶにせよ、そなたにできるかな？
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_confirm:lord_mission_rescue_prisoner_accepted|できます。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_confirm:lord_mission_rescue_prisoner_rejected|お力になれそうにありません。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_rejected:close_window|簡単な仕事とは行かぬからな。^おそらく他の方法を見つけられるだろう。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_accepted:lord_mission_rescue_prisoner_method|なんとありがたい。^してどのように進めるつもりか教えてもらえるかな？
dlga_lord_mission_rescue_other_ideas:lord_mission_rescue_prisoner_method|ほかに議論したい考えはあるかね？
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak|{s24}の牢を破り、{s13}を見つけ、戦って脱出しようと思います。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_method_siege|{s24}を攻めようと思います。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method:lord_mission_rescue_prisoner_planning_end|十分に計画は練れました。行動の時です！
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_planning_end:close_window|そなたに天の加護があるように。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak:lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak_2| わしは部下とこの方法について議論した。^変装するか、あるいは堂々と{s24}に入り、^看守から力ずくで鍵を奪う事は可能だ。^だが、脱出は困難だろう。^守備隊の反応は鈍いかもしれぬが、^すぐに身動きが限られた空間で^半ダースかそれ以上の敵と戦わざるをえなくなる。^もしもそなたが敵中を切り開けるのなら、^あるいは脱出できるかもしれぬ。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_prisonbreak_2:lord_mission_rescue_other_ideas| 守備隊の注意を逸らすことができれば、^何かの役に立つだろう。^{s24}の近くの村にコネがあるならば、^時間を稼ぐのに利用できるかもしれんな。
dlga_lord_mission_rescue_prisoner_method_siege:lord_mission_rescue_other_ideas|うむ、たしかにそれは最も直接的な解決法じゃ。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|今、{s4}にいる{s13}に^この手紙を届けて欲しいのじゃ。^30日以内に届けねばならんが、よろしく頼むぞ。
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|お安い御用です。お引受致します。{s4}に立ち寄ったついでにお渡し致します。
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|残念ながら{s13}に会えるのは少々先になりそうです。他の者にお命じを。
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely|{それがし/わたくし}は雑用係ではありませぬ。左様なことには伝令をお遣わしになってはいかがか？
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|ではご足労願うとしようかの。これが手紙じゃ。^そしてこちらが足代じゃ。旅の費えに当てるとよかろう。^わしがよろしく言っておったと^{s13}によろしくたのむぞ。
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|ふむ。まぁ、仕方なかろうなぁ。^それでは他の者を探すとしようかの。^誰かわしの用を果たしてくれる者がおるじゃろう。
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2| ほっほぅ、丁寧に頼んだのだが、^なんとも乱暴な断りようだな。^なんとも大人げないのぅ。^そなた、まさか侮辱されたと思ったのか？
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2:lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_3|ほぅ、今後のことは覚悟しておくがよいぞ。
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_2:lord_mission_deliver_message_accepted|殿、ついかっとなり申した。それではお手紙を届けることにいたしましょうぞ。
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected_rudely_3:close_window|ふむ。このことは覚えておくぞ。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|今{s4}にいる、^{s15}の{s13}に^手紙を届けて欲しいのだ。もしその辺りにそなたが^向かうのであれば、ついでに頼みたいのだ。^40日以内に先方の手元に届く必要があるのだが。^やってくれぬか？
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_escort_lady|我が麗しの{s17}の{s13}が{s14}に居る^係累を訪ねることになっておるのだ。^これまでもたびたび予定はあったのだが^道中何かと危険なため延び延びになっておった。^だが今度ばかりはどうしても尋ねて行きたいと強情でな。^そこで私としてはせめて腕の立つ者をお供につけたいのだ。^そなたがその任にあたって^我らが淑女を{s14}まで^無事に送り届けてはくれぬか？^くれぐれも大事ないようにな。
dlga_companion_comment_escort_lady:companion_comment_escort_lady_interject|{s4}
dlga_companion_comment_escort_lady:companion_comment_escort_lady_interject.1|This should not show
dlga_companion_comment_escort_lady_interject:lord_mission_told|重ねて言うが、平穏に頼むぞ。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_deal_with_bandits|野盗の一団が我が村{s15}でとぐろを巻いておる。^一帯の農場を襲い、見せしめに村人を殺し、家畜を平らげておるそうだ。^直々に出向いて懲らしめてやりたいところが。
dlga_companion_comment_deal_with_bandits:companion_comment_deal_with_bandits_interject|{s4}
dlga_companion_comment_deal_with_bandits:companion_comment_deal_with_bandits_interject.1|This should not show
dlga_companion_comment_deal_with_bandits_interject:lord_mission_deal_with_bandits_told|こういうときに限って手を離せぬ用があるのだ。^それでただ座視しているという次第なのだ。
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_told:lord_mission_deal_with_bandits_accepted|ご心配召されぬな。私が{s15}に出向いて、その小悪党どもを懲らしめて参りましょう。
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_told:lord_mission_deal_with_bandits_rejected|そうなると、適任の者を見つけねばなりませぬな。私が暇でしたら参りましたものを。残念です。
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_accepted:close_window|そなたやってくれるか？受けてもらえるならば感謝するぞ。^そなたの討伐行の費えにいくばくか旅費を出すとしよう。^この小悪党な{s43}にきついお灸をすえてやってくれ。
dlga_lord_mission_deal_with_bandits_rejected:lord_pretalk|うむ・・・まぁ、そうだろうな。この話は忘れてくれるか。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_raise_troops|領主たるもの認めてはいかんのだろうが。^この間、軍勢を閲兵していたのだが、^なんと剣のどちらの端が柄なのか知らぬ者がおったのだ。^そなたは戦士として高名であるな。 {s43}^そこで頼みがある。^兵を鍛えてくれないか？無理にでもお願いしたいのだ。
dlga_companion_comment_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops|{s4}
dlga_companion_comment_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops.1|This should not show
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|して、何名必要なのです？
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|{reg1}名、{s14}に育ててくれれば、^十分とみている。
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|引き受けましょう、{s65}。新兵を{reg1}名お与え下されば、{s14}になるまで鍛え上げてみせましょう。
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|殿、心苦しいのですが、どうにも用事が立て込んでおりまして兵を鍛える時間がとれぬのです。
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|かたじけない。肩の重荷が降りた心地だ。^軍曹どもにそなたのところへ新兵を寄越し、^指揮下に入れと伝えておこう。^それに隊の訓練の費用として幾許か資金を手渡しておこう。^この財布に入っている額で足りるだろう。^そなたの助力まことにありがたい。
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|うむ、男児たるもの身体を無駄に遊ばせては^いかぬからな。見上げた心がけだ。^そなたの用件がはかどることを祈っておるぞ。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_collect_taxes|私が{s3}の{reg9?町:村}を領していることは知っておるか？^どうもけしからんことにこのところ、^正当な君主たる私に税を送って来ないのだ。^どうも近頃の下々の者は手がつけらぬ。そこで、^そなたが出向いて義務を思い出させてやってくれないか。^どうしても耳を貸さぬ場合は・・・^ともかく説き伏せることで一つ頼みたいのだ。
dlga_companion_comment_collect_taxes:lord_mission_collect_taxes_told_interject|{s4}
dlga_companion_comment_collect_taxes:lord_mission_collect_taxes_told_interject.1|This should not show
dlga_lord_mission_collect_taxes_told_interject:lord_mission_collect_taxes_told|もし出向いてくれるならば、^集められた税のうち5分の1をそなたのものとしよう。
dlga_lord_mission_collect_taxes_told:lord_mission_collect_taxes_accepted|なんとも寛大なお話ですな。お任せ下さい。引き受けましたぞ。
dlga_lord_mission_collect_taxes_told:lord_mission_collect_taxes_rejected|すまないのですが、今は出向ける時間を作れそうにないのです。
dlga_lord_mission_collect_taxes_accepted:close_window|うむ、うれしいぞ。この務めはそなたに任せるとしよう。^だが心するがよい、{reg9?町人ども:百姓ども}はずるがしこいぞ。^税を払うまいと何かと言い立ててくるだろう。^むざむざ騙され手玉にとられぬようにな。
dlga_lord_mission_collect_taxes_rejected:lord_pretalk|ふむ、そうであったか。それではやむをえまい。^そなたの用向きがはかどるよう祈っている。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_hunt_down_fugitive|そなたの助けが必要な用向きがあるのだ。^{s4}なる悪漢が^我が家臣を殺めて逃亡したのだ。^このまま裁きを受けずに野放しにしておくわけにも^いくまいから、その首に{reg33}デナルの賞金をかけたわけだ。^殺された者の係累の話では{s3}にいる^親族のもとに匿われているようだ。
dlga_companion_comment_hunt_down_fugitive:companion_comment_hunt_down_fugitive_interject|{s5}
dlga_companion_comment_hunt_down_fugitive:companion_comment_hunt_down_fugitive_interject.1|This should not show
dlga_companion_comment_hunt_down_fugitive_interject:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|この悪漢を追い詰めて正当な裁きを下してはくれないか？^さすれば、賞金はそなたのものだ。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|仰せの通り、その悪漢を見つけ出し、裁きを下しましょうぞ。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|御用向きを果たしたいのは山々なれど、身辺の雑務に追われている次第です。なにとぞ御容赦を。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|うむ。よろしくたのむぞ。^私のみならず殺された者の親族も頼みにしているぞ。^もちろん、見事仕留めれば賞金はそなたのものだ。^上首尾にいくことを祈っておる。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|そうか、まぁ、受けぬのもそなたの自由だ。^賞金稼ぎなら沢山おろうから、^この件も任せられるだろうしな。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told_kill_local_merchant|実はある商人にかなりの額を借りたのだ。^もちろん借り倒すつもりでいたのだが、^この商人ときたらあることないこと面白おかしく^私のことを吹聴して回っていてな。それで済めば^まだ良かったのだが、私のところまで来て^脅そうとしおった。この私をな！！^商人ギルドや銀行に事の次第を暴露した^手紙を送るというのだ。面目丸つぶれである。^そこで、口の堅い信用できる {reg63?男:者}が必要なのだ。^{s3}に行き、この男が二度と^口を利けなくなるようにしてくれる者がな。
dlga_lord_mission_told_kill_local_merchant:lord_mission_accepted_kill_local_merchant|ご安心あれ。その商人めの口を封じて参ります。
dlga_lord_mission_told_kill_local_merchant:lord_mission_rejected|私は殺し屋ではありません。そのような汚れ仕事は到底出来かねます。
dlga_lord_mission_accepted_kill_local_merchant:close_window|うむ、頼んだぞ。そなたの腕と口の堅さを見込んでのことだ。^よいか、私を失望させないでくれ。^さぁ、出立し私の指示を待つがいい。^この商人めがどこにいつ現れるか言伝を送ろう。^見事仕留めたらば、報酬ははずもう。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town|細心の注意を払って当たらねばならん務めがあってな、^信頼できる者でないと任せられん仕事なのだ。^さて、実は{s13}にスパイを潜らせておるのだ。^毎週、情報を受け取るため人を遣わし持ち帰らせておるのだが、^そなたさえよければこの仕事をやってはみないか？
dlga_lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted|人目につかずに忍び歩くのでしたら、苦も無いことです。その仕事、お任せ下さい。
dlga_lord_mission_told_meet_spy_in_enemy_town:quest_meet_spy_in_enemy_town_rejected|殿、そのような務めはどうにも苦手です。隠密の裏稼業は荷が重うございます。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|うむ。それではさっそく{s13}に^出向いてもらいたい。^スパイが待っておるはずだ。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_2|{s13}は守備が固く警戒が厳重です。どうやれば気付かれずに近づけましょうか？
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_2:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|変装して忍び込むのがよいだろう。^敵の要塞や村や巡察は避けねばならんぞ。^連れてゆく兵の数も絞り込むがよかろう。^万が一忍び込みにしくじったときは、^やりすごして敵が警戒を緩めるのを待つがよい。^警戒が厳しいままでは忍び込むのも難しいからな。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_3|スパイを見分けるにはいかがいたせばよいのでしょう？
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_3:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|{s13}の中に忍び込めたら、住民に話しかけるがよい。^スパイは住民に化けておる。相手がスパイだと感じたら、合言葉の^「{s11}」^を口にしてみるのだ。スパイだったら^「{s12}」^と返答する手筈になっておる。首尾よく会えたらば、^スパイは情報をそなたに渡すはずだ。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_4|報酬はいただけましょうか？
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_4:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response|もちろんだ。忠義者のそなたに報いる金なら^財宝箱に山とあるぞ。務めに励むがよい、^さすればそなたの前にはおのずと道が開けよう。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_response:quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_end|手筈は存じております。それでは御免。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_accepted_end:lord_pretalk|幸運を祈っておるぞ。そなたの合言葉は^「{s11}」、^スパイの合言葉は^「{s12}」だ。^ゆめゆめ忘れるでないぞ。^情報を持ち帰れば骨折りに見合う報償をいたそう。
dlga_quest_meet_spy_in_enemy_town_rejected:lord_pretalk|ほぅ、好きにするがよいぞ、{playername}よ。^だが一言だけ忠告しておこうかの。^私が今言ったことは忘れ去ったほうが無難だぞ。^スパイなどおらんし、おったこともないし、^そのような者など誰も知らん。^くれぐれもそのように肝に銘じておくことだ。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_raid_caravan_war|{s13}との平和など我慢ならんのじゃ。^あの豚どもを野放しにして置きすぎたのじゃ。^次第次第に勢いを増しており^傲慢なこと限度も知らぬ有様じゃ。^ならば、手遅れにならんうちに戦争を仕掛けるしかあるまい。^だが、問題があっての、我が家臣の領主どもは^どうも戦に気後れし、臆病風に吹かれた者がいるのじゃ。^やつらは血を流す覚悟が無いあまり^わしが宣戦するのを阻みおる。
dlga_companion_comment_raid_caravan_war:companion_comment_raid_caravan_war_interject|{s4}
dlga_companion_comment_raid_caravan_war:companion_comment_raid_caravan_war_interject.1|This should not show
dlga_companion_comment_raid_caravan_war_interject:lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war|臆病者に血の欲望はあるまいて。
dlga_lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_2|まさしく仰せの通りでございます。しかし、いかが致しましょう？
dlga_lord_mission_told_raid_caravan_to_start_war:quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_1|私にはそうとは思えません。平和が何よりも勝るのでございます。
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_2:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3|おぅ、理解してくれる者がいるとは嬉しいのぅ。^ところがの{playername}、実は策があるのじゃ。^ちょっとした挑発じゃな。^軍勢を遣わして奴らの領内に侵入させ、村を略奪して隊商を幾つか襲い、^ちょっとした証拠か{s14}の関与を示すものを残しておけば、^奴らの方から我が国に宣戦してくるに相違あるまい。^そうとなれば、臆病者揃いの領主どもも^身を守るために戦わねばなるまい。^どうかな？そなた、やれそうか？
