qst_deliver_message|{s13}に 書簡を届けよ
qst_deliver_message_text|{s9}から{s13}の所へ書簡を届けるよう依頼された。 {s13}は依頼を受けた時点では{s4}にいた。
qst_deliver_message_to_enemy_lord|{s13}に 書簡を届けよ
qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9}から{s15}の{s13}の所へ書簡を届けるよう依頼された。 {s13}は依頼を受けた時点では{s4}にいた。
qst_raise_troops|{reg1}名の{s14}を 育成せよ
qst_raise_troops_text|{s9}から{reg1}名の{s14}を育成し、彼の下へ連れ来るよう依頼された。
qst_escort_lady|{s13}を {s14}まで 護衛せよ
qst_deal_with_bandits_at_lords_village|{s15}の村を 荒らしまわる盗賊から守れ
qst_deal_with_bandits_at_lords_village_text|{s13}から、{s15}の村に立て籠もった盗賊を片付けるよう依頼された。事が済んだら報告に戻ろう。
qst_collect_taxes|{s3}で徴税せよ
qst_collect_taxes_text|{s9}に{s3}で税を徴収するよう頼まれた。集めた税金の内、二割を報酬としてくれるそうだ。
qst_hunt_down_fugitive|{s4}の追跡
qst_hunt_down_fugitive_text|{s9}に、賞金首の{s4}という人物を追いかけるよう依頼された。{s3}に潜伏していると思われる。
qst_kill_local_merchant|{s3}の商人の暗殺
qst_kill_local_merchant_text|{s9}に{s3}の商人を暗殺するよう依頼された。
qst_bring_back_runaway_serfs|逃亡した農奴を連れ戻せ
qst_bring_back_runaway_serfs_text|{s9}に、逃亡した農奴の3つの集団を{s2}まで連れ戻すよう頼まれた。集団は3つとも{s3}の方に向かって逃げたそうだ。
qst_follow_spy|密会に向かうスパイを追跡せよ
qst_follow_spy_text|{s11}に、間もなく{s12}を発つ密偵を追跡するよう頼まれた。後をつけている間は見つからないように細心の注意を払わなければならない。怪しまれれば密偵は途中で帰ってしまうだろう。密偵が共謀者と会ったら待ち伏せて両者を捕縛し、{s11}の所へ連れて行こう。
qst_capture_enemy_hero|{s13}の 封臣を生け捕れ
qst_lend_companion|{s3}を {s9}に 貸し出せ
qst_lend_companion_text|仲間の{s3}を一週間程{s9}の手元へ置くよう頼まれた。
qst_collect_debt|{s9}の{s3}への 貸金を回収せよ
qst_collect_debt_text|{s9}から、{s3}へ貸した{reg4}ペニーを取り立てるよう頼まれた。
qst_incriminate_loyal_commander|{s13}の家臣 {s16}を 追放せよ
qst_meet_spy_in_enemy_town|{s13}にいる スパイと会合せよ
qst_capture_prisoners|{reg1}名の{s3}を 捕虜として捕らえよ
qst_capture_prisoners_text|{s9}に、{reg1}名の {s3}を捕虜にするよう依頼された。
qst_lend_surgeon|外科医{s3}を {s1}に 貸し出せ
qst_lend_surgeon_text|{s1}に、腕利きの医師である{s3}を貸すよう頼まれた。
qst_follow_army|{s9}の 軍勢に追随せよ
qst_report_to_army|元帥{s13}に 報告を行え
qst_deliver_cattle_to_army|{reg3}頭の家畜を{s13}に届けよ
qst_join_siege_with_army|{s14}包囲に参加せよ
qst_screen_army|進軍する {s13}の軍を守れ
qst_scout_waypoints|{s13}、 {s14}、 {s15}を偵察せよ
qst_rescue_lord_by_replace|{s13}を{s14}から 救出せよ
qst_deliver_message_to_prisoner_lord|{s14}にいる{s13}に 書簡を運べ
