一般施設
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Academy | アカデミー | アカデミー |
| Airport | 空港 | 空港 |
| Aqueduct | 上水道 | 水道橋 |
| Barracks | 兵舎 | 兵舎 |
| Bank | 銀行 | 銀行 |
| Bomb Shelters | 核シェルター | 核シェルター |
| Broadcast Tower | 放送塔 | 放送塔 |
| Bunker | 掩蔽壕 | バンカー |
| Castle | 城 | 城 |
| Coal Plant | 火力発電所 | 火力発電所 |
| Colosseum | コロシアム | コロシアム |
| Courthouse | 裁判所 | 裁判所 |
| Drydock | 乾ドック | 乾ドック |
| Factory | 工場 | 工場 |
| Forge | 鍛冶屋 | 溶鉱炉 |
| Granary | 穀物庫 | 穀物庫 |
| Grocer | 食料雑貨店 | 雑貨商 |
| Harbor | 港 | 港 |
| Hospital | 病院 | 病院 |
| Hydro Plant | 水力発電所 | 水力発電所 |
| Jail | 刑務所 | 刑務所 |
| Laboratory | 研究所 | 研究所 |
| Library | 図書館 | 図書館 |
| Lighthouse | 灯台 | 灯台 |
| Market | 市場 | 市場 |
| Nuclear Plant | 原子力発電所 | 原子力発電所 |
| Obelisk | オベリスク | オベリスク |
| Observatory | 天文台 | 天文台 |
| Recycling Center | リサイクルセンター | リサイクル施設 |
| Supermarket | スーパーマーケット | スーパーマーケット |
| Theatre | 劇場 | 劇場 |
| University | 大学 | 大学 |
| Walls | 防壁 | 防壁 |
| Customs House | 税関 | 税関 |
| Industrial Park | 工業団地 | 工業団地 |
| Intelligence Agency | 諜報機関 | 諜報機関 |
| Levee | 堤防 | 堤防 |
| Military Academy | 士官学校 | 士官学校 |
| Public Transportation | 公共交通機関 | 公共交通機関 |
| Security Bureau | 安全保障局 | 公安局 |
| Stable | 厩舎 | 厩舎 |
固有施設
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| Apothecary | 薬屋 | 薬屋 |
| Assembly Plant | 総合組立工場 | 総合組立工場 |
| Ball Court | 球技場 | 球技場 |
| Baray | バライ | バライ |
| Citadel | 城塞 | 城塞 |
| Cothon | コトン | コトン |
| Dike | オランダ堤 | ダイク |
| Dun | ダン | ダン |
| Feitoria | ポルトガル商館 | フェイトリア |
| Forum | 公共広場 | 公共広場 |
| Garden | 庭園 | 庭園 |
| Ger | ゲル | ゲル |
| Hammam | ハマム | ハマム |
| Hippodrome | ヒッポドローム | ヒッポドローム |
| Ikhanda | イカンダ | イカンダ |
| Madrassa | マドラッサ | マドラッサ |
| Mall | ショッピングモール | ショッピングモール |
| Mausoleum | 霊廟 | 霊廟 |
| Mint | 造幣所 | ミント |
| Monument | モニュメント | モニュメント |
| Odeon | オデオン | オデオン |
| Pavilion | 楼閣 | 楼閣 |
| Rathaus | ラートハウス | ラートハウス |
| Research Institute | 研究機関 | 研究施設 |
| Sacrificial Altar | 生け贄の祭壇 | 生贄の祭壇 |
| Salon | サロン | サロン |
| Seowon | 書院 | 書院 |
| Shale Plant | シェール油精製所 | シェール油精製施設 |
| Stele | ステラ | ステラ |
| Stock Exchange | 証券取引所 | 証券取引所 |
| Terrace | 棚畑 | 棚畑 |
| Totem Pole | トーテム･ポール | トーテムポール |
| Trading Post | 交易所 | 交易所 |
| Ziggurat | ジッグラト | ジッグラト |
宗教施設
| 英語版表記 | Civ4wiki版表記 | 日本語版表記 |
| ～Monastery | ～教修道院 | ～教僧院 |
| ～Temple | ～教寺院 | ～教寺院 |
| Buddhist Stupa | 仏教卒塔婆 | 卒塔婆 |
| Christian Cathedral | キリスト教大聖堂 | キリスト教大聖堂 |
| Confucian Academy | 儒教学院 | 大儒学院 |
| Hindu Mandir | ヒンドゥー教マンディール | マンディール |
| Islamic Mosque | イスラーム教モスク | イスラム教モスク |
| Jewish Synagogue | ユダヤ教礼拝堂 | シナゴーグ |
| Taoist Pagoda | 道教パゴダ | 道教パゴダ |
| The Church of the Nativity | 聖誕教会 | 聖誕教会 |
| The Dai Miao | 岱廟 | 岱廟 |
| The Kashi Vishwanath | ヴィシュワナート寺院 | ヴィシュワナート寺院 |
| The Kong Miao | 孔廟 | 孔廟 |
| The Masjid al-Haram | カーバ神殿 | マスジド・アル・ハラーム |
| The Mahabodhi | 大菩提寺 | 大菩提寺 |
| The Temple of Solomon | ソロモン王の神殿 | ソロモンの神殿 |