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3:quest_raid_caravan_to_start_war_accepted|素晴らしい策でございます。お任せあれ。
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_3:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_4|どうして、殿ご自身で隊商を襲わぬのです？
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_4:lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5|そこじゃよ、{playername}。^我が王国の領主どもの中には奴らが同意しないのに^戦争を始めるなど論外と思っている阿呆がおる。^奴らはそれでなくともわしに言いがかりをつけてきておるのに、^私が隊商を襲うなどしたらば^笠にかかって言い募ってくるだろう。^ところが、そなたは若く人気もあり、豪胆ともっぱらの噂じゃ。^隊商から略奪してもなんとかしのげるであろう。^もちろん私が肩を持つし、^そなたの行動を政敵どもから弁護するぞ。^まぁ、それでも領主の中には何人か^そなたに腹を立てる者もいるだろうが、^そんなことは歯牙にもかけぬだろう？
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5:quest_raid_caravan_to_start_war_accepted|道理です{な/ね}。喜んでやらせていただきます。
dlga_lord_mission_tell_raid_caravan_to_start_war_5:quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_2|どうにもこの策は合点がいきませぬ。非難の矢面に立たせるのは他の者にして頂きたい。
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_accepted:close_window|よろしい！^隊商を襲撃するか、それが無理なら^どこかの村を略奪して、目的を成し遂げるのだ。^幸運を祈る。そなたの略奪行に実りあれ。^国境に炎を投じるのだ！
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_1:lord_pretalk|ほぅ、そうか。^しかし、そなたの言う平和とやらはいつまで続くかな？^わしの見るところ長くは持たぬぞ。
dlga_quest_raid_caravan_to_start_war_rejected_2:lord_pretalk|ほう、ならば好きにいたせ。^そなたは胆力ある若者と思っておったが^どうやらわしの思い違いだったようだな。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|さて、{s4}で農奴が逃げ出したのじゃ。^畑と家を貸し与えてやっていたのに^恩知らずの豚どもはこの仕打ちじゃ。^どうやら噂では奴らは追手を避けるため三手に別れて^{s3}へと逃げようとしているようじゃ。^そなた、三手とも全て捕らえてわしのところまで^引っ立ててきてくれぬか？逃散は重罪じゃ。^本来ならば全員吊るし首にしてやるところじゃが^収穫が迫っておるし、人手も必要じゃ。^ここは温情を与え、鞭打ちだけで済ませようと思っておる。
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|この町の住人に敵のスパイが潜入しているとの情報があるのだ。^捕らえて縛り首にしてやろうと思っておるが、^どうやらまもなく町を離れて繋ぎ役と会うらしい。^繋ぎ役とはスパイの情報を持ち帰る奴のことだ。^スパイ自身はたいした価値もないが、繋ぎ役こそが問題だ。^もし生きて捕まえられれば敵の手の内も明らかになるだろう。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|そなたはスパイが町を出て、会合場所に行くのを尾行するのだ。^スパイに気付かれぬよう細心の注意を払うのだぞ。^勘付いたらば引き返すやもしれぬからな。繋ぎ役が現れたら、^そなたは慎重に待ち伏せをしかけて二人とも捕まえるのだ。^生け捕りにするのだぞ。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|おまかせを、{s65}よ。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|そのような雑用は私に相応しき務めではございません。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|うむ。そなたなら首尾よくやり遂げてくれると信じておるぞ。^スパイが街を出たら我が手の者が^そなたに指し教える手筈となっておる。^くれぐれも二人とも、生きたままで捕らえるのだぞ。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|なんとまぁ。まぁよい。あいかわらずの鼻っ柱の強さよの、^{playername}よ・・・
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|なんとしてもやらねばならん難しい用向きがあるのだ。^そなたなら見事やり遂げられると思うのだが。^{s13}から領主を一人かどわかして^私の下に連れてきて欲しいのだ。^そうなれば私は虜となっている係累と^身柄を交換できるようになるからな。言うには易いが、^領主たるもの身辺を手練れの護衛で固めているだろう。^この仕事任せてよいかな？
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|その仕事、引き受けましょう。大船に乗ったつもりでお待ち下さい。
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|申し訳ないが、{s65}よ。お断りいたします。私は人さらいではありませぬ。
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|その意気や良し。^それでは我が敵を捕らえて参るがよい。^戻ったらそなたの名を祝して杯を挙げるといたそう。^もちろん、報酬も待っておるぞ。
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|そなたには覚悟というものが欠けておるようだな。^まぁ、よい。他の者に任せるとしよう。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_lend_companion|今はあいにく、そなたに頼みたい用はないのだ。^だが、そのほうの仲間{s3}は手練れだそうだな。^丁度そのような者が入用なのだ。^しばし私のところに寄越しておいてくれないだろうか？
dlga_companion_comment_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion|{s4}
dlga_companion_comment_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion.1|This should not show
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|どれくらいの間、入用なのです？
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|せいぜい数日、長くて1週間ぐらいだろう。
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|そういうことでしたら、{s3}を1週間、殿の下に預けると致しましょう。
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|すみませんが、1週間も{s3}抜きでは辛いのです。
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|そなたへの感謝は尽きることがないぞ。^心配するな、用が済み次第直ちにそなたへ返すつもりだ。
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|なんと間の悪いことよ。^だが、そなたにも{s3}にも無理強いはできぬな。^居なくともなんとかするほかあるまい。
dlga_lord_tell_mission:companion_comment_collect_debt|暫く前のことだが、{s3}にかなりの額の^資金を融通したのだ。額にして{reg4}デナルであった。^1カ月以内に返してくれる取り決めであったのだが、何カ月も^経つというのに未だに1デナルたりとも返してくれぬのだ。^私に代わって取り立ててくれるなら、実に助かるのだが。^骨折り代として5分の1をそなたの取り分に^しようと思っている。どうであろう？
dlga_companion_comment_collect_debt:lord_tell_mission_collect_debt|{s5}
dlga_companion_comment_collect_debt:lord_tell_mission_collect_debt.1|This should not show
dlga_lord_tell_mission_collect_debt:lord_tell_mission_collect_debt_2|{s65}よ、その借り主{s3}は^どこにいるかご存知ですか？
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_2:lord_tell_mission_collect_debt_3|今すぐ出立すれば、{s4}に居るだろう。^彼奴が恥じ入って、そなたに耳を揃えて返すことは^まず間違いあるまいと考えておる。
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_3:lord_tell_mission_collect_debt_accepted|それでは、殿に代わって{s3}に話をつけに参りましょう。
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_3:lord_tell_mission_collect_debt_rejected|殿、どうぞお許しを。殿にできぬことが私にできるとは到底思えませんので。
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_accepted:close_window|この件を受けてくれるとはうれしいぞ。{s3}に談じ込んで金を返すまでは喰らいつき放さぬように頼む。
dlga_lord_tell_mission_collect_debt_rejected:lord_pretalk|そうでもないのだが。^この分では金は返って来そうにも無いな・・・
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_incriminate_commander|泣き言ばかりの{s13}には^{s14}を治める器量がないのは明らかだ。^奴に忠実な{s15}なる部下がいなければ^すぐにでも所領を奪ってやるのだがなぁ。^家臣が支えている限り難しい相談だ。^そこで{s15}を除く絶好の策があるのだ。^もちろん、そなたの助けがあってのことだがな。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander:lord_tell_mission_incriminate_commander_2|{s66}よ、その策をお明かしください。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|殿、{s15}の名誉を汚すようなことには手を染めたくございません。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected:lord_pretalk|名誉を汚すとな？ほぅ、そなたのことを^当てにしておったとは私が愚かであったな。^さて頼りになる者を他に探さねばならんな。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_2:lord_tell_mission_incriminate_commander_3|私の印章付きで{s15}宛てに^手紙を書いたのだ。私のために{s14}で^陰謀を進めているととれる内容でな。^{s13}に信じ込ませられれば、^彼奴が{s15}を片付けてくれるだろう。^もちろん、問題はどうやって信じ込ませるかなのだが・・・
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_3:lord_tell_mission_incriminate_commander_4|どうぞ、お続けになってください。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_3:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|殿、なんとも破廉恥な術策ですな。関わりになるのはごめんです。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_4:lord_tell_mission_incriminate_commander_5|そこでそなたの出番だ。^{s14}に行き、兵の一人に命じて^{s15}のところへ届けさせるのだ。^私はスパイを使って町の守備隊に密告させておくから、^途中で兵は捕まるはずだ。そうなれば守備隊は手紙を見つけて^{s13}へ知らせるだろう。^もちろん、兵は拷問されるだろうが、^知っているのはそなたに命じられ密かに手紙を^{s15}に届けることだけだ。^そなたが私に仕えているのは彼奴も知っておるから、^まんまと策にひっかかるだろう。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_5:lord_tell_mission_incriminate_commander_7|なるほど。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_7:lord_tell_mission_incriminate_commander_8|一つ肝心なことがある・・・^手紙を届ける役は重用されている者にせねばならん。^使い捨てできるような、そこらの軽輩を使えば、^{s13}も怪しむだろうて。^彼奴のおつむの回転はかたつむり並みだが、^いくらなんでも気付くだろうて。^位の高い者を使うがよかろう。そうだのぅ、^{s9}ならば丁度よいのではないかな。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_8:lord_tell_mission_incriminate_commander_9|なんですと？{s9}をみすみす死なせると申されたか？
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_8:lord_tell_mission_incriminate_commander_fin|ならば{s8}でもよかろう。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_9:lord_tell_mission_incriminate_commander_10|道理を弁えるがよいぞ。^確かに兵を哀れむ心も必要じゃが、これとは話が別じゃ。^そなたへの報酬も弾むぞ。だいたい兵は^我らがために生死を掛けるものと相場が決まっておる。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_10:lord_tell_mission_incriminate_commander_fin|{s8}ですな。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_10:lord_tell_mission_incriminate_commander_rejected|部下を犠牲にするのはごめんです。
dlga_lord_tell_mission_incriminate_commander_fin:lord_pretalk|そなたの言、まことにうれしいぞ。^我が道を阻む者をこれで取り除けるのじゃからな。^手紙と道中の費えに300デナル渡そう。^覚えておくがよい、成功の暁にはさらなる報酬があるぞ、^比べ物にならぬほど多額の報酬がな・・・
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|こないだ敵と小競り合いして^敵に捕虜をとられてしもうたのじゃ。^嬉しいことには捕虜交換の取り決めがあるので^彼奴らも捕虜を返してよこすだろうが^頭数と位を釣り合わせねばならん。^ところが、今はこちらにまったく捕虜がいないのじゃ。^そこで、{reg1}名ばかり{s3}の身柄を^抑えられんかのぅ。^さすれば捕虜を無事に交換できるのじゃが。
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|いや、{playername}よ。^今のところ、そなたの助力は必要ないようじゃ。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|{それがし/わたくし}にお任せあれ。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|残念ですが、今は手一杯にてお受けできかねる次第です。
dlga_lord_mission_accepted:close_window|うむ。頼んだぞ。そなたには全幅の信頼を置いておる。
dlga_lord_mission_rejected:close_window|ほぅ、果たしてそうなのかのぅ？^そなたには荷が重すぎるのかもしれんのぅ？^他に胆力ある者がおるじゃろうから探すとしようかの。
dlga_lord_talk:defeat_lord_answer_2|どこへなりと行くがいい。
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|もう行かなくては。
dlga_lord_talk:lord_leave|この会見は以上です。失礼します。
dlga_lord_talk:lord_leave.1|そろそろ暇乞いしなくては。
dlga_lord_leave:lord_leave_give_quest|別れる前にそなたに言っておきたいことがある・・・^このたびの戦いでは我らは敵同士であったが、^互いに文明の民として礼節をもって振舞えるはずと^そなたがわし同様に願っていると信じるのじゃ。^つまり、機会があれば、^そなたはわしを助けるだけの度量があるとな。
dlga_lord_leave_give_quest:enemy_lord_tell_mission|お話をお続け下さい。
dlga_enemy_lord_tell_mission:lord_mission_told|実はわしには古くからの戦友がおる。^が、今は重い病に伏せっておる。^戦の古傷がため悪疫にかかったのじゃ。^すぐにでも医者に見せねば命が危ういのじゃ。^わしとは親しい仲じゃが、奴はどうにも頑固での、^医者を信用せず寄せ付けようとせんのだ。^そなたのところに腕利きの軍医がいると聞く。^わが友を診させてはくれんじゃろうか。^ひょっとすると、手術させる気になるかもしれん。^そなたがこの頼みを聞いてくれれば^わしも大変にありがたいのだがのぅ。
dlga_lord_leave_prison:close_window|さらば、また会おう。
dlga_lord_leave:close_window|さようなら、お嬢様。私は常にあなたの忠実な僕ですぞ。
dlga_lord_leave:close_window.1|それでは、{playername}よ。達者でな。
dlga_lord_leave:close_window.2|そなたの旅路の安からんことを祈るぞ。^{playername}よ。
dlga_lord_leave:close_window.3|うむ。それではさらばじゃ。
dlga_lord_leave:close_window.4|さらば、また会おう。
dlga_member_chat:lady_journey_1|旅路に出られてご機嫌はいかがですか？^{s65}よ。
dlga_lady_journey_1:close_window|大変よろしくてよ。お気遣い感謝いたしますわ。
dlga_start:spouse_talk|なあに、あなた？
dlga_spouse_talk:minister_issues|大臣であるあなたと、国政について相談したい。
dlga_spouse_talk:spouse_cancel_political_quest|{s10}、我らの計画を断念しよう。
dlga_spouse_cancel_political_quest:spouse_cancel_political_quest_confirm|このアイディアを放棄するのですか？
dlga_spouse_cancel_political_quest_confirm:spouse_pretalk|うむ、この考えはもう捨てよう。
dlga_spouse_cancel_political_quest_confirm:spouse_pretalk.1|いやいや、{気にするな/気にしないで}。
dlga_spouse_talk:combined_political_quests|この国で我らの地位を高める方法を考えよう。
dlga_spouse_talk:spouse_organize_feast|確か祝宴を主催できたはずだが。
dlga_spouse_talk:spouse_household_possessions|我が家の倉庫の目録を見せてくれるかな。
dlga_spouse_household_possessions:spouse_pretalk|とにかく、それがうちの貯蔵室の中身です。
dlga_spouse_talk:husband_outfit|どうぞこの冠をお受け取りください。我が君。
dlga_husband_outfit:spouse_pretalk|もちろんだ。我が…妃よ。
dlga_spouse_talk:wife_outfit|着替えてくれないか？
dlga_wife_outfit:spouse_pretalk|今は物が多すぎてでいませんわ。^^^^^(館の荷物入れが満杯です。)
dlga_wife_outfit:close_window|もちろんですわ。^中座をお許しいただければ、何か新しい物を着てまいりましょう。^^^^^(館の荷物入れの一番上の列にある帽子/服/ブーツを着ます。)
dlga_spouse_talk:hat_issue|かぶり物を取って見せてくれないか。
dlga_hat_issue:spouse_pretalk|それを取っておく所がございませんわ。^^^^^(館の荷物入れが満杯です。)
dlga_hat_issue:spouse_pretalk.1|次に会うときにしよう。
dlga_spouse_talk:close_window|後で話しましょう、我が{reg63?妻よ:君}。
dlga_wedding_ceremony_bride_vow:wedding_ceremony_player_vow|我が夫へ、新婦となる私は、^良きときも悪きときもあなたと共にあることを誓います。^天のご加護により、私たちに子供と家畜、領地が授けられますように。
dlga_wedding_ceremony_player_vow:wedding_ceremony_vows_complete|私も同じく誓います。我らは夫となり妻となりましょう。
dlga_wedding_ceremony_player_vow:close_window|待って、ちょっと待って・・・まだ準備ができていません。
dlga_wedding_ceremony_vows_complete:close_window|ここにそなたと{s3}が夫婦となったことを認める。^花嫁は我らが{s11}へ送り届ける、^そなたらの居室は準備できておるから向かうがよい。
dlga_spouse_pretalk:spouse_talk|我が{reg63?君:妻よ}、ほかに何か御用は？
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk|我が{reg63?君:妻よ}、良い考えです。^とはいえ、他の催しをする前に、現在の祝宴がお開きになるのを待ちましょう。