qst_duel_for_lady|{s13}に 決闘を挑め
qst_duel_courtship_rival|{s13}に 決闘を挑め(任意)
qst_duel_avenge_insult|{s13}に 決闘を挑め
qst_move_cattle_herd|家畜の群れを {s13}に運べ
qst_move_cattle_herd_text|{s10}の顔役に{s13}まで家畜の群れを連れて行くよう頼まれた。
qst_escort_merchant_caravan|隊商を{s8}まで 護衛せよ
qst_escort_merchant_caravan_text|{s8}の街まで隊商を護衛しよう。
qst_deliver_wine|{reg5}個の{s6}を {s4}に届けよ
qst_deliver_wine_text|{s3}の{s9}に、{reg5}個の{s6}を{s4}にある酒場まで7日以内に運ぶよう依頼された。
qst_troublesome_bandits|狼藉を働く盗賊どもを追い詰めろ
qst_troublesome_bandits_text|{s4}の{s9}から、街の一角で狼藉を働く盗賊を始末するように依頼された。
qst_kidnapped_girl|誘拐された少女を身請けせよ
qst_kidnapped_girl_text|{s4}の顔役は、賊に誘拐された娘の身代金として{reg12}ペニーを渡してくれた。^{s3}の辺りにいる賊徒に会い、身代金を支払うことになる。^その後娘を連れて{s4}まで戻ろう。
qst_persuade_lords_to_make_peace|2人の豪族を和平に同意させよ
qst_persuade_lords_to_make_peace_text|{s4}の顔役は、{s12}と{s13}が{s15}と{s14}の間にある街の平和を脅かすことの無いよう、和平の仲介を成功させれば{reg12}ペニーを渡すと約束してくれた。そのためには両者を説得するか、両国間の和平が成立するまで両諸侯を捕らえておく必要がある。
qst_deal_with_looters|追いはぎを退治せよ
qst_deal_with_looters_text|{s4}の顔役から、{s4}の周辺を荒らし回っている賊を退治し、盗まれた品物を取り戻すよう依頼された。
qst_deal_with_night_bandits|暗闇団を退治せよ
qst_deliver_grain|{s3}に 小麦を届けよ
qst_deliver_grain_text|{s3}の長から{reg5}袋の小麦を持ってくるよう頼まれた。
qst_deliver_cattle|{s3}に{reg5}頭の 家畜を届けよ
qst_deliver_cattle_text|{s3}の長から{reg5}頭の家畜を連れてくるよう頼まれた。
qst_train_peasants_against_bandits|盗賊から自衛するため {s13}の農民を訓練せよ
qst_eliminate_bandits_infesting_village|蛮行を働く盗賊どもから {s7}を守れ
qst_eliminate_bandits_infesting_village_text|{s7}の村から逃げてきた村民に、村に立て籠もった盗賊を始末するように頼まれた。
qst_visit_lady|女性への訪問
qst_formal_marriage_proposal|正式な求婚
qst_obtain_liege_blessing|正式な求婚
qst_wed_betrothed|婚約者との結婚
qst_wed_betrothed_female|婚約者との結婚
qst_join_faction|{s1}への忠誠の誓い
qst_join_faction_text|{s1}の場所に赴き、臣下の誓いを立てよ。
qst_rebel_against_kingdom|{s13}の {s14} 王位主張を助けよ
qst_consult_with_minister|大臣との相談
qst_consult_with_minister_text|大臣の{s11}と相談しよう。現在は{s12}にいる。
qst_organize_feast|祝宴の計画
qst_organize_feast_text|祝宴に必要な品々を{s11}のところまで持ってこい。現在は{s12}にいる。
qst_resolve_dispute|不和の解決
qst_resolve_dispute_text|{s11}と{s12}の間の不和を仲裁せよ。
qst_offer_gift|贈り物の入手
qst_offer_gift_text|{s10}に贈り物を渡せ。
qst_denounce_lord|領主への非難
