ベルケの空戦の八箇条 / Dicta Boelcke

第一次大戦で活躍したベルケの唱えた空戦のセオリーで、空戦の原則の元祖とも言えるものである。オズヴァルト・ベルケはレッドバロンの名で有名な第一次大戦のトップ・エース「マンフレート・フォン・リヒトホーフェン」の空戦の師とも呼べる人物である。

空戦の八箇条

1. 攻撃をかける前に有利な情勢を確保せよ。可能な限り太陽を背にすること。
2. 一旦開始した攻撃は完遂せよ。
3. 射撃は至近距離からのみ行うこと。また、正確に照準できる目標に対してのみ射撃せよ。
4. 敵機から目を反らしてはならない。また、敵のトリックにひっかかるな。
5. どんな攻撃においても、敵の後方から攻撃することが最も重要である。
6. 敵に降下攻撃をかけられた際は、回避しようとせず敵に向かい合うように飛行せよ。
7. 敵領土上空を飛行する際は、離脱ルートを頭に叩き込んでおけ。
8. 4機ないし6機による編隊攻撃の原則を忘れるな。単機戦闘に分離する際は、1機の敵に複数がくっついていかないように注意せよ。
   

   オズヴァルト・ベルケ

---

原文（ドイツ語）

Dicta Boelcke

1. Sichere Dir die Vorteile des Luftkampfes (Geschwindigkeit, Höhe, zahlenmäßige Überlegenheit, Position), bevor Du angreifst. Greife immer aus der Sonne an.
2. Wenn Du den Angriff begonnen hast, bringe ihn auch zu Ende.
3. Feuere das MG aus nächster Nähe ab und nur, wenn Du den Gegner sicher im Visier hast.
4. Lasse den Gegner nicht aus den Augen.
5. In jeglicher Form des Angriffs ist eine Annäherung an den Gegner von hinten erforderlich.
6. Wenn Dich der Gegner im Sturzflug angreift, versuche nicht, dem Angriff auszuweichen, sondern wende Dich dem Angreifer zu.
7. Wenn Du Dich über den feindlichen Linien befindest, behalte immer den eigenen Rückzug im Auge.
8. Für Staffeln: Greife prinzipiell nur in Gruppen von 4 bis 6 an. Wenn sich der Kampf in lauter Einzelgefechte versprengt, achte darauf, dass sich nicht viele Kameraden auf einen Gegner stürzen.

   Oswart Boelcke

---

英文

Dicta Boelcke

1. Try to secure the upper hand before attacking. If possible, keep the sun behind you.
2. Always continue with an attack you have begun.
3. Open fire only at close range, and then only when the opponent is squarely in your sights.
4. You should always try to keep your eye on your opponent, and never let yourself be deceived by ruses.
5. In any type of attack, it is essential to assail your opponent from behind.
6. If your opponent dives on you, do not try to get around his attack, but fly to meet it.
7. When over the enemy's lines, always remember your own line of retreat.
8. Tip for Squadrons: In principle, it is better to attack in groups of four or six. Avoid two aircraft attacking the same opponent.

   Oswart Boelcke

---

空戦の原則に戻る

---

世界の最強撃墜王バイブル

撃墜王列伝 新装版: 大空のエースたちの生涯 (光人社ノンフィクション文庫 80)

ドイツ空軍エース列伝

撃墜王リヒトホーフェン (文庫版航空戦史シリーズ 54)

レッド・バロン [Blu-ray]

---