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk.1|我が{reg63?君:妻よ}、良い考えです。^とはいえ、祝宴を開く前に、宮廷を整えなくては。
dlga_spouse_organize_feast:spouse_pretalk.2|我が{reg63?君:妻よ}、良い考えです。^とはいえ、わが国では祝宴を開いたばかりです。^他に催す前に{reg3}日ほど待たなくてはなりません。
dlga_spouse_organize_feast:spouse_evaluate_larder_for_feast|我が{reg63?君:妻よ}、良い考えです。^とはいえ、お客様を満足させるには、^諸侯とその家族、さらに彼らの随員にいきわたるよう、^大量かつ多様な食事を提供しなくてはなりません。^全てまとめて、二三百の口を数日にわたって満たす計算です。^我が家の倉庫の目録を見てみましょう・・・。
dlga_spouse_evaluate_larder_for_feast:spouse_feast_confirm|{s9}
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_feast_added_items|倉庫にもっとアイテムを加えよう。
dlga_spouse_feast_added_items:spouse_evaluate_larder_for_feast|よろしい。これらを再評価してみると・・・
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_feast_confirm_yes|招待状を送ろう。
dlga_spouse_feast_confirm:spouse_pretalk|それなら、今回は見合わせよう。
dlga_spouse_feast_confirm_yes:spouse_pretalk|状況が整い次第すぐに、^祝宴を主催するとのメッセージを送りましょう。^私たちのもてなしを堪能して頂けるよう、^食材を切らさないようにしてください。
dlga_spouse_feast_confirm_yes:spouse_pretalk.1|良いでしょう。^では、{reg4?ここ:}{s9}の宮廷で^ただちに祝宴を開きましょう。^我らのもてなしを十分に堪能していただくために、^食材は切らさないようにして下さい。^^遠征を始めるなり、臣下を帰郷させるなり、^祝宴は、お好きな時に散会とすることができますので。
dlga_start:close_window.19|なんてすばらしいこと・・・もうすぐ私たちは結婚するのですね！^だけど、指摘しておくべきでしょうね、^結婚までほんの数日しかなくとも、^男女はあまり長く同席しないのが私たちの習慣なの。
dlga_start:close_window.20|ええと、{playername}、あなたは私たちの結婚の風習に慣れていないのね、^でも誰かが教えたと思っていたわ・・・^私の{s11}の{s4}にまず話してください。
dlga_start:close_window.21|私の{s11}の{s10}がどこにいるのかわかりません、^伝統ではあの人が結婚式を差配しなければならないのだけれど。^多分、見つかるまで待つべきでしょうね・・・。
dlga_start:close_window.22|名誉ある{s12}は、私たちが^家族の元へ戻るのを受け入れてくれました。^まもなく出発することになるでしょう。
dlga_start:kingdom_lady_captive|ああ、なんたる孤独！家族に会えないなんて！
dlga_start:kingdom_lady_captive.1|無礼な{reg63?殿方:女}、このように女性を扱うなんて...。
dlga_start:kingdom_lady_captive.2|奇妙なことですね。これまで度々ご好意に触れて参りましたのに、^今は我が意に反して幽閉なさるとは。
dlga_start:kingdom_lady_captive.3|なぜ私の家族は身代金を払ってくれないのかしら？^あなたは捕虜として私を留めるのでしょうけど、^彼らよりも私を気にかけてくれるようですわね！
dlga_lady_stranded_next:close_window|ごきげんよう、{reg63?閣下:お嬢様}。^戦争の流れが私をこの城塞に縛り付けていましたが、^まもなく出発することにいたします。
dlga_start:lady_talk_refugee|{playername}――あなたは名誉ある{reg63?殿方:女性}として、^当然私のような高貴な生まれの淑女は^家族の元へ返して下さるのでしょうね、^もちろん、身代金も要求なさらず。
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|随行してくださって感謝しますわ。^これを我が謝意の印としてお受け取りください。^また会える日を楽しみにしておりますわ。
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|おそばに侍れるとは光栄でございました。
dlga_start:close_window.23|私達はまもなく{s5}へ発ちます。^騎士道精神を重んじられるお方がまだいらしたと知り、^うれしく思います。
dlga_lady_talk_refugee:close_window|もちろんです、ご婦人。
dlga_lady_talk_refugee:lady_captive_talk|誤解なさっておるようですな、ご婦人！
dlga_lady_captive_talk:lady_captive_confirm|何ですって？なんと酷いことを？
dlga_lady_captive_confirm:close_window|申し訳ない――誤解させてしまったようだ。もちろん帰って結構ですよ。
dlga_lady_captive_confirm:close_window.1|家族と連絡を取って身代金の工面をしてもらいなさい、ご婦人。
dlga_kingdom_lady_captive:close_window|身代金を急ぐよう、家族に手紙を書きなさい！
dlga_kingdom_lady_captive:close_window.1|気が変わりました――あなたは自由です。
dlga_start:close_window.24|さて、{playername}・・・^{s10}に決闘を挑み、敗れたそうですね。^慣習と伝統に従えば、私たちはもう会うべきではありませんわ。^さようなら、{playername}。
dlga_start:lady_duel_lost|あら、{playername}・・・^{s10}と決闘したそうですね。^あなたが彼と戦わなければよかったのに、^名誉と伝統に従えば、彼に負けた以上、^あなたは私への求婚を取り下げなければなりません。^さようなら、{playername}。
dlga_lady_duel_lost:close_window|わかりました。伝統なれば仕方ありませぬ・・・さらば、愛しき人よ。
dlga_lady_duel_lost:lady_duel_lost_flaunt_conventions|名誉や伝統など吊るしてしまえ！
dlga_lady_duel_lost_flaunt_conventions:close_window|おお、{playername}様！^たとえ人々の噂になるとしても、^あなたと二度と会えないなんて、^私の胸が張り裂けてしまいますわ！^この愚かで、厳格な伝統など無視してしまいましょう。
dlga_lady_duel_lost_flaunt_conventions:close_window.1|いいえ、{playername}様・・・^私は自分の名声を台無しにできませんし、^あなたもそのような事はできぬでしょう。
dlga_start:lady_start|ああ、{playername}様・・・^あなたが{s10}に決闘を挑み勝利したと聞きましたわ。^あの男の求愛から救っていただけて感謝しますわ！
dlga_start:lady_start.1|さて、{playername}様・・・^{s10}との決闘に勝利したそうですね。^どう考えても、彼は私の好意に値しなかったわ。
dlga_lady_duel_rep_1:lady_start|さて、{playername}様・・・^{s10}との決闘に勝利したそうですね。^ああ、私をめぐって男たちが争うなんて！^ふう・・・でも、ちょっぴりロマンチックだわ。
dlga_lady_duel_rep_2:lady_start|さて、{playername}殿・・・^{s10}との決闘に勝利したそうですね。^名誉に従えば、私と彼は二度と会えないわ・・・。^私が彼に好意を持っていたのはご存知でしょう。^彼と戦うなんて何の奉仕にもなりませんわ、閣下。
dlga_start:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1|お懐かしゅうございます。またお会いできて嬉しいですわ！^{s13}なる悪漢にきついお灸を^据えられたと伺っておりますわ。きっと二度と^忘れられない恥辱として脳裏に刻み込まれたと思いますの。^ささやかですがお礼を差し上げます。してくださった事と^比べると本当にたいしたことがなくて恐縮ですわ。
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2|あぁ、そのことでしたら紳士として当然の務めですぞ。
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2.1|{s66}よ、これはいくらなんでも礼が過分に過ぎませんか。
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_1:lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2.2|いえ{s65}、お礼など必要ございません。御身の名誉を守れたことそれ自体が報酬です。
dlga_lady_qst_duel_for_lady_succeeded_2:lady_pretalk|{s10}
dlga_start:lady_qst_duel_for_lady_failed|{playername}よ、^私の名誉を守るため{s13}^と戦ってくださったと聞いております。^骨折りに感謝いたします。
dlga_lady_qst_duel_for_lady_failed:lady_qst_duel_for_lady_failed_2|おめおめと敗北した我が身のふがいなさをお許し下さい、^{s65}よ・・・
dlga_lady_qst_duel_for_lady_failed_2:lady_pretalk|そんなことは些細なことなのです。御身が戦ってくださった。^それで十分です。残念なことに剣では我が潔白は明かせませんでしたが、^私のために命を賭して下さったのには変わりありませんわ。^それだけで我が身が清らかであると納得した者も大勢おりましょう。
dlga_start:lady_start.2|ああ、{playername}様・・・伝言を受け取ってくれたのですね。^あなたが来てくれるなんて、なんて幸せなのかしら！
dlga_start:lady_proposal_pending|{playername}様・・・私の家族から何か言伝がありましたか？
dlga_start:lady_betrothed|私の{s11}があなたの結婚願いを拒否したと聞きましたわ。^私たちは別れなければならないの？
dlga_start:lady_generic_mission_succeeded|おぉ、{playername}よ。^いとしの君をお救い下さいましたのね！！^わたしの{s11}を助けるために^なんと尽力くださったことか。^さぁ、御身の気高い行いにささやかながらお礼を差し上げます。^どうぞお受け取りになって。
dlga_start:rescue_prisoner_succeed_1|おぉ、{playername}よ。^いとしの君をお救い下さいましたのね！！^わたしの{s11}を助けるために^なんと尽力くださったことか。^さぁ、御身の気高い行いにささやかながらお礼を差し上げます。^どうぞお受け取りになって。
dlga_rescue_prisoner_succeed_1:lady_pretalk|光栄でございます、{s65}。
dlga_start:ghostlover_start_response|なぜ私の元に？正式な紹介は受けていなくてよ。
dlga_ghostlover_start_response:close_window|お許しください、ご婦人。これ以上迷惑はおかけしません。
dlga_ghostlover_start_response:ghostlover_backstory_intro|私は、{playername}という者です。^エーリエナ婦人を殺害した人物を探しているところです。
dlga_ghostlover_backstory_intro:ghostlover_backstory_response|殺害されたですって？ ^なぜ私に尋ねるのかしら？ 彼女の死に私は関係なくてよ。^彼女が死んだとき私はここにいませんでしたわ。^私は、悲しみに暮れている{s4}を^ただ慰めるためにここにいるだけですわ。^彼とは幼馴染なのよ、そして彼を愛しているわ。
dlga_ghostlover_backstory_response:ghostlover_backstory_a|彼女の夫と共に嘆き悲しんで、あなたは彼女の城に滞在している、^どういうこと{だ/かしら}？
dlga_ghostlover_backstory_a:ghostlover_backstory_a_response|まぁなんてことかしら！？^私はただ悲しみに沈む友人に付き添っているだけよ。^私は、彼が父の城で従者として仕えていたころから^良く知っているのよ。^私たちは大切な友人同士で、今もそのままというだけだわ。^正直にいえば、私はそれ以上の関係を望んだけれど、^彼がエーリエナを一目見たときから、彼は真っ逆さまに^恋に落ちたわ。そして他の女性はすでに眼中になかったのよ。^その時は怒りが沸き起こったけれど、でも過去の話よ。^私は彼に対しても彼女に対しても同じように悲しんでいるわよ。^だって彼女も私の友人だったのだから。
dlga_ghostlover_backstory_a_response:ghostlover_backstory_b|ああ、あなたはどう彼を“慰め”ているのか見え透いている{ね/わね}。
dlga_ghostlover_backstory_b:ghostlover_backstory_b_response|とんでもないわ！^事実、私は婚約しているわ、^とても尊敬するお方と来月結婚することになっているのよ。^{s4}の愛を得ることは^できなかったけれど、私はもっといろんな方達を見て、^真実の愛を見つけることが出来たの。^でもエーリエナは殺害されたとあなたは言うのね？^私はやっていないと言えるわ、^誰が、どうやったのかしら？
dlga_ghostlover_backstory_b_response:ghostlover_backstory_c|あぁ、では、あなたは恋敵を消そうとする動機も希望もない{んだね/のね}？
dlga_ghostlover_backstory_c:ghostlover_backstory_c_response|これ以上聞いていられなくてよ。^殺人者を見つけてちょうだい、^そしたら話を聞いてあげる。^^それまで出てお行き。
dlga_ghostlover_backstory_c_response:close_window|彼女は毒殺されました。殺人者を見つけましたら
お知らせします。
dlga_ghostlover_start_response:ghostlover_accuse|あなたのようなふしだらな女は、恋敵を殺害しかねない{な/わね}。彼女の殺害で告訴{するぞ/するわよ}！
dlga_ghostlover_accuse:close_window|あなたという人はなんてどうしようもない^お馬鹿さんなのかしら。私は罪人でなくてよ！
dlga_start:ghostlover_success_response|またあなたなの。今度はどんな罪状を引っさげてきたのかしら？
dlga_ghostlover_success_response:ghostlover_end|ご婦人、あなたを間違って疑っておりました。^真犯人は、書記官でした。罪の報いは受けております。
dlga_ghostlover_end:close_window|私が真実を話していたと認めて頂けるのに^ずいぶんお時間のかかったこと！^これで{s5}とも夜を楽しめるわね。^まぁもっとも、あの夫人を殺してでも寝取りたいと思うほど、^あの人、“できる”方ではないのよね。^それに、彼にはもう飽きてしまったのよ。
dlga_start:ghostlover_start_go_away|どうか一人にして頂戴。
dlga_ghostlover_start_go_away:close_window|今のところは…そうしましょう。
dlga_start:lady_meet_end|貴方は{playername}に相違ありませんね。^ちょうど最近のトーナメントで、^貴方の活躍を拝見する名誉を得たところですの。{s8}
dlga_start:lady_meet_end.1|貴方は{playername}に相違ありませんね。^私の{s15}の{s16}は、貴方をとても高く評価していましてよ。^お友達になれて嬉しいわ。
dlga_start:lady_premeet|お会いするのは初めてかしら？
dlga_start:close_window.25|あぁ、{playername}様。^またあなたに会えるとは、なんて望ましいことでしょう。^しかしながら、私はどこか他で必要とされてると思いますの。
dlga_start:lady_start.3|{playername}様・・・会えて嬉しいわ。^(耳打ち)先日の訪問は忘れてませんわ。
dlga_start:lady_meet_end.2|ああ、{playername}様ですね。^先の武道会でのめざましいご活躍、拝見いたしましたわ。
dlga_start:lady_start.4|{s12}
dlga_lady_start:lady_betrothed|悲しい知らせがあります。^私は{s5}と婚約しました・・・^これだけは言わせて、私の意志ではないの！^おお、{playername}・・・^私はあなたと結婚したかったのに！
dlga_lady_start:lady_betrothed.1|ええ、{playername}・・・私は{s5}と婚約しました。^もはや互いにこうして会うのは相応しくありません。
dlga_lady_start:lady_other_suitor|あなたに言わなければなりません・・・^あなたの他に私に好意を寄せている諸侯がいるのですが、^私はもはや彼には我慢できません。^彼は下心を持っており、私の意志に反して^強引に結婚を迫るのではないかと恐れております。
dlga_lady_start:lady_talk|{s11}^多分、お喋りのためにグズグズとしているのは、^私たちには相応しくないのでしょうね、^でも、またすぐにお目にかかりたいですわ。
dlga_lady_start:lady_talk.1|{s11}
dlga_lady_start:lady_talk.2|ちょっと下がろうと考えていましたの、^でも多分、後でお話しできる機会がありますわ・・・
dlga_lady_start:lady_talk.3|同じ時を過ごす機会が持てるのは、実に愉快ですね。^{s12}
dlga_lady_start:lady_talk.4|今日は何の用事かしら？
dlga_lady_proposal_pending:close_window|今のところはまだ何も・・・。
dlga_lady_proposal_pending:lady_proposal_pending_end|考え直してみると、今は私たちの結婚に相応しい時ではないようです。
dlga_lady_proposal_pending_end:close_window|{s11}
dlga_lady_betrothed:lady_suggest_elope|別れるなど、とんでもない！駆け落ちしよう！
dlga_lady_betrothed:lady_pretalk|{s11}君の気を変えることも出来るかもしれない。
dlga_lady_betrothed:lady_conclude_relationship|そういうことなら・・・お別れしましょう。
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship|ええ、{playername}・・・^あなたは立派で親切な方ですけれど、^女は家族には逆らえません。^そんな事無理ですわ！
dlga_lady_suggest_elope:lady_other_suitor|閣下・・・ご存知でしょうけど^、私はあなたの他にも数人の紳士から^同じ申し込みを受けております。^私はまだ、誰か一人に自分をゆだねる段階にありませんわ。
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.1|ああ、{playername}、分かってください。^あなたはこの世界で進む道を探している途中。^あなたをとても好ましく思っております、{playername}、^でも私は無名の人間にはなれません。
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.2|ああ、{playername}、あなたは私に^とてもよくしてくれるけれど、そのような危険を^冒そうというあなたの道徳性には信頼がもてませんわ。^たしかに私の夫への愛情はわずかなものと告白しますけれど、^それは家族の期待に反する大事になるでしょうから、^あなたと一歩を踏み出す気にはなれないの。
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.3|いいですか、{playername}・・・^駆け落ちをすれば、私の何よりも大切な^家族との関係を捨てることになりますわ！^私はあなたをとても愛しております、^けれど、まだそのような危険を冒す覚悟ができておりません。
dlga_lady_suggest_elope:lady_conclude_relationship.4|いいですか、{playername}・・・^私はあなたのように従軍生活の苦しみに慣れておりません。^私を居館に迎え入れてほしいですわ。^あなたが広間を持つ城か街の支配者となったら、^私は喜んであなたの妻としてそこへ向かい、^城内を取り仕切って見せましょう。^でも狩られる獲物のような生活はごめんです。
dlga_lady_suggest_elope:lady_elope_agree|駆け落ちですって？^そうね・・・それもありかもしれないわ。^家族に逆らうなんてとんでもないことだけれど・・・^でもあなたと別れて愛の無い結婚をする方が、^はるかにひどいことだわ！^でも気をつけて・・・これは私の{s11}の名声に大きな痛手に^なるから、彼は全力であなたを打ち倒そうとするでしょう。
dlga_lady_elope_agree:lady_elope_agree_nurse|ならば、お急ぎください！時間を浪費してはいけません。
dlga_lady_elope_agree:close_window|彼が総力を挙げてくるだって？ええっと・・・ちょっと考えさせてください・・・
dlga_lady_elope_agree_nurse:lady_elope_agree_lady_vows|閣下・・・お嬢様・・・私に誓約の立会人を勤めさせていただけますか？
dlga_lady_elope_agree_lady_vows:lady_elope_agree_nurse_2|もちろんよ。では私から誓わせていただきます。^私、{s4}は、我が国古来の法律と慣習に従いて、^{playername}を夫とすることを誓います。
dlga_lady_elope_agree_nurse_2:lady_elope_agree_player_vows|結構です。さて、{playername}、^あなたも{s4}を妻とすると同じく誓いますか？
dlga_lady_elope_agree_player_vows:close_window|誓います。
dlga_lady_elope_agree_player_vows:close_window.1|え、何だって？あまりに事が急すぎて・・・。
dlga_lady_elope_agree:lady_conclude_relationship|あぁ、本当ですか？愛しい人よ――私にはそのように家族から女性を引き離すことなどできません・・・
dlga_lady_conclude_relationship:lady_conclude_relationship_confirm|だったら、私達が一緒にいられるのも終わりということね...