qst_denounce_lord_text|公の場で{s11}を非難せよ。
qst_intrigue_against_lord|領主への陰謀
qst_intrigue_against_lord_text|{s11}に対して秘密裏に批判せよ。
qst_track_down_bandits|盗賊を探し出せ
qst_track_down_bandits_text|{s4}の{s9}に街の周辺で旅人を襲っている{s6}を始末するように頼まれた。
qst_track_down_provocateurs|工作員を探し出せ
qst_track_down_provocateurs_text|{s4}の{s9}に{s5}、{s6}間の国境紛争を引き起こすために雇われた荒くれ者を追い、始末するように頼まれた。
qst_retaliate_for_border_incident|国境での事件に対し報復せよ
qst_retaliate_for_border_incident_text|{s4}の{s9}に、{s8}を戦争に巻き込もうとしている{s7}の{s5}を打ち負かすよう依頼された。
qst_raid_caravan_to_start_war|中立の隊商を攻撃して 戦争を引き起こせ
qst_cause_provocation|他国が攻撃に乗り出すよう 挑発せよ
qst_rescue_prisoner|捕虜を救出するか身請けせよ
qst_destroy_bandit_lair|盗賊の隠れ家を壊滅させろ
qst_destroy_bandit_lair_text|{s4}の{s9}から{s6}を見つけ出し、破壊するように頼まれた。
qst_kennemer_jarl|報復：ケメネルの首長と話をしろ
qst_kennemer_jarl_missions|報復：首長の為に働け
qst_kennemer_mission_1|首長ミッション：修道院での裁定
qst_kennemer_mission_2|首長ミッション：シアデルド死すべし
qst_kennemer_mission_3|首長ミッション：王の殺害
qst_reginhard_donations|ラインハルトの頼み：戦災者への寄付
qst_recruit_an_army|首長ミッション：戦士を集めろ
qst_doccinga_assault|ヴァイキングの攻撃：スヴェンの攻撃 からドッキンガを守れ
qst_doccinga_interrogation|ヴァイキングの攻撃：ヴァイキングを尋問しろ
qst_getting_ship|ヴァイキングの攻撃：船と娘
qst_notes_companions|仲間に関して
qst_notes_global|あなたに関して
qst_notes_frisa|フリジアに関して
qst_notes_danmork|デンマークに関して
qst_notes_englaland|アングル人の地に関して
qst_sven_lair|報復：狼の巣
qst_danmork_protection|報復：王の庇護の下で
qst_revenge_sigurd|報復：“眼中の蛇”シグルドについて 尋ねろ
qst_collect_smen|シグルドの任務：^シグルドのために兵を集めろ
qst_bodo_letter|報復：最も重要な手紙
qst_the_holmgang|決闘：ハスカールを殺せ
qst_the_fleet|報復：アングル人の地へ侵攻せよ
qst_sven_traitor|報復：裏切り者のスヴェン
qst_wessex_foragers|攻城戦：ウェセックスの食料係
qst_the_messengersn|攻城戦：伝令
qst_the_alliance|報復：同盟
qst_welsh_and_pictish|征服王：主義を貫け
qst_cathach_colum|ヴァイキングらしく： “聖コルンバのカタック”
qst_entregando_pieles|ヴァイキングらしく： 毛皮の取引
qst_revenge_exchange|報復：農場
qst_ulf_testigo|報復：農民と首長の支持を得ろ
qst_the_thing|報復：議会
qst_douar_an_enez|報復：ドゥアルヌネ
qst_aescesdun|戦い：アッシュダウン
qst_svenbn_final|報復：猪首のスヴェン
qst_old_roman|ハドリアヌスの長城：飢えを救え
qst_vc_menu|Viking conquest のメニューに関する設定
qst_vc_wounds|Viking conquest の「負傷」に関する設定
qst_sea_battle_spawn|発生に関する設定
qst_team_0_ships|発生に関する設定
