文明
| 英語版 | wiki版 | 日本語版 |
| America | アメリカ | アメリカ |
| Arabia | アラビア | アラビア |
| Aztec | アステカ | アステカ |
| China | 中国 | 中国 |
| Egypt | エジプト | エジプト |
| England | イギリス | イギリス |
| France | フランス | フランス |
| Germany | ドイツ | ドイツ |
| Greese | ギリシャ | ギリシャ |
| Inca | インカ | インカ |
| India | インド | インド |
| Japan | 日本 | 日本 |
| Mali | マリ | マリ |
| Monglia | モンゴル | モンゴル |
| Persia | ペルシア | ペルシャ |
| Rome | ローマ | ローマ |
| Russia | ロシア | ロシア |
| Spain | スペイン | スペイン |
| Babylon | バビロニア | バビロニア |
| Byzantium | ビザンツ | ビザンチン |
| Carthage | カルタゴ | カルタゴ |
| Celtia | ケルト | ケルト |
| Ethiopia | エチオピア | エチオピア |
| Holy Rome | 神聖ローマ | 神聖ローマ帝国 |
| Khmer | クメール | クメール |
| Korea | 朝鮮 | 朝鮮 |
| Maya | マヤ | マヤ |
| Native America | アメリカ先住民 | アメリカ先住民 |
| Netherlands | オランダ | オランダ |
| Ottomans | オスマン | オスマントルコ |
| Portugal | ポルトガル | ポルトガル |
| Sumeria | シュメール | シュメール |
| Vikings | ヴァイキング | ヴァイキング |
| Zululand | ズールー | ズールー |
指導者
| 英語版 | wiki版 | 日本語版 |
| Alexander | アレキサンダー | アレクサンドロス |
| Asoka | アショカ | アショーカ |
| Bismarck | ビスマルク | ビスマルク |
| Catherine | エカチェリーナ2世 | エカテリーナ |
| Cyrus | キュロス | 大キュロス |
| Elizabeth | エリザベス | エリザベス |
| Frederick | フリードリヒ | フリードリッヒ |
| Gandhi | ガンジー | ガンジー |
| Genghis Khan | チンギス・ハン | チンギス・ハーン |
| Hatshepsut | ハトシェプスト | ハトシェプスト |
| Huayna Capac | ワイナ・カパク | ワイナ・カパック |
| Isabella | イザベル | イザベル |
| Julius Caesar | ユリウス・カエサル | ユリウス・カエサル |
| Kublai Khan | フビライ・ハン | フビライ・ハーン |
| Louis XIV | ルイ14世 | ルイ14世 |
| Mansa Musa | マンサ・ムサ | マンサ・ムサ |
| Mao Zedong | 毛沢東 | 毛沢東 |
| Montezuma | モンテズマ | モンテスマ |
| Napoleon | ナポレオン | ナポレオン |
| Peter | ピョートル | ピョートル |
| Quin Shi Huang | 始皇帝 | 始皇帝 |
| Roosevelt | ルーズベルト | ルーズヴェルト |
| Saladin | サラディン | サラディン |
| Tokugawa | 徳川 | 徳川家康 |
| Victoria | ビクトリア | ヴィクトリア |
| Washington | ワシントン | ワシントン |
| Augustus Caesar | アウグストゥス・カエサル | アウグストゥス・カエサル |
| Boudica | ブーディカ | ブーディカ |
| Brennus | ブレヌス | ブレヌス |
| Charlemagne | カール大帝 | シャルルマーニュ |
| Churchill | チャーチル | チャーチル |
| Darius I | ダレイオス1世 | ダレイオス1世 |
| De Gaulle | ド・ゴール | ド・ゴール |
| Gilgamesh | ギルガメシュ | ギルガメッシュ |
| Hammurabi | ハンムラビ | ハンムラビ大王 |
| Hannibal | ハンニバル | ハンニバル |
| Joao II | ジョアン2世 | ジョアン2世 |
| Justinian I | ユスティニアヌス1世 | ユスティニアヌス1世 |
| Lincoln | リンカーン | リンカーン |
| Mehmed II | メフメド2世 | メフメド2世 |
| Pacal II | パカル2世 | パカル2世 |
| Pericles | ペリクレス | ペリクレス |
| Ragnar | ラグナル | ラグナル |
| Ramasses II | ラムセス2世 | ラムセス2世 |
| Shaka | シャカ | シャカ |
| Sitting Bull | シッティング・ブル | シッティング・ブル |
| Stalin | スターリン | スターリン |
| Suleiman | スレイマン | スレイマン |
| Suryavarman II | スーリヤヴァルマン2世 | スーリヤヴァルマン2世 |
| Wang Kon | 王建 | 王建 |
| Willem van Oranje | オラニエ公ウィレム | オラニエ公ヴィレム1世 |
| Zara Yaqob | ザラ・ヤコブ | ザラ・ヤコブ |
志向
| 英語版 | Civ4wiki版 | 日本語版 |
| Agressive | 攻撃的 | 攻撃志向 |
| Creative | 創造的 | 創造志向 |
| Expansive | 拡張的 | 拡張志向 |
| Financial | 財政的 | 金融志向 |
| Industrious | 勤勉 | 勤労志向 |
| Organaized | 組織的 | 組織志向 |
| Philosophical | 哲学的 | 哲学志向 |
| Spiritual | 宗教的 | 宗教志向 |
| Charismatic | カリスマ的 | カリスマ志向 |
| Protective | 防衛的 | 防衛志向 |
| Imperialistic | 帝国主義的 | 帝国主義志向 |