dlga_lady_conclude_relationship_confirm:lady_conclude_relationship_confirm_yes|えぇ――そうなりますね...
dlga_lady_conclude_relationship_confirm:lady_conclude_relationship_confirm_no|待った――おそらくまだ可能性はあります！
dlga_lady_conclude_relationship_confirm_yes:close_window|さようなら、{playername}様。^この国の城や宮廷でお互いを見かけるでしょうが、^距離を置かなければなりませんね。^とはいえ、この愛しい日々のことは忘れませんわ。
dlga_lady_conclude_relationship_confirm_no:close_window|もしそうなら、将来何をもたらすのか見てみることにしましょう。
dlga_lady_generic_mission_succeeded:lady_pretalk|御身にお仕えできるとは名誉の至りにございます^{s65}よ。
dlga_lady_premeet:lady_meet|{playername}と申します。
dlga_lady_premeet:lady_meet.1|我が名は{playername}。お仕えに参りました。
dlga_lady_meet:lady_meet_end|存じておりますわ。^ようやくお近づきになれて感激です。
dlga_lady_meet:lady_meet_end.1|{playername}?初めてお会いする人ですわね。
dlga_lady_meet_end:lady_talk|ちょっと席を外さなけれなりませんの。^お話があるのでしたら後ほど・・・。
dlga_lady_meet_end:lady_talk.1|さあ、何でもおっしゃって・・・。
dlga_lady_meet_end:lady_talk.2|何かお手伝いできる事があるかしら？
dlga_lady_talk:lord_talk_ask_location|所在を教えて貰いたい方が居るのです。
dlga_lady_pretalk:lady_talk|さあ、何でもおっしゃって・・・。
dlga_lady_pretalk:lady_talk.1|他に何か？
dlga_lady_talk:lady_relations|あなたの事をもっと教えて頂けますか？ご婦人。
dlga_lady_relations:lady_pretalk|{s12}
dlga_lady_talk:lady_profess_admiration|ご婦人、私は貴方の最も熱烈な求婚者である事を告白いたします。
dlga_lady_talk:lady_tournament_dedication_reaction|ご婦人、私の最近のトーナメントの勝利は、全て貴方に捧げるためのものです。
dlga_lady_tournament_dedication_reaction:lady_pretalk|{s9}
dlga_lady_profess_admiration:close_window|{s11}もしお互いにもっと会えば、好きになるかもしれないわね。
dlga_lady_profess_admiration:lady_pretalk|あぁ...あなた親切すぎるわね...^私、かなり時間に遅れちゃってるんじゃないかしら？^本当にもう行かなければ。
dlga_lady_talk:lady_recite_poetry|詩はお好きですかな、ご婦人？
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry|詩によりますわね。どんな詩を聞かせてくれるのかしら？
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response|大草原の埃は風に舞い上がり・・・
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.1|エートスのあらゆる絹、ポインズブルクのあらゆる毛皮・・・
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.2|そなたは始めにして定め・・・
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.3|ウインドホルムの崖にかかる闇を光は貫き・・・
dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.4|乙女は疑いもって問い質せど・・・
dlga_lady_recite_poetry:lady_pretalk|実は...何も詩を覚えていません。
dlga_lady_recite_poetry_response:lady_private_conversation_end|{s11}
dlga_lady_private_conversation_end:lady_pretalk|時のすぎるのは早いものね、そろそろお別れの時間かしら。
dlga_lady_talk:lady_marriage_discussion|私と将来を共にしていただけませんか、ご婦人？
dlga_lady_marriage_discussion:lady_other_suitor|閣下・・・ご存知でしょうけど^、私はあなたの他にも数人の紳士から^同じ申し込みを受けております。^私、まだ自分の心を決めてかねていますの。
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused|将来のことを真剣に考えているのは素晴らしいですわ。^でも、私たちが結ばれる前に、^あなたがもう少しこの世界で出世なさるのを拝見したいですわ。
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused.1|あなたのご意志を伺えて名誉に感じます。^ですが、私は気高い道徳心を持つお方と^結婚すると決めています。^あなたにその資質があるか証明して頂きたいのです。
dlga_lady_marriage_discussion:lady_proposal_refused.2|閣下・・・名誉あるお申し出に心が慰められます。^ですが、そのような事を決める前に、^私たちは時間をかけて、もっとお互いに^好意を育まなければならないのではなくて。
dlga_lady_marriage_discussion:lady_betrothed|ああ、{playername}、なんて幸せなんでしょう！^ですが、私の{s11}の{s4}は決して許さないでしょう・・・。^おそらく、私たちは別れるべきなんでしょうね・・・。
dlga_lady_marriage_discussion:close_window|ああ、{playername}、なんて幸せなんでしょう！^私の{s11}の{s4}を訪ねて、許可をもらってきてください！
dlga_lady_proposal_refused:lady_proposal_refused_persuade_check|おそらく、私が口を開いたら、^あなたはためらうでしょうね。
dlga_lady_proposal_refused_persuade_check:lady_proposal_refused_persuade_player_response|何がおっしゃりたいのですか？
dlga_lady_proposal_refused_persuade_player_response:lady_proposal_refused_persuade_result|愛はバラと同じです、ご婦人。引き抜かれたら、しおれてしまう。
dlga_lady_proposal_refused_persuade_player_response:lady_pretalk|ああ、お気になさらず。
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:close_window|閣下、もうおよしになって！^私は性急に結婚する気はありません、^あなたとも、他の誰とも！^不機嫌にさせてくれましたね。^一人になりたいので、どうかお引取りを。^次にお話しする機会については、こちらから知らせます。
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:lady_betrothed|おお、{playername}様、それは許されない事です！^ああ、私たちが結婚できたなら！^ですが、私の{s11}の{s4}は決して許さないでしょう・・・。^おそらく、私たちは別れるべきなんでしょうね・・・。
dlga_lady_proposal_refused_persuade_result:close_window.1|ああ、{playername}様、こんな事が起こるなんて！^私の{s11}の{s4}を訪ねて、結婚の許可をもらってきてください！
dlga_lady_proposal_refused:close_window|承知しました。評価していただけるよう努力いたします。
dlga_lady_proposal_refused:lady_player_threatens_compel|もう、うんざりだ！あんたの家族に、すぐに結婚式の準備をするよう言ってくる...
dlga_lady_player_threatens_compel:lady_player_threatens_compel_2|え？どういう意味ですか？
dlga_lady_player_threatens_compel_2:lady_private_conversation_end|いいえ、お気になさらず。私のかんしゃくをお許しください。
dlga_lady_player_threatens_compel_2:close_window|ああ。あなたは何が自分のためになるか、まったく分かっていない。
dlga_lady_other_suitor:lady_pretalk|それを聞くと私は深く悲しみますが、そのようなこともあるでしょうね。
dlga_lady_other_suitor:lady_other_suitor_challenge|その極悪人は誰ですか！名を教えて下さい！
dlga_lady_other_suitor:lady_player_threatens_compel|もう、うんざりだ！あんたの家族に、すぐに結婚式の準備をするよう言ってくる...
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_pretalk|とても嬉しいですわ！^でも分かっております、^あなたはすでに決闘の約束をなされているはず。^あなたが他に戦いを控えていては、^彼は名誉にかけて戦う事はないでしょう。^お早く自身の仕事を済ませて、^私をあの男の手から救ってくださいませ！
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_pretalk.1|ああ！そう言っていただけるとは。^ですが、聞くところによると、^あなたはすでに決闘の約束をされているそうですね。^先にその約束を果たしてください！^ふう・・・あなたがこんな愚かな人だったとは...