qst_team_1_ships|発生に関する設定
qst_blank_quest_2|{s14}まで司教を護衛せよ
qst_blank_quest_2_text|{s11}は {s22}から{s14}へ 司祭を護衛するよう依頼した。
qst_blank_quest_3|{s14}の襲撃
qst_blank_quest_3_text|{s11}は あなたに{s34}の側にある{s14}の 襲撃を依頼した。 そして彼に{reg33}ペニーを届けるのだ。
qst_blank_quest_4|浪人の集団を探し撃滅せよ
qst_blank_quest_4_text|{s8}は彼の村である{s9}を略奪した浪人集団を 見つけ出すよう依頼した。
qst_blank_quest_6|{reg5}人の女を捕らえ{s3}まで連行せよ。
qst_blank_quest_6_text|{s3}の長に、{reg5}人の女性を捕らえて連れてくるように頼まれた。
qst_blank_quest_7|逃亡奴隷を {s3}へ連れ戻せ
qst_blank_quest_7_text|{s3}の長に、逃亡奴隷を村まで連れ戻すように頼まれた。
qst_blank_quest_9|{s3}へ蜂蜜酒を{reg33}個運べ
qst_blank_quest_9_text|{s3}の司祭に蜂蜜酒を{reg33}本持ってくるよう頼まれた
qst_blank_quest_10|{s3}の{s9}の^盗まれた{s13}を取り戻せ
qst_blank_quest_10_text|{s3}の{s9}から盗まれた{s13}を取り戻すよう頼まれた。^^調査対象:^{s10}
qst_blank_quest_11|{reg33}個の{s33}の荷を{s3}へ運べ
qst_blank_quest_11_text|{s3}の{s9}から、 {s33}の諸侯{reg33}人を連行するよう依頼された。
qst_blank_quest_12|{s3}へ{reg33}個の木材を運搬せよ
qst_blank_quest_12_text|{s3}の修道院長から、 {reg33}本の木材を運んでくるよう頼まれた。
qst_blank_quest_13|過去からの警笛
qst_blank_quest_13_text|{s11}が「幽霊」と称する、 彼女の昔の恋人を 始末するよう依頼された。 彼は{s33}にいると思われる。
qst_blank_quest_14|暗殺の陰謀を暴け
qst_blank_quest_14_text|誰かがあなたの暗殺を企てた。 {s3}で殺し屋の連絡役と会い、 誰があなたの死を望んだか解明せよ。
qst_blank_quest_15|暗殺の陰謀を暴け
qst_blank_quest_15_text|連絡役は暗殺を企てた貴族が誰であるか暴露した。 ―それは{s9}であった。 今こそ直接対決する時だ。
qst_blank_quest_16|{reg25}切れの{s17}を{s11}まで持ってこい
qst_blank_quest_16_text|{s11}に{reg25}切れの{s17}を持ってくるよう頼まれた。
qst_blank_quest_17|{s11}に食料品を運べ
qst_blank_quest_17_text|{s11}に2切れのチーズと{reg25}本のワインを{s11}まで持って来るよう頼まれた。
qst_blank_quest_18|{s3}に書簡を届けよ
qst_blank_quest_18_text|{s11}に 恋人である{s3} への書簡を届けるよう頼まれた。
qst_blank_quest_19|スカンジナビア全土を統べるノース人の王となれ
qst_blank_quest_20|アングル人の地全土を統べるブリトン人の王となれ
qst_blank_quest_21|エリンの地全土を統べる上王となれ
qst_blank_quest_22|アングル人の地全土を統べるブレトワルダ (広く君臨する者)となれ
qst_blank_quest_23|最後のトゥアハ・デ・ダナーン
qst_blank_quest_24|“蛇”
qst_blank_quest_25|フライスバールタッハの孫達
qst_blank_quest_26|ブリザル公
qst_blank_quest_27|エリンの地に関して
qst_collect_men|報復：ドッキンガに向かえ
qst_learn_where_merchant_brother_is|{reg3}頭の牛を{s13}へ運べ
qst_save_relative_of_merchant|盗賊の隠れ家を攻撃しろ
qst_save_town_from_bandits|盗賊から街を守れ
qst_quests_end|
クエストの終了
