ドイツ語 - Men of War @wiki

ドイツが出てくる軍事ゲームでよく出てくるセリフです。修正、追記を歓迎します。

Achtung (ｱｸﾄﾝ) 気をつけ(ろ)
Alle (ｱﾚ) 全て
Alle männer zurück (ｱﾚ ﾒﾅｰ ﾂｫﾘｰｸ) 全員退却しろ
Alles klar (ｱﾚｽ ｸﾗｰ) 了解
Angriff (ｱﾝｸﾞﾘﾌ) 攻撃
Arschloch (ｱﾙｼｭﾛｯﾎ) ろくでなし
Aus dem Weg (ｵｽﾃﾝｳﾞｨｸ) 向かっています
Ausgezeichneter schuß (ｱｳｽｹﾞﾂｧｨﾋﾈｲﾀｰ