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm|{s5}です。私をあの男の手から救ってくださいませ！
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.1|今ですか？^これは面白くなりそうですね。^結構。あなたのライバルは{s5}です。^どちらが偉大な勇気の持ち主か見せてください。
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.2|あらまあ！^これが名誉の問題でなかったら、^その頼みを断れましたのに。^あなたのライバルは{s5}であると告げざるを得ないようね。^天が私にこのような美貌を与えなければ、^男たちの熱情を駆り立てる事もなかったのに。
dlga_lady_other_suitor_challenge:lady_other_suitor_challenge_confirm.3|そんな事申し上げられませんわ！^あなたと{s5}が戦うなんてナンセンスよ・・・あら！^お願いです、閣下、今の言葉は忘れてくださいな・・・。
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm:lady_other_suitor_challenge_confirm_yes|かくなる上は！彼に剣の試練を挑みましょうぞ！
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm:lady_other_suitor_challenge_confirm_no|考え直してみると、私の熱情は消え失せたようです。失礼。
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm_yes:lady_pretalk|{s15}
dlga_lady_other_suitor_challenge_confirm_no:lady_private_conversation_end|いいですね。機嫌の赴くままにしないほどには賢いようですね。
dlga_lady_talk:lady_ask_for_quest|御身の愛顧をひたすら望むこの下僕めに、なんなりとお申し付けください。
dlga_lady_ask_for_quest:lady_pretalk|今のところは、なにもなくてよ。
dlga_lady_ask_for_quest:lady_mission_told|いとしの{s17}、^そして{s13}には二度と会えないのかもしれませんわ・・・^{s14}の牢獄に捕らわれの身ですの。^身代金を話し合ったのですが、余りに高いのです。^一切を売り払わねば到底支払えない額なのに、^{s13}ときたら^私を困窮させるくらいなら牢獄で果てて構わないに違いありませんもの。^そこで、私彼を助け出す案を思いつきましたの。しかし、^どなたか尊い犠牲となってくださる方がいないとどうにもなりませんの。^でも、どなたも耳を貸してくださらないのです・・・
dlga_lady_ask_for_quest:lady_mission_told.1|わたしの可哀想な{s11}、^そして{s13}は牢獄に繋がれているのです。^はるか遠くの{s14}にある牢獄に。^お互いの消息を知るのも人づての手紙だけが頼りなのですが、^道中も危険でなかなか託せる方もおりません。^どうか、お願いです、わたくしのために手紙を届けてくださいませんか？
dlga_lady_ask_for_quest:lady_quest_duel_for_lady|{playername}よ、よくぞお尋ね下さいましたわ。^わたくしが大変な窮地に立たされているのは^ご存じなかったのですね、それにわたくしに成り代わって^御身を危険にさらすようなことは到底頼めませんわ。
dlga_lady_quest_duel_for_lady:lady_quest_duel_for_lady_2|なにか悩み事があるのですね。よろしければお話下さい。^御身のために覚悟はもとより致しております。
dlga_lady_quest_duel_for_lady_2:lady_quest_duel_for_lady_3|いいでしょう、そこまでおっしゃられるのでしたら・・・^私の夫が世を過ごすうち敵に回ってしまった者がおりますの。^中でもあくどいのが{s13}です。^折に触れて私の悪口を言いふらしているのです。^夫を直接害せないものだから、私を狙って^家名に泥を塗ろうとしているのですわ。御身も^耳にするだに汚らわしい噂を聞いたことがおありでしょう。^どなたか勇敢な殿方があの者の言動を改めてくれたら^どんなによいことかと願うばかりですわ。でも、^{s13}は名だたる剣の使い手で、^皆が恐れていますもの・・・
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3:lady_quest_duel_for_lady_3_accepted|あなたに対する中傷を取り下げさせてみせましょう。
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3_accepted:close_window|いいえ、そんなこと、頼むなんてできませんわ。でも・・・^そうなったとしたら一生の恩になりますわ。^それにしっかりと御覚悟していらっしゃる様子。^わたくしの名誉を守って頂けたら本当に嬉しいですわ。^幾千度も重ね重ねお礼を申し上げますわ。^わたくしの祈りと心遣いが御身とともにありますように。
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3:lady_quest_duel_for_lady_3_rejected|あの方は恐ろしいお方。関わらないほうがよいかと…
dlga_lady_quest_duel_for_lady_3_rejected:close_window|あぁ(嘆息)・・・^おそらくあなたが正しいのでしょう、{playername}よ。^騎士道や勇気といった子どもじみた考えなど^振り捨ててしまうべきなのでしょうね。^今の世の人の習いですもの。^それではお気をつけて、良い一日を。
dlga_lady_ask_for_quest:lady_pretalk.1|いいえ、{playername}よ。^今のところは代理戦士をしていただく必要などないのですわ。
dlga_lady_mission_told:lady_mission_accepted|{s65}よ、お望みのままに。そのように計らいましょう。
dlga_lady_mission_told:lady_mission_rejected|{s66}よ、恐れながらお手伝いできかねます。
dlga_lady_mission_accepted:close_window|御身こそは真の{reg63?紳士:淑女}ですわ、{playername}よ。^ご助力に感謝いたします。
dlga_lady_mission_rejected:close_window|窮地にある貴婦人に救いの手を差し伸べないというのですか？^恥を知るべきですわ。{playername}よ。^さぁ、どこぞなりともお行きなさい、^わたくしは大切な刺繍の遅れた分を取り戻さねばならないのですの。
dlga_lady_talk:lady_restore_relation|領主との関係を好転させたい。ご助力願えませんか？
dlga_lady_restore_relation:lady_pretalk|{playername}よ、知り合ってまだ日が浅いですのに、^そなたのために仲立ちするなどできかねます。^申し訳有りませんわ。
dlga_lady_restore_relation:lady_restore_relation_2|あら、どなたかの虎の尾を踏み、^勘気を被ったというわけですわね。^よろしいですわ、どなたと仲立ちして^差し上げればよろしいのかしら？
dlga_lady_restore_relation_2:lady_restore_relation_2b|{s1}
dlga_lady_restore_relation_2:lady_pretalk|お気になさらず。皆とうまくやっておりますゆえ。
dlga_lady_restore_relation_2b:lady_restore_relation_3|お力になれると存じますわ。^値の張る贈り物を少々なされば、^{s10}の覚えもめでたくなると思いますわ。
dlga_lady_restore_relation_3:lady_restore_relation_4|{s10}との間を取り持つには^{reg10}デナルの贈り物をすればよろしいですわ。^でも、{reg11}デナル投じれば、^ぐっと覚えもよろしくなりますわ。^そして{reg12}デナル張り込めば、^事もとんとん拍子に進むと思いますわ。
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5|{reg10}デナルの贈り物で十分でしょうな。
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5.1|ならば{reg11}デナル使うといたしましょう。
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_5.2|左様であれば、{reg12}デナル費やすといたしましょう。
dlga_lady_restore_relation_4:lady_restore_relation_cant_afford|残念ながら、今贈り物をする余裕はないのです。
dlga_lady_restore_relation_5:lady_restore_relation_6|よろしくてよ。^ではわたくしがふさわしい贈り物を見立てて御身の挨拶を添えて^{s10}に贈りましょう。^きっと気に入って下さることでしょう。
dlga_lady_restore_relation_6:lady_pretalk|ご助力感謝いたします。
dlga_lady_restore_relation_cant_afford:lady_pretalk|そうなると、わたくしはお力になれそうにありません。残念ですわ。
dlga_lady_talk:lady_leave|それでは、わたしはこれにておいとまいたします。
dlga_lady_leave:close_window|{s12}
dlga_convince_begin:convince_options|そなたの頼みを聞き入れるべき理由が^今ひとつ理解できぬのだがのぅ。
dlga_convince_options:convince_bribe|さようであれば、お骨折りが引き合うように致しましょう({reg8}デナル)
dlga_convince_options:convince_friendship|お願いです。我らが友情のためにもなにとぞ(関係:-{reg9})
dlga_convince_options:convince_persuade_begin|しばし、それがしの弁に耳を貸して下され(説得)
dlga_convince_options:lord_pretalk|ならば、これ以上はお気をわずらわしませぬ。
dlga_convince_bribe:convince_bribe_verify|ふむぅ、我が財庫に気前よい贈り物があれば^腰も軽くなるのだがのぅ・・・{reg8}デナルでよいぞ。^そなたが贈り物をしてくれるのであれば、^わしもそなたの頼みを聞き入れるにやぶさかでないぞ。
dlga_convince_bribe_verify:convince_bribe_cant_afford|残念ながら、そのような贈り物をできるほど実入りは豊かでないのです。
dlga_convince_bribe_verify:convince_bribe_goon|ごもっともです。{reg8}デナル、それがしの感謝の印としてお納めあれ。
dlga_convince_bribe_verify:convince_begin|少々お時間を頂いて考えて参りましょう。
dlga_convince_bribe_cant_afford:convince_options|おや、そうか。ならばわしができることは何も無いのぅ。^そなたにこれ以上申し述べることがあるというなら別だがのぅ。
dlga_convince_bribe_goon:convince_accept|{playername}よ、^そなたの惜しみない贈り物でわしも考え直してみたのじゃ。^そなたの申し出も道理じゃ、受け容れようぞ。
dlga_convince_friendship:convince_friendship_verify|そなたはこれまで尽くしてくれたのぅ、^よって今回はそなたの申し出に従うことにするとしようかの。^だが、このような形で我らの繋がりを利用するのは^正直好かんということを弁えておくのじゃぞ。
dlga_convince_friendship_verify:convince_friendship_go_on|面目無いことでございますが、この一件ではお力に縋りたいのです。
dlga_convince_friendship_verify:lord_pretalk|御心に適わぬとあれば、他の伝手を頼みといたしましょう。
dlga_convince_friendship_go_on:convince_accept|さようであれば、{playername}よ。^そなたのためを思って受け容れるとしよう。^だがの、これは貸しとしておくぞ。
dlga_convince_friendship:lord_pretalk|かくも好意を受ける理由がさっぱり分からんのぅ。^このようなものを受け取る筋合いは無いがのぅ。
dlga_convince_friendship:lord_pretalk.1|これは何かの冗談かの？^わしに願い事とはそなたも面の皮が厚いのぅ。^そうであればとくと教えて進ぜよう、^そなたの申し出をわしは撥ね付けるのじゃ。
dlga_convince_persuade_begin:convince_persuade_begin_2|よかろう。そなたの道理を申してみるが良いぞ。
dlga_convince_persuade_begin_2:convince_persuade|[説得を試みる]
dlga_convince_persuade_begin_2:convince_begin|お待ちあれ、まだお話したいことがございます。
dlga_convince_persuade_begin:lord_pretalk|おぉ、神よ。まだ話足りぬと申すのか？^そなたの話には飽いたぞ、今はこれ以上聞くのはごめんじゃ。
dlga_convince_persuade:convince_accept|分かった、分かったぞ。そなたの議論もっともじゃ。^申し出通りにいたそう。
dlga_convince_persuade:convince_options|そなたの話にも一理あるのぅ。それは認めるのじゃ。^だがの、だからといってわしがどう動くかはまた別じゃ。
dlga_convince_persuade:convince_options.1|もう十分じゃ。^そなたはあれこれ言いたいことはあるじゃが、^一つとして説得力のあるものはないのぅ。^わしの方針は変わらんぞ。
dlga_convince_persuade:convince_options.2|正直な話、そなたの話に理があるとは思えぬ。^それどころか、申し出通りにする気がますます薄くなったのぅ。
dlga_start:siege_won_seneschal_1|ご勝利をお祝い申し上げます。我が{reg63?殿:奥方様}。^{s1}にようこそおいでくださいました。^城詰めの者一同、お仕え申し上げます。
dlga_siege_won_seneschal_1:siege_won_seneschal_2|その方が執事長か？
dlga_siege_won_seneschal_2:siege_won_seneschal_3|その通りでございます、{reg63?殿:奥方}。^お国がどちらであれ{s1}の主に^これまで忠誠を捧げて参りました。^殿が主でおられるかぎり、心の底からの忠誠を誓いましょう。^さて、殿は私に執事長を続けさせるおつもりはおありで？^殿のお心にきっと適うよう奉仕いたしましょう。
dlga_siege_won_seneschal_3:siege_won_seneschal_4|なるほど。当座の間は執事長でいてくれ。
dlga_siege_won_seneschal_3:siege_won_seneschal_4.1|職は解かぬが、よく仕事ぶりをみさせてもらおう。
dlga_siege_won_seneschal_4:siege_won_seneschal_5|ありがたき仰せでございます、殿。差し出がましいようですが、^殿はこの城をどうなされるかお心を伺いたく存じます。
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_6|誰か領主に売りつけようと思っておる。
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_6.1|自らの領にするつもりだが。
dlga_siege_won_seneschal_5:siege_won_seneschal_list_options|さして考えもないが、どんな途があるかは知っておきたいな。
dlga_siege_won_seneschal_list_options:siege_won_seneschal_list_options_2|法と慣習によれば、いくつか途がございます。^第一に守備隊を城にいれ、差し迫った反攻から守り、^それから富裕な領主に打診し、^買取るよう申し入れることができます。^城を売れば相当な実入りになることは請け合いでございます。^売られるおつもりがなければ、主君を戴き忠誠を誓い、^庇護をうける必要がございます。^王族の認可と軍勢の支えがなければ、^城を保つのは難しいものがございます。^少々の兵を率いており、野心の欠片でもある者にとっては^殿もこの城もいい的となりましょう。
dlga_siege_won_seneschal_list_options_2:siege_won_seneschal_list_options_3|主君とか庇護とは何の話だ？この城は自力で攻め取った。他人の手など借りぬ！！
dlga_siege_won_seneschal_list_options_3:siege_won_seneschal_list_options_4|もちろん、殿が御自らなさったものです。^しかしながら、王族の布告なくば^殿の所領として認める領主はおりませぬ。^{s1}を法の庇護の外にある領とみなして、^機会あらば切り取ろうと虎視眈々と伺うことになります。^大軍を相手にしては殿の御武勇も通じますまい。
dlga_siege_won_seneschal_list_options_4:siege_won_seneschal_6|ふむ。しばらく考えておこう。
dlga_siege_won_seneschal_6:close_window|そのお言葉でほっといたしました。^私は殿に忠誠を尽くさんとしているのでございます。^では、もし何か御用がありましたら、私は大広間にて^殿の軍勢に城の引継ぎのあれこれを手伝っております。
dlga_start:seneschal_intro_1|{reg63?殿:奥方様}、ご機嫌うるわしゅう。お初のお目見えかと存じます。^{s1}の執事長として歓迎いたします。
dlga_seneschal_intro_1:seneschal_intro_1a|歓迎嬉しく思うぞ、{s65}よ。
dlga_seneschal_intro_1a:seneschal_talk|何かお申し付けはございますか？
dlga_seneschal_intro_1:seneschal_intro_1b|そなたの職務は何か具体的に教えて{くれ/頂ける}。
dlga_seneschal_intro_1b:seneschal_talk|執事長の仕事は多々ございます。^たとえば主君の所領から税を集め、城の品々を管理し、^農民たちをあしらい、城詰めの者どもの面倒をみ、^守備兵の給養に気を配ります。^こういった御所領のこまごまとした仕事を^主君に代わって行うのが私の務めでございます。^つまり、兵を率い戦すること以外はなんでもこなしております。
dlga_start:seneschal_talk|ご機嫌うるわしゅうございます、{reg63?閣下:マダム}。
dlga_seneschal_pretalk:seneschal_talk|他にも何かございますか？
dlga_start:pop2_remove_equip_confirm|{s9}を取り外されますか。承知しました。^それらを得る際にかかった経費は失われることになりますが、^本当にそれでよろしいですか、{reg63?閣下:マダム}？
dlga_pop2_remove_equip_confirm:pop2_war_room_menu|そうしてくれ。必要なことだ。
dlga_pop2_remove_equip_confirm:pop2_war_room_menu.1|いや、気が変わった。
dlga_start:pop2_war_room_menu|私は単なる執事にすぎません。どうか直ちにアイテムを一つ^取り外すか、交換するか、追加してください。^もう一度なさいますか？
dlga_start:pop2_war_room_menu.1|新たな装備は必要ないということですね、承知しました。^他に何かございますか？
dlga_start:pop2_war_room_menu.2|{s2}をご所望ですね、承知しました。^残念ながら、これには{reg0}デナル必要なのですが、^国庫にはそれだけの経費がございません。^他の入手可能なものを探しましょうか？
dlga_start:pop2_upgrade_equip_confirm|{s2}をご所望ですね、承知しました。^これには{reg0}デナル必要で、{reg1}日かかります。^騎士団の調達官に伝えましょうか？
dlga_pop2_upgrade_equip_confirm:pop2_war_room_menu|よし、発注してくれ。
dlga_pop2_upgrade_equip_confirm:pop2_war_room_menu.1|いや、気が変わった。
dlga_start:close_window.26|ご機嫌うるわしゅう、{playername}様。^{s9}へようこそ。私はここの執事長です。^もしよろしければ、この地の管理に私をお役立て下さい。
dlga_start:close_window.27|ご機嫌うるわしゅう、{playername}様。^{s9}へようこそ。私はここの執事長であり、^主に仕えて日々仕事をしております。^おそらくいつの日か、あなた様が領主となった際には、^同様に執事を雇うことになるでしょう。
dlga_start:steward_menu|ご機嫌うるわしゅう、{playername}閣下。^何かお手伝いすることはありますかな？
dlga_steward_menu:close_window|ご苦労。以上だ。
dlga_steward_menu:pop2_war_room_menu|作戦指令室へ行きたい。
dlga_steward_menu:pop_diplomacy_menu_sub_tourney|トーナメントを開き{たい/ましょう}。
dlga_steward_menu:castle_feast|家臣達の働きを労うために素晴らしい饗宴を開催{しよう/したいわ}。
dlga_steward_menu:steward_gossip|どんな情報が届いて{いる/いるかしら}？
dlga_steward_gossip:town_steward_gossip_talk|{s3}
dlga_town_steward_gossip_talk:close_window|なるほどね。それでは。
dlga_steward_menu:steward_menu2|1か月間、付近の村々から兵を集めるよう将校を手配{せよ/しなさい}。
dlga_steward_menu:pop2_loc_status_center|この地域の大体の情報を教えてくれ。
dlga_steward_menu:steward_menu2.1|{君/あなた}の技能を教えて{くれ/ちょうだい}。
dlga_steward_menu:steward_menu3|{君/あなた}の技能訓練の計画を立てたい。
dlga_steward_menu:mine_close_confirm|現在の鉱山を閉鎖して{くれ/ちょうだい}。
dlga_mine_close_confirm1:steward_menu2|あぁ、鉱山を閉鎖する。
dlga_mine_close_confirm1:steward_menu2.1|ふむ、再考すべき{だろうな/ね}。
dlga_steward_menu1:steward_menu|かしこまりました、{reg63?閣下:お嬢様}。大広間へ向かいましょう。
dlga_steward_menu2:steward_menu|かしこまりました、{reg63?閣下:お嬢様}。他に何かございますか？
dlga_mine_close_confirm:mine_close_confirm1|現在の鉱山を閉鎖いたしますと{reg9}デナルの減収となりますが、^よりよい鉱床を見つけるために探鉱者を派遣できます。^本当に今の鉱山を閉鎖してもよろしいですか？
dlga_steward_menu3:steward_menu|仰せのままに、{reg63?閣下:お嬢様}。^訓練計画を手配いたしました。^^更なる奉仕をお望みでしょうか？
dlga_castle_feast:castle_feast|ああ！はい{reg63?閣下:レディ}、私たちの軍隊のために{reg1}デナルで開催できます！
dlga_castle_feast:steward_menu2|よろしい...国庫から{reg1}デナルを出して{くれ/ちょうだい}！
dlga_castle_feast:steward_menu2.1|それは高すぎる。我々は固いチーズと古くなったパンを食べなければならなくなる。
dlga_pop_diplomacy_menu_sub_tourney:pop_diplomacy_menu_sub_tourney_1|よろしいですな{reg63?閣下:マダム}！念押ししておきますが、^トーナメントを開催するには名誉ある行いと、^かなりの金額が必要となります。^開催までの準備に数日掛かり、長くなるほど費用も掛かります。^準備にお幾ら使いますか？
dlga_pop_diplomacy_menu_sub_tourney_1:steward_menu2|控えめに・・・5000デナルだ。(名誉+1 名声+5)
dlga_pop_diplomacy_menu_sub_tourney_1:steward_menu2.1|大きな大会にしたい。10000デナルだ。(名誉+2 名声+10 繁栄度+10)
dlga_pop_diplomacy_menu_sub_tourney_1:steward_menu2.2|金に糸目はつけん、20,000デナルだ！(名誉+3 名声+25 繁栄度+20 基本収入が1～10増加)
dlga_pop_diplomacy_menu_sub_tourney_1:steward_menu2.3|今はやめておこう。{ではな/じゃあね}。
dlga_pop_change_color1:pop_change_color|分かりました{reg63?閣下:マダム}、私は画家を呼んでまいります。色を選択してください。
dlga_pop_change_color:minister_pretalk|淡黄色(Buff)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.1|黄色(Yellow)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.2|スミレ色(Violet)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.3|黄褐色(Sea Shell Tan)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.4|紫色に(Purple)変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.5|青緑色(Turquoise)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.6|赤褐色(Terra Cotta)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.7|鴨の羽色(Teal)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.8|砂茶色(Sandy Brown)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.9|濃いオレンジ色(Tangerine)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.10|鋼色(Steel Blue)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.11|鮭肉色(Salmon)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.12|新緑の色(Spring Green)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.13|黒色(Black)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.14|暗青色(Dark Blue)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.15|青緑色(Blue green)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.16|白色(White)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.17|藤紫色(Royal Blue)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.18|赤紫色(Red-Violet)に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.19|レイヴンスタンの青色に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.20|帝国の黄色に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.21|サーレオンの赤色に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.22|デシャルの茶色に変えてくれ
dlga_pop_change_color:minister_pretalk.23|フィアーズベインの緑色に変えてくれ
dlga_pop_change_culture1:pop_change_culture_confirm|{reg63?王:女王}様・・・まことにそのようなことをお望みで？民は・・・
dlga_pop_change_culture_confirm:pop_change_culture2|私の分別に疑問を挟むな！請け合ってもよい！『私』こそが民であり、これこそ民にとって最良の道なのだ！
dlga_pop_change_culture_confirm:minister_pretalk|むむむ...そなたは正しい...私は軽率だったかもしれぬ。他の問題について議論しよう。
dlga_pop_change_culture2:pop_change_culture|結構です、{reg63?王:女王}様。 聖杯の準備をいたします。^ですが、支払うべき代償がございます...^また、民に中には不幸になる者も出るかもしれません...
