太古
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Agriculture | 農業 | 農業 |
| Animal Husbandry | 畜産 | 畜産 |
| Archery | 弓術 | 弓術 |
| Bronze Working | 青銅器 | 青銅器 |
| Fishing | 漁業 | 漁業 |
| Hunting | 狩猟 | 狩猟 |
| Masonry | 建築 | 石工術 |
| Meditation | 瞑想 | 瞑想 |
| Mining | 採鉱 | 採鉱 |
| Monotheism | 一神教 | 一神教 |
| Mysticism | 神秘主義 | 神秘主義 |
| Polytheism | 多神教 | 多神教 |
| Pottery | 陶器 | 陶器 |
| Priesthood | 聖職者 | 聖職 |
| Sailing | 帆走 | 帆走 |
| Writing | 筆記 | 筆記 |
| The Wheel | 車輪 | 車輪 |
古代
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Alphabet | アルファベット | アルファベット |
| Calendar | 暦 | 暦 |
| Code of Laws | 法律 | 法律 |
| Compass | 羅針盤 | 羅針盤 |
| Monarchy | 君主政治 | 君主政治 |
| Construction | 建設 | 建築学 |
| Currency | 通貨 | 通貨 |
| Drama | 演劇 | 演劇 |
| Horseback Riding | 騎乗 | 騎乗 |
| Iron Working | 鉄器 | 鉄器 |
| Literature | 文学 | 文学 |
| Mathematics | 数学 | 数学 |
| Metal Casting | 鋳造 | 鋳金 |
| Aesthetics | 美学 | 美学 |
中世
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Banking | 銀行制度 | 銀行制度 |
| Civil Service | 公務員 | 官吏 |
| Divine Right | 神権政治 | 神授王権 |
| Engineering | 工学 | 工学 |
| Feudalism | 封建制度 | 封建制 |
| Guilds | 同業組合 | ギルド |
| Machinery | 機械 | 機械 |
| Music | 音楽 | 音楽 |
| Optics | 光学 | 光学 |
| Paper | 製紙 | 紙 |
| Philosophy | 哲学 | 哲学 |
| Theology | 神学 | 神学 |
ルネサンス
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Astronomy | 天文学 | 天文学 |
| Chemistry | 化学 | 化学 |
| Constitution | 憲法 | 憲法 |
| Corporation | 企業 | 企業 |
| Democracy | 民主主義 | 民主主義 |
| Economics | 経済学 | 経済学 |
| Education | 教育 | 教育 |
| Gunpowder | 火薬 | 火薬 |
| Liberalism | 自由主義 | 自由主義 |
| Military Tradition | 職業軍人 | 職業軍人 |
| Nationalism | ナショナリズム | ナショナリズム |
| Printing Press | 活版印刷 | 活版印刷 |
| Replaceable Parts | 共通規格 | 共通規格 |
| Rifling | 施条 | ライフリング |
| Military Science | 軍事学 | 軍事科学 |
工業化時代
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Artillery | 砲術 | 長距離砲 |
| Assembly Line | 流れ作業 | 大量生産 |
| Biology | 生物学 | 生物学 |
| Combustion | 内燃機関 | 内燃機関 |
| Communism | 共産主義 | 共産主義 |
| Electricity | 電気 | 電気 |
| Fission | 核分裂 | 核分裂 |
| Fascism | ファシズム | ファシズム |
| Industrialism | 産業主義 | 産業主義 |
| Medicine | 医術 | 医術 |
| Physics | 物理学 | 物理学 |
| Railroad | 鉄道 | 鉄道 |
| Scientific Method | 科学的手法 | 科学的手法 |
| Steam Power | 蒸気機関 | 蒸気機関 |
| Steel | 鉄鋼 | 鋼鉄 |
現代
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Composites | 複合材料 | 複合材料 |
| Computers | コンピュータ | コンピュータ |
| Ecology | エコロジー | エコロジー |
| Fiber Optics | 繊維光学 | 光ファイバー |
| Flight | 飛行機 | 飛行機 |
| Mass Media | マスメディア | マスメディア |
| Plastics | 合成樹脂 | プラスチック |
| Radio | 無線通信 | 無線通信 |
| Refrigeration | 冷蔵 | 冷蔵技術 |
| Robotics | ロボット工学 | ロボット工学 |
| Rocketry | ロケット工学 | ロケット工学 |
| Satellites | 人工衛星 | 人工衛星 |
| Advanced Flight | 航空工学 | 高度飛行術 |
| Laser | レーザー | レーザー |
| Superconductor | 超伝導 | 超伝導 |
未来
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Fusion | 核融合 | 核融合 |
| Future Tech | 未来技術 | 未来技術 |
| Genetics | 遺伝学工学 | 遺伝学工学 |
| Stealth | ステルス | ステルス |