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk|私はこの聖杯を王家のシンボルとし、旧ペンドール王国のしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk.1|私はこの冠を王家のシンボルとし、サーレオン王国のしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk.2|私はこの剣を王家のシンボルとし、レイヴンスタン王国のしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk.3|私はこの斧を王家のシンボルとし、フィアーズベインのしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk.4|私はこの弓を王家のシンボルとし、デシャル公国のしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop_change_culture:minister_pretalk.5|私はこの槍を王家のシンボルとし、帝国のしきたりに倣うと宣言します。
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_order_goes_player|大変です{reg63?閣下:お嬢様}！^{s16}騎士団が、あなたの行為に不快感を示し、^ここを去ることを決意しました！
dlga_pop2_order_goes_player:pop2_war_room_menu|どちらにせよ彼らを信頼していなかっ{た/たわ}。他の案件に移{ろう/りましょう}。
dlga_pop2_order_goes_player:pop2_war_room_menu.1|ああ、彼らの哨戒部隊を攻撃することは、良策ではなかったのかもしれない。{だが/でも}、もう遅{い/いわね}。
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_menu|分かりました{reg63?閣下:お嬢様}。作戦指令室に行きましょう。
dlga_pop2_war_room_menu:steward_menu2|軍を出す必要がある。すぐに補充物資を用意して{くれ/ちょうだい}。(14日間に1度)
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_menu.1|{s15}
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_noble_recruits|貴族の雇用について考えたい。
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_create_order|騎士団の支部を設立したいの{だが/だけれど}・・・
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_train_order_troops|私の部隊を騎士団に任命したいのだが・・・
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_equip_player_order_troops|私の{s1}の装備を改善したい
dlga_pop2_war_room_menu:pop2_war_room_improve_troops|{s1}を強化させたい。
dlga_pop2_war_room_menu:dismantle_ko_confirm|ここで設立した騎士団を解散させたい。
dlga_dismantle_ko_confirm:dismantle_ko_confirm1|あなた様は{s15}。^本当に{s16}{reg9?の:の}{s14}を解散させますか？
dlga_dismantle_ko_confirm1:pop2_war_room_menu|ああ、{s14}は解散だ。
dlga_dismantle_ko_confirm1:pop2_war_room_menu.1|いや、{s14}はこのままで良い。
dlga_pop2_war_room_menu:steward_menu2.1|率いている全ての兵を守備隊に編入したい。
dlga_pop2_war_room_menu:pop37_male_female|{s1}の新兵のことで話したい。
dlga_pop37_male_female:pop37_male_female_1|{reg63?閣下:マダム}、どのように変更をお望みですか？
dlga_pop37_male_female_1:pop37_male_female_2|騎士団には男の騎士だけを受け入れたい。
dlga_pop37_male_female_1:pop37_male_female_2.1|騎士団には女騎士だけを受け入れたい。
dlga_pop37_male_female_1:pop37_male_female_2.2|騎士団には男の従士だけを受け入れたい。
dlga_pop37_male_female_1:pop37_male_female_2.3|騎士団には女従士だけを受け入れたい。
dlga_pop37_male_female_1:pop2_war_room_menu|決めるにはもっと時間が必要だな。
dlga_pop37_male_female_2:pop2_war_room_menu|{reg63?閣下:マダム}、完了いたしました。^{s1}の要件が変更されました。^他に何かすることはございますか？
dlga_pop2_war_room_menu:steward_menu2.2|大広間に戻ろう。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_menu|おそれながら{reg63?閣下:マダム}、^参入を希望する貴族は一人もおりませんでした。^一週間かそこら、お待ちになるべきと思われます。^なにはともあれ、他にご用はございますか？
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_menu.1|おそれながら{reg63?閣下:マダム}、^あなた様の部隊には雇用した貴族を受け入れる余裕がございません。^大胆なことを申し上げれば、雑兵を整理すべきと思われますぞ。^なにはともあれ、他にご用はございますか？
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_menu.2|おそれながら{reg63?閣下:マダム}、^{s9}には訓練所がございません。^この地で貴族の訓練をお望みならば、訓練所を建設すべきですぞ。^なにはともあれ、他にご用はございますか？
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_noble_recruits|分かりました{reg63?閣下:マダム}、^あなた様の支部に、貴族1人参入させるごとに500デナルかかります。^また、城内に訓練場が必要です。^貴族たちはあなた様の国に対応したエリート兵として訓練されます。^くれぐれもあなた様の隊に空きがあることをご確認ください。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_noble_recruits.1|500デナル支払い、{s17}を1人、隊に加わることを許可する。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_noble_recruits.2|5000デナル支払い、{s17}を10人、隊に加わることを許可する。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_noble_recruits.3|{reg41}デナル支払い、{s17}を{reg40}人、隊に加わることを許可する。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:pop2_war_room_menu.3|作戦指令室へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_noble_recruits:steward_menu1|大広間へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_equip_player_order_troops:pop2_war_room_menu|おそれながら{reg63?閣下:マダム}、^{s1}は{s11}の装備の変更に着手しており、^完了まであと{reg0}日ほどかかります。 ^まずはそれが終わるまで待とうではありませんか。^他に何かございますか？
dlga_pop2_war_room_equip_player_order_troops:pop2_war_room_equip_choose|{reg63?閣下:マダム}、{s1}の何を改善なさいますか？^馬も武器も防具も、調達官を派遣して購入することができます。
dlga_pop2_war_room_equip_choose:pop2_war_room_buy_horses|{s1}のために新しい馬を購入したい
dlga_pop2_war_room_equip_choose:pop2_war_room_buy_armor|{s1}には優れた鎧こそふさわしい
dlga_pop2_war_room_equip_choose:pop2_war_room_buy_weapons|優れた武器、それが何より必要だ
dlga_pop2_war_room_equip_choose:pop2_war_room_menu|なんでもない。作戦指令室へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_buy_horses:close_window|承知しました。右側の馬と左側の兵の馬を置き換えてください
dlga_pop2_war_room_buy_armor:pop2_war_room_buy_armor_choice|{reg63?閣下:マダム}どのような防具をお考えですか？
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward|最上級の鎧
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.1|高品質の鎧
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.2|優れた鎧
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.3|入手可能な防具
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.4|最上級の兜
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.5|高品質の兜
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.6|優れた兜
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.7|兜
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.8|ブーツ
dlga_pop2_war_room_buy_armor_choice:pop2_war_room_buy_armor_steward.9|手甲
dlga_pop2_war_room_buy_armor_steward:close_window|承知しました。右側の防具と左側の兵の防具を置き換えてください。
dlga_pop2_war_room_buy_weapons:pop2_war_room_buy_weapons_choice|{reg63?閣下:マダム}どのような武器をお考えですか？
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward|高品質の片手武器
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.1|片手武器
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.2|両手武器
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.3|長柄武器
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.4|頑丈な盾
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.5|盾
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.6|弓
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.7|矢
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.8|弩弓
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.9|ボルト
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.10|投擲武器
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.11|マスケット
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_choice:pop2_war_room_buy_weapons_steward.12|銃弾
dlga_pop2_war_room_buy_weapons_steward:close_window|承知しました。右側の武器と左側の兵の武器を置き換えてください。
dlga_pop2_war_room_improve_troops:pop2_war_room_improve_troops_response|{reg63?閣下:マダム}、{reg30}デナルと{reg29}の威光で、あなた様の騎士達は^体力と敏捷性を2と^全ての武器熟練度を10高めます。
dlga_pop2_war_room_improve_troops_response:pop2_war_room_improve_troops_done|{s1}を強化する。
dlga_pop2_war_room_improve_troops_response:pop2_war_room_menu|作戦司令室へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_improve_troops_response:steward_menu1|大広間へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_improve_troops_done:pop2_war_room_improve_troops|訓練は終了し、彼らの能力と熟練度は上昇しました！
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_train_order_troops|{s2}
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_train_order_troops.1|{s12}１名を{s11}にする
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_train_order_troops.2|{s12}{reg1}名全員を{s11}にする
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_train_order_troops.3|{s12}１名を{s11}にする
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_train_order_troops.4|{s12}{reg1}名全員を{s11}にする
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:pop2_war_room_menu|作戦司令室に戻ろう。
dlga_pop2_war_room_train_order_troops:steward_menu1|大広間に戻ろう。
dlga_pop2_war_room_create_order:pop2_war_room_create_order|おぉ！それでは設立について説明します。^^大抵の騎士団を設立するには、5～30程の^名誉(夕暮騎士団は-20)と2万～3万デナルが必要です。^また各名誉騎士は、特定の部隊からのみアップグレードが可能です。
dlga_pop2_war_room_create_order:pop2_war_room_create_order_after|{s7}を設立する。
dlga_pop2_war_room_create_order:pop2_war_room_menu|作戦司令室へ戻ろう。
dlga_pop2_war_room_create_order:steward_menu2|大広間に戻ろう。
dlga_pop2_war_room_create_order_after:close_window|かしまりました、陛下。^貴方が創設した騎士団ですので、^お好きな名前を付ける権利がございます。
dlga_pop2_war_room_create_order_after:pop2_war_room_menu|かしまりました、陛下。^私自ら、確実にやっておきます。^他に何かございますか？
dlga_pop2_loc_status_center:steward_menu|ここの基本収入は{reg52}で、現在の繁栄度は{reg2}です。^さらに、ここの鉱物価値は{reg1}です。
dlga_seneschal_talk:seneschal_ask_something|そなたにちと尋ねたいことがある{のだ/の}・・・
dlga_seneschal_talk:seneschal_ask_about_someone|ある者の消息を知りたいのだ・・・
dlga_seneschal_ask_about_someone:seneschal_ask_about_someone_2|お力になれるやもしれませぬ。どなたのことでしょう？
dlga_seneschal_ask_about_someone_2:seneschal_pretalk|気に{するな/しないで}。なんでもない。
dlga_seneschal_talk:close_window|それでは御前を退出いたします。どうぞ御健勝であそばされませ。
dlga_seneschal_ask_something:seneschal_ask_something_2|無論、お力になりましょうとも。ご下問を承りましょう。
dlga_seneschal_ask_something_2:seneschal_ask_location|ある者の居場所を知りたいのだ・・・
dlga_seneschal_ask_location:seneschal_ask_location_2|さようでございますか、執事長となると仕事柄、^様々なことが耳に入って参ります。^どなたの居所を御所望でございますか？
dlga_seneschal_ask_location_2:seneschal_ask_location_3|{s1}
dlga_seneschal_ask_location_2:seneschal_pretalk|気に{するな/しないで}。なんでもない。
dlga_seneschal_ask_location_3:seneschal_pretalk|{s1}
dlga_start:close_window.28|見えるぞ！！遠くに{s3}の壁が見える！！^ありがたい、無事辿り着けた。さぁ、この財布を受け取ってくれ。^約束どおり{reg3}デナル入っている。^また、いつか御同道願いたいものだな。
dlga_start:talk_caravan_escort|ここまではこれたな・・・^道中この先も無事であれば良いのだが。
dlga_talk_caravan_escort:talk_caravan_escort_2a|近くに野盗がおるやもしれぬ。離れないでくれ。
dlga_talk_caravan_escort_2a:close_window|これはうけあうが、{playername}よ、^今でも精一杯できるだけ間をつめておるのだ。先頭を頼む。
dlga_talk_caravan_escort:talk_caravan_escort_2b|これといって悪い兆しはない。いまのところ楽に行けそうだが。
dlga_talk_caravan_escort_2b:close_window|気を抜いてくつろぐのは{s1}に入ってからだ。^それまでは寸時たりとも注意を怠るまい。進むとしよう。
dlga_start:merchant_talk|酒手をせびっているのか？^関所代なら三日前に支払ったばかりだろう。
dlga_start:merchant_talk.1|よう、ご友人。
dlga_start:merchant_talk.2|何が望みだ。見ての通り、しがない商人だ。^揉めたくないんだ。ほっておいてくれ。
dlga_start:merchant_talk.3|悪党ども、気をつけろよ。^この隊商は{s9}の御声掛かりだ。^道を開けないと、御勘気を被るぜ。
dlga_start:merchant_talk.4|おぅ、なんだい？
dlga_merchant_pretalk:merchant_talk|まだなにかあるか？
dlga_merchant_talk:caravan_start_war_quest_1|その方らは{s17}の領内に無断で立ち入って{おる/いるわ}。隊商の品と馬は全て召し上げる。
dlga_caravan_start_war_quest_1:caravan_start_war_quest_2|なんだと？何の言いがかりだ。^そちらの領土には立ち入っておらぬし、^そもそも、{s17}とは和平条約を結んである。
dlga_caravan_start_war_quest_2:merchant_attack|言い訳ならあとで聞こう。覚悟{しろよ/しなさい}。
dlga_caravan_start_war_quest_2:close_window|おっと、そう{いきりたつなよ/怒らないでよ}。冗談{だ/よ}。達者でな。
dlga_merchant_talk:merchant_talk_offer|取引しないか。
dlga_merchant_talk_offer:merchant_talk_offer_2|なんだ？
dlga_merchant_talk_offer_2:caravan_offer_protection|報酬と引き換えに目的地まで護衛しよう。
dlga_merchant_talk_offer_2:merchant_pretalk|なんでもない。邪魔した{な/わね}。
dlga_merchant_talk:merchant_bandit_information|・・・というわけで、わたしは盗賊団を探している。連中を見なかったか？
dlga_merchant_bandit_information:merchant_pretalk|{s15}
dlga_merchant_talk:merchant_trip_explanation|旅の調子を教えてくれ。
dlga_merchant_trip_explanation:merchant_pretalk|我々は{s11}からやって来て、{s12}へ向かうところです。^{s14}
dlga_merchant_talk:merchant_demand|要求があ{る/るわ}。
dlga_merchant_demand:merchant_demand_2|何が望みだ？
dlga_merchant_demand_2:merchant_demand_toll|通行料を支払ってもらう。
dlga_merchant_demand_toll:merchant_demand_toll_2|おいおい、揉めごとはごめんだ。^{reg6}デナル払おう。それで通らせてくれ。
dlga_merchant_demand_toll:merchant_demand_toll_2.1|揉めたくはない。^素直に通してくれるならば、{reg6}デナル渡そう。
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_demand_toll_accept|決まり{だ/ね}。渡せば通って構わない{ぜ/わ}。
dlga_merchant_demand_toll_accept:close_window|よかろう。{reg6}デナル、確かに渡したぞ。
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_pretalk|気が変わった。金はいらぬ。
dlga_merchant_demand_toll_2:merchant_attack|ダメだ、持ち物一切合財全て頂く！！(攻撃する)
dlga_merchant_demand_2:merchant_attack_begin|さぁ、とっとと金目の物を全て{だしやがれ/出しなさい}。
dlga_merchant_demand_2:merchant_pretalk|{おう/いえ}、なんでもない。気にしないでくれ。
dlga_merchant_attack_begin:merchant_attack_verify|つまり、追いはぎの類か？ {s11}
dlga_merchant_attack_verify:merchant_attack_verify_norob|追いはぎ{だって/ですって}？誤解{だ/よ}。単なる冗談さ。
dlga_merchant_attack_verify_norob:close_window|あぁ、悪ふざけが過ぎるな。^厄介事に巻き込まれたかと覚悟したよ。
dlga_merchant_attack_verify:merchant_attack|そうとも追いはぎ{だ/よ}。さぁ、{きりきり出しな/さっさと出しなさい}。
dlga_merchant_attack:close_window|ふん、くそったれめ！！指一本たりとも触れさせはせんぞ。
dlga_caravan_offer_protection:caravan_offer_protection_2|この街道は本当に危険でね。護衛は多いにこしたことはないんだ。
dlga_caravan_offer_protection_2:close_window|あいにく目的地はもうすぐそこなんだ。^申し出には感謝するよ。
dlga_caravan_offer_protection_2:caravan_offer_protection_3|{s1}に向かっているところだ。^目的地まで護衛してくれれば{reg2}デナル支払おう。
dlga_caravan_offer_protection_3:caravan_offer_protection_4|よし、決まりだ。
dlga_caravan_offer_protection_4:caravan_offer_protection_5|離れずについてきてもらいたい。^野盗に待ち伏せをくらったら頼んだぞ。
dlga_caravan_offer_protection_5:caravan_offer_protection_6|心配{するな/しないで}。大船に乗ったつもりでいて{くれ/いいわ}。
dlga_caravan_offer_protection_6:close_window|頼りにしているぞ。{s1}^が見えたところで護衛代を受け渡すことにしよう。^さて、それでは出発しよう。
dlga_caravan_offer_protection_3:caravan_offer_protection_4b|{忘れてくれ/忘れて頂戴}。
dlga_caravan_offer_protection_4b:close_window|次の機会があったら、その時は頼む。
dlga_merchant_talk:talk_caravan_enemy_2|慌てるな。ではまず、有り金と品を全て寄越してもらおう。
dlga_talk_caravan_enemy_2:close_window|誰が渡すか盗賊が。^こっちも護衛が仕事だ。さあ、切り結んでやろうじゃないか。
dlga_merchant_talk:close_window|[去る]
dlga_start:prison_guard_players|よいお天気で、{reg63?旦那:マダム}。牢獄に御用が？
dlga_prison_guard_players:close_window|そうだ。扉を開けて{くれ/欲しいの}。
dlga_prison_guard_players:close_window.1|いや、今のところ用はない{ぞ/わ}。
dlga_start:prison_guard_talk|おや、御用向きをうかがいましょうか。
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|誰が牢に入っている{んだ/の}？
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|囚人と話をしたい。
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|現在、投獄中なの{reg1?は:は}{s50}です。{s49}
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|もちろんですとも、{reg63?旦那:マダム}。さあさ、お入りになって。
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|囚人と会うには殿のお許しが必要なんで。
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_nobody|中にゃ誰もおりませんから、^好きに出入りしてよござんすよ。
dlga_prison_guard_visit_prison_nobody:close_window|わかった。それじゃちょっと牢を見物しようか。
dlga_prison_guard_visit_prison_nobody:close_window.1|ほかにもっと大事な用事があるんでね。
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|そうか。ならば殿の許しを得るとしよう。
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|堅苦しいことは抜きでい{こう/きたいわ}。ここを取り仕切っているのは{君だろ/あなたでしょう}？
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|えぇ、まぁそうなんですがね。^でもどっちにしろお入れするわけにはいきませんぜ。
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|そうか、仕方ない{な/わね}。邪魔した{な/わ}。
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|ところで、ここいらで100デナル入った財布をみつけたんだ{が/けど}、{君の物じゃないか/あなたの物かしら}？
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|おや、これはこれは。一日中探し通しだったんで。^見つけてくださってどうも、{reg63?閣下:奥方様}。^あなた様は正直な{紳士/ご婦人}ですな、中にお入れしても安心だ。^ささ、どうぞ・・・^ああ、そうそう。^あなた様が誰かの錠を外そうなんて考えないよう、^あっしは鍵にしがみついておりますから。
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_break|独房の鍵をよこせ！さあ！
dlga_prison_guard_visit_break:close_window|助けてくれ！牢獄破りだ！
dlga_prison_guard_talk:close_window|{気にするな/気にしないで}。
dlga_start:castle_guard_players|おっと、あっしに命令しようってんですかい？
dlga_castle_guard_players:close_window|扉を開けよ。中に用がある。
dlga_castle_guard_players:close_window.1|いや、何かの間違いだろう。{気にするな/気にしないで}。
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|この乞食野郎、とっとと立ち去れ！！くせぇんだよ！！
dlga_start:close_window.29|この薄汚い乞食め！堪忍袋の緒が切れる前にとっとと失せろ！！
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|中に入れて{くれ/頂ける？}。領主と話がしたい。
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[立ち去る]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|{reg63?お前:女}、気は確かか？物乞いはお断りだ。^怪我したくなければ、すぐに立ち去れ。
dlga_start:castle_guard_intro_1|何の用だ？
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|中に入れて{くれ/頂ける？}。領主と話がしたい。
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|何でもない。
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|悪いが祝宴の最中だ。招待を受けていない者が入ることはできん。
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_3|中に入れる前に武器を預かる。^武器の持ち込みは禁止されているゆえ。
dlga_castle_guard_intro_3:close_window|ほら、武器を受け取れ。入らせてもらう。
dlga_castle_guard_intro_3:castle_guard_intro_2b|断る。武器を他人に渡すわけにはいかない。
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|なら入ることはできんな。
dlga_start:castle_gate_guard_talk|何用か？
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|何だ？
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|夜営をしたい。中に入れてくれるか？
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|城の領主と話がしたい。
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|城の者と話がしたい。
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[立ち去る]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|ここで待たれよ。{s2}がお会いになる。
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|領主閣下はただ今不在だ。
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|誰をお探しだ？
dlga_request_meeting_3:request_meeting_4|{s3}
dlga_request_meeting_3:close_window|何でもない。
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|ここで待たれよ。ご用の人物をお連れする。
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|待機中です・・・
dlga_request_meeting_6:close_window|了解した。{s2}が参ります。
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2}は貴殿に会う気はないそうだ。ただちに立ち去るがいい。
dlga_castle_gate_open:close_window|{reg63?御前様:御許様}のご来駕、{s2}領主閣下もお喜びになるだろう。^中に入られよ。今、開門する。
dlga_castle_gate_open:close_window.1|{s2}領主閣下はただ今城を空けておられる。^だが、貴殿の夜営を閣下はお許しになるだろう。^中に入られよ。今、開門する。
dlga_castle_gate_open:close_window.2|中に入られよ。今、開門する。
dlga_castle_gate_open:close_window.3|中に入られよ。だが配下の動向には気をつけよ。^{s2}領主閣下は揉め事を望んでおられぬゆえ。
dlga_castle_gate_open:close_window.4|{s2}領主閣下は貴殿の来訪を望んでおられぬ。^ただちに立ち去るがいい。
dlga_start:close_window.30|間に合ったようだな。貴殿の戦力に加わりたい。^敵に一つ思い知らせてやろう。
dlga_start:close_window.31|我らに盾突くとは馬鹿な連中だ。
dlga_start:ally_thanks_meet|味方にお会いできるとは思ってもいなかった。^貴殿は命の恩人だ。まだ名前を聞いていなかったが・・・
dlga_start:ally_thanks_meet.1|救援に感謝する。^私の名は{s1}。^貴殿は何者か？
dlga_start:ally_thanks_meet.2|救援に感謝する。^お会いするのは、これが初めてかな？^名は何と言う？
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|私は{playername}という者です。
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|初めまして、{playername}殿。^私の名は{s1}。^貴公には借りができたな。^私に力になれることがあれば、遠慮せずに言ってくれ・・・
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|初めまして、{playername}殿。^貴公には借りができたな。^いつの日か借りを返す機会に恵まれれば良いが。
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|初めまして、{playername}殿。^私は{s1}。^救援に感謝する。また再会できると良いな。
dlga_start:close_window.32|また貴公に命を救われたな、{playername}よ！^貴公は真の友人よ。^{s43}
dlga_start:close_window.33|間一髪のところで貴公が到着した！^{playername}よ。心より感謝申す！^{s43}
dlga_start:close_window.34|間一髪のところで貴公が現れた、{playername}よ。^そなたの助け忘れぬぞ。^{s43}
dlga_start:close_window.35|貴公に会えて嬉しい、{playername}殿よ。^{s43}
dlga_start:close_window.36|{s43}
dlga_start:close_window.37|{s43}
dlga_start:close_window.38|救援に感謝する、{reg63?閣下:ご婦人}。^{reg42?我々の:私の}命の恩人だ。
dlga_start:close_window.39|救援に感謝する、{reg63?閣下:ご婦人}。^危ないところで貴殿が現れ、風向きが変わった。
dlga_start:close_window.40|救援に感謝する、{reg63?閣下:ご婦人}。^そなたが近くにおって幸運だった。
dlga_start:kidnapped_girl_liberated_battle|ああ{reg63?閣下:ご婦人}、助けに来てくださったのね。^ありがとうございます。^家族のもとまで連れて帰ってくださいますか？
dlga_start:freed_hero_answer|貴殿には借りが出来た、友よ。
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|どこへも行かせはしない。今から貴公は私の捕虜だ！
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|そうか。運命は変えられないのだな？
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|貴方は自由の身{だ/よ}、{s65}。
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|ありがとう、実に立派な{reg63?人だ:女性だ}。私は恩を忘れない人間だ。
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|私の仲間にならないか？
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|いいだろう、ご一緒する。
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|いや、私は自分の道を行きます。
dlga_start:defeat_hero_answer|勝利を喜んで居られるのも今だけだ。^私の親族がすぐに仇討ちに来るだろう。
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|貴公は私の捕虜です。
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|無念。後悔することになるぞ。
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|今回は見逃します。ですが、もう二度と剣を交えたくない。
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|また会うことになりそうだ。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested|{s9}
dlga_political_quest_follow_on:close_window|賢明な行動かと。どうか幸運あれ。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.1|{s4}とそなたの関係は、 そなたらが思うほどでもないぞ。{reg4?彼女:彼}は私の{s11}だ、 私はそなたが抱えておる不和を仲裁することができる。^おそらく、一番いい方法は、{reg4?彼女:彼}に贈り物をすることだな。 ――毛皮で飾られたビロードのローブがいいであろう。^そなたが私にビロードの一巻きと毛皮一巻きを提供するなら、^私が一つ仕立てて{reg4?彼女:彼}に送ろうではないか。
dlga_political_quest_follow_on:close_window.1|すばらしい。素材の到着を待っておるぞ。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.2|そなたも周知であろうが、{s4}は多くの敵を^{s5}の諸侯の中に持っておる。^特に、{reg4?彼女:彼}は{s7}人物ゆえ、^{s8}^のではないかと心配しておる。^そなたが{s4}に^面と向かって{reg4?彼女:彼}を非難すれば、^人々はそなたを支持するだろう。^無論のこと、そなたは{reg4?彼女:彼}を敵に回すだろうし、^決闘を申し込まれる危険もある。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.3|そなたも周知であろうが、{s5}の^貴族階級である我らの多くが{s4}の事を、^{s7}者であり、^重荷となると見なしておる。^我らは{reg4?彼女:彼}が{s8}^のではないかと心配しておる。^人々はすでに、わしの{s4}に対する意見を知っておるが、^そなたが面と向かって{reg4?彼女:彼}を非難すれば、^さらに{reg4?彼女:彼}の立場を崩す事ができるだろう。^そして我が主君が、{reg4?彼女:彼}にこれ以上の権力と責任を委ねるのを、^思いとどまらせる事ができるはずだ。^無論のこと、そなたは{reg4?彼女:彼}を敵に回すだろうし、^決闘を申し込まれる危険もある。^{s9}
dlga_political_quest_follow_on:close_window.2|お主が何をやろうとしているかは理解しているつもりだ。^私はこのような陰謀は気が進まないが、^これも全て{s5}のためなのだ。
dlga_political_quest_follow_on:close_window.3|結構。^この手の陰謀に関わることには常に危険が付きまとうものだ、^しかし、この場合、お主は利益を得るであろう。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.4|お主と私は{s4}の地位向上を抑えることに共通の利害がある。^{reg4?彼女:彼}は{s7}人物ゆえ、^{reg4?彼女:彼}が{s8}のではないかと心配しておる。^お主が我らの君主{s9}に{s4}についてお主の意見を述べるなら、^{s9}にこれ以上{s4}に権力や責務を与えることを思いとどまらせるかもしれぬ、^少なくともしばらくは、我らはお主に感謝するであろう。
dlga_political_quest_follow_on:close_window.4|お主が何をやろうとしているかは理解しているつもりだ。^私はこのような陰謀は気が進まないが、^これも全て{s5}のためなのだ。
dlga_combined_political_quests:political_quest_suggested.5|今は何も思い付きませんが、^そのうち我ら両方に関係のある^議題を抱えるかもしれませんね。
dlga_political_quest_suggested:political_quest_follow_on|良き考えですな。
dlga_political_quest_suggested:combined_political_quests|ふーむ・・・ほかに何か考えはありますか?
dlga_political_quest_suggested:political_quests_end|他の話題にしましょう
dlga_political_quests_end:lord_pretalk|結構。
dlga_political_quests_end:spouse_pretalk|結構。
dlga_political_quests_end:minister_pretalk|結構。
dlga_political_quests_end:close_window|結構。
dlga_start:local_merchant_mercy|後生です！命ばかりはお助けを！
dlga_local_merchant_mercy:local_merchant_mercy_no|お前に恨みはないが、{s2}がお前の死を望んでいる。悪いね。
dlga_local_merchant_mercy_no:close_window|くそ！地獄に落ちるがいい！
dlga_local_merchant_mercy:local_merchant_mercy_yes|助けてやろう。だが約束してくれ・・・
dlga_local_merchant_mercy_yes:local_merchant_mercy_yes_2|もちろんです。何なりとお約束します。命ばかりは・・・
dlga_local_merchant_mercy_yes_2:local_merchant_mercy_yes_3|{s2}への債権は忘れろ。^ほら、債権を帳消しにする書面に署名するんだ。
dlga_local_merchant_mercy_yes_3:local_merchant_mercy_yes_4|はい、もちろんです。仰せの通りに。
dlga_local_merchant_mercy_yes_4:local_merchant_mercy_yes_5|万が一、この一件が閣下の聞き及ぶところとなれば、^今度こそお前の命はないぞ。分かったか？
dlga_local_merchant_mercy_yes_5:local_merchant_mercy_yes_6|もちろんでございま{reg63?す:す}。心配なさらずとも、他言はいたしません。
dlga_local_merchant_mercy_yes_6:close_window|よし。気が変わる前に立ち去るんだ。
dlga_start:fugitive_1|ああ。何の用だ？
dlga_fugitive_1:fugitive_2|{s4}という名のお尋ね者を探しているの{だが/よ}。{お前/あなた}は人相が似ている{な/わね}。
dlga_fugitive_1:close_window|何でもない。邪魔したな。
dlga_fugitive_2:fugitive_3|何のことかさっぱりです{reg63?な:な}。^言っとくが、俺は善良な住人ですぜ。
dlga_fugitive_3:fugitive_4|ならば剣を置{け/きなさい}。やましい事をしていないなら恐れる必要はな{い/いわ}。^近所で{お前/あなた}の事を聞いてみる{よ/わ}。では。
dlga_fugitive_4:fugitive_5|どこへも行く気はないぜ、ご友人。^あんたは金のために戦う気らしいな。
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start|問題ない。とにかく貴様の首が欲しいんだ。
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start.1|金ではない、法のためだ！
dlga_fugitive_5:fugitive_fight_start.2|ふう、どうやら貴様は言い逃れもできぬようだな。
dlga_fugitive_fight_start:close_window|死ね、犬め！
dlga_member_chat:sacrificed_messenger_1|何でしょうか？
dlga_sacrificed_messenger_1:sacrificed_messenger_2|この手紙を{s1}まで届け、{s2}に渡して欲しい。
dlga_sacrificed_messenger_1:close_window|いや、何でもない。
dlga_sacrificed_messenger_2:sacrificed_messenger_3|分かりました、{reg63?旦那様:奥方様}。お任せください。必ずやお届けします。
dlga_sacrificed_messenger_3:close_window|結構。貴殿の忠誠は忘れない。戻ったら報酬を授けよう。
dlga_sacrificed_messenger_3:sacrificed_messenger_cancel|ああ！私にはお前を殺すことなんて出来ない！
dlga_sacrificed_messenger_cancel:sacrificed_messenger_cancel_2|どういう意味でしょう{reg63?か:か}？
dlga_sacrificed_messenger_cancel_2:sacrificed_messenger_cancel_3|これはお前を町の中に誘い込む罠だ。^{s3}の命令で、^敵を欺くために兵士を一人選んで犠牲にするつもりだった。^だけど、彼には別の方法を選んでもらおう。
dlga_sacrificed_messenger_cancel_3:close_window|助かりました、{reg63?旦那様:奥方様}。地獄の門までお供します。^でも、こんなのは無駄死にです。
dlga_start:close_window.41|ご協力に感謝です、{reg63?旦那様:奥方様}。^盗賊どもをやっつけてください！
dlga_start:follow_spy_talk|どうも。実によい天気ですね。^先を急ぎますので、そろそろ失敬しますよ。
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|{s1}の命令で、お前を逮捕する！
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|殺して捕まえるんだな！
dlga_follow_spy_talk:close_window|私はただの通りすがりの者ですが。
dlga_start:spy_partners_talk|ごきげんよう。
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|{s1}の命令で、お前を逮捕する！
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|お前はまず我々と戦わねばならぬ！
dlga_spy_partners_talk:close_window|私はただの通りすがりの者ですが。
dlga_start:runaway_serf_intro_1|ごきげんよう {reg63?閣下:マダム}。
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|{s4}の依頼で、お前たちを連れ戻しに来た。^脱走の罪で罰を受けることになるだろう。
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|ご立派な{reg63?旦那様:奥方様}。{s1}村での生活は^酷いものでございました。食べ物も十分与えられないまま、^昼も夜も働かされておりました。^私どもは{s6}に向かう途中でございます。^あそこなら人間らしく扱ってくれるでしょう。
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|農地を離れることは法に反している。今すぐに{s1}に戻{るんだ/りなさい}！
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_let_go|そう{だな/ね}。きっと{お前/あなた}たちに分があるのだろう。見なかったことに{しよう/するわ}。
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|承知いたしました。仰せの通りに。^すぐに{s5}に帰ります。
dlga_runaway_serf_let_go:close_window|{reg63?旦那様/奥方様}に神の祝福がありますように。^あなた様のご厚意は決して忘れません。
dlga_start:runaway_serf_reconsider|ごきげんよう。心配ならずとも、この事は他言はいたしません。
dlga_runaway_serf_reconsider:runaway_serf_go_back|やはり気が変わった。村に戻{るんだ/りなさい}！
dlga_runaway_serf_reconsider:runaway_serf_let_go|結構。私の気が変わる前に行{くんだ/きなさい}。
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|ごきげんよう。^{s5}まで戻る途中でございます。^なにぶん道に不慣れなもので。
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|あまり私を怒らせないほうがいい。さっさと{帰るんだ/お帰り}！
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_let_go|それは結構。さあ、行け。
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|{s5}まで戻る途中でございます。
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|急ぐんだ。早いほうが罪も軽い。
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|いいぞ。その調子だ。
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|ええ。仰せの通りに。
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|お前らもついてないぜ、本当に。^俺たちはこの辺りで一番の大悪党だぜ・・・
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|ほう。なら、私にとっては金づるだな。^{s1}のさる商人が、^お前達の首に賞金を掛けているぞ。
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|賞金稼ぎか！^・・・俺は賞金稼ぎが大嫌いなのさ！^この{reg63?男:女}を殺っちまえ！^こいつを生きて帰すんじゃねえ！
dlga_start:marauding_jatu_intro_1|我らは、この森に潜む忌まわしい神もろとも、^ノルドールどもを狩っておるのだ。^さあ、今すぐお前の知っていることを話せ！
dlga_marauding_jatu_intro_1:marauding_jatu_intro_2|ついでにお前らも狩ってやろう、この泥棒猫が！^この森の汚物は消毒だ！
dlga_marauding_jatu_intro_2:close_window|HAZAH Jatu! 戦え！死ね！
dlga_start:deserter_paid_talk|何の用だ？まだ金をくれるのか？
dlga_deserter_paid_talk:deserter_paid_talk_2a|邪魔してすまない。道に戻るとしよう。
dlga_deserter_paid_talk_2a:close_window|それがいい。^無駄に歩き回らずに、金を稼いでくるんだな。^次に会った時もよろしく頼むぜ。
dlga_deserter_paid_talk:deserter_paid_talk_2b|いや。今度はお前らが金を差し出す番だ。
dlga_deserter_paid_talk_2b:close_window|一体何を言ってやがる？喧嘩を売ってるのか？なら買うまでだ。
dlga_start:deserter_talk|俺達は流れの戦士だ。^俺達は自らの手で欲しいものを欲しい時にとってきた。^金を出せばよし。嫌なら鋼の味を教えてやる。
dlga_deserter_talk:close_window|ここでお前たちの言いなりになれば、ずっと後悔することになる{だろう/わ}。
dlga_deserter_talk:deserter_barter|戦う必要はない。通行料を支払う用意はできている。
dlga_deserter_barter:deserter_barter_2|話の分かる奴で嬉しいよ。どれ、財布を見せてもらおうか。^あんたなら{reg5}デナルくらい簡単に払えるよな。^別に欲張っちゃいないだろ？^払ったら、もう行っていいぜ。
dlga_deserter_barter_2:deserter_barter_3a|分かった。ほら、{reg5}デナルだ。
dlga_deserter_barter_2:deserter_barter_3b|お金が足りないようだ。
dlga_deserter_barter_3b:close_window|そいつは残念。お前を奴隷商人に売るハメになっちまった。
dlga_deserter_barter_3a:close_window|そうか。こんなご時勢だもんな？分かった。行っていいぞ。
dlga_start:tavernkeeper_talk|いらっしゃい、{reg63?旦那:お嬢さん}。何の用だい？
dlga_tavernkeeper_pretalk:tavernkeeper_talk|他には？
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_talk_horse_armor_1|軍馬を飼育している者を知らないか？
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_1:tavernkeeper_talk_horse_armor_2|ふーん・・・ウチの宿にはたくさん人が来るからねぇ・・・^それを全部覚えておくってのは、そりゃあ大変だよ・・・^（女主人はジョッキを洗いながらカウンター上の銀貨を一瞥した）
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_2:tavernkeeper_talk_horse_armor_3|カネの音を聞けば思い出すんじゃないか？
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_2:tavernkeeper_talk_horse_armor_3.1|この剣の切っ先を見れば思い出すんじゃないか？
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_3:tavernkeeper_talk_horse_armor_4|あぁあぁ！そうだそうだ！^一人だけ知ってるよ・・・農耕馬を飼っている・・・
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_4:tavernkeeper_talk_horse_armor_5|軍馬だ！ぐ・ん・ば！
dlga_tavernkeeper_talk_horse_armor_5:tavernkeeper_pretalk|ああ・・・そっちの方は本当に知らないねぇ・・・^街の市場に行った方がいいんじゃない？^今日は賑わっているから、誰か何か知っているかもね。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_feast|士気を高めるエールと陽気な気晴らしのために仲間達をここに連れてきたい{のだ/の}。
dlga_tavernkeeper_feast:tavernkeeper_feast|{reg1}デナルもあれば出来ると思うね！
dlga_tavernkeeper_feast:tavernkeeper_pretalk|いい{だろう/わね}・・・{reg1}デナル{だ/よ}。
dlga_tavernkeeper_feast:tavernkeeper_pretalk.1|それはちょっと高い{な/わね}。彼らは厩舎で水でも飲ませてお{こう/くわ}！
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine|注文の{s4}{reg9}樽を届けに来た。
dlga_tavernkeeper_deliver_wine:tavernkeeper_pretalk|ご苦労さん！危うく在庫を切らすところだったよ。^{s4}代は前払いしてある。^ほら、手間賃の{reg5}デナルだよ。受け取っておくれ。^{s9}によろしく言っといて下さいな。^次に注文する時は、お前さんのことを推しておくよ。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine_incomplete|注文の{s4}{reg9}樽だが、ここまで来る途中に何樽か失くしてしまった。
dlga_tavernkeeper_deliver_wine_incomplete:tavernkeeper_pretalk|盗賊の襲撃かい？命があっただけでも儲けもんさ。^それはさておき、これじゃあ{reg5}デナル以上は出せないよ。^この不手際は{s1}に報告しておくからな。^お前さんの責任になるだろうが。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_deliver_wine_lost|注文の{s4}{reg9}樽だが、ここに来る途中に失くしてしまった。
dlga_tavernkeeper_deliver_wine_lost:tavernkeeper_pretalk|何だって？もう何週間も{s4}の配達を待っていたんだぞ！^その挙句に無くしただって？^この不手際は{s1}に報告させてもらうよ。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_rumors|街の住民の話題は何かな？
dlga_tavernkeeper_rumors:bar_post_rumor|{s3}
dlga_bar_post_rumor:tavernkeeper_pretalk|なるほどね、礼を言うよ。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_buy_drinks|今晩は私のおごり{だ/よ}。みんなに店一番のワインを振舞って{くれ/ちょうだい}。
dlga_tavernkeeper_buy_drinks:tavernkeeper_buy_drinks_2|毎度、{reg63?旦那:お嬢さん}。^酒代は{reg5}デナルもあれば十分だろう。^お客には何て伝えておく？
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_2:tavernkeeper_buy_drinks_end|{s10}のみんなへの{playername}からの気持ちだと伝えて{くれ/ちょうだい}。
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_end:tavernkeeper_pretalk|あいよ、{reg63?旦那:お嬢さん}。今晩はお前さんの名前で乾杯しよう。
dlga_tavernkeeper_buy_drinks_2:tavernkeeper_pretalk|やっぱりやめておく。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_job_ask|この国で誰か私のような{reg63?男:女}を雇ってくれる者はいないか{/しら}？
dlga_tavernkeeper_job_ask:tavern_bard_talk|{s9}
dlga_tavern_bard_talk:close_window|よし、 その仕事を受けよう！
dlga_tavern_bard_talk:close_window.1|今はできない。また来るよ！
dlga_tavern_bard_talk:tavernkeeper_job_ask|はい、聞かせてくれ。
dlga_tavernkeeper_job_ask:tavernkeeper_job_search|ふうむ・・・そうだなぁ、{s10}が、^しばしば戦争で戦える傭兵を探してましたね。^{s9}
dlga_tavernkeeper_job_search:tavernkeeper_job_result|ええと、他には・・・
dlga_tavernkeeper_job_result:tavernkeeper_job_search|{s9}{s7}{s10}^という話を聞いたよ。{reg4?彼女:彼}と話してみてはどうかな。
dlga_tavernkeeper_job_result:tavernkeeper_job_result_2|もちろん、他にも仕事はあるはずですよ。^^――領主やギルドマスターは私が知らない仕事を抱えてたりしますしね。^^他にも、この辺りの村々が時々助けを求めてきますね。^もっとも彼らはデナルじゃなく^チーズや感謝で払おうとするでしょうがね。
dlga_tavernkeeper_job_result_2:close_window|情報を集めておきましょう。^時々訪ねて下さいな。
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_spawned_armies|侵略軍に関する情報はないか？
dlga_tavernkeeper_spawned_armies:close_window|あるかもな。^だがアンタ、この手の情報を買うには金が足りないようだな。
dlga_tavernkeeper_spawned_armies:tavernkeeper_spawned_armies_1|ああ、いくつか興味深い話を聞いているから話すことはできるが…^2000でどうだ？
dlga_tavernkeeper_spawned_armies:close_window.1|いや、何も耳に入っては来ないな。
dlga_tavernkeeper_spawned_armies_1:close_window|それは高過ぎじゃないか？さよなら。
dlga_tavernkeeper_spawned_armies_1:tavernkeeper_spawned_armies_2|金に汚い奴だな…ほら、払ったぞ。
dlga_tavernkeeper_spawned_armies_2:close_window|仕事は仕事さ。^耳に入ってきたのはこのとおりだ。^ {s54}
dlga_tavernkeeper_talk:tavernkeeper_supplies|行軍用の糧食が欲しいのだが。
dlga_tavernkeeper_supplies:tavernkeeper_pretalk|あなたのパーティーにはもう行軍用の糧食は十分あるようですね。^^^^^^(少なくとも“食料入りの荷車”がひとつゲーム内に存在しています)
dlga_tavernkeeper_supplies:tavernkeeper_pretalk.1|公正な取引をお望みなら、もっと戦利品が必要ですよ。^^^^^^(“様々な戦利品”が2つ必要)
dlga_tavernkeeper_supplies:tavernkeeper_supplies_1|適切な物資をすぐにお届けいたします。^^^^^^(“食料入りの荷車”は“様々な戦利品”を2つ消費します)
dlga_tavernkeeper_supplies_1:close_window|結構だ
dlga_tavernkeeper_supplies_1:tavernkeeper_pretalk|また今度にしておくよ
dlga_tavernkeeper_talk:close_window|そろそろ立ち去った方が良さそうだ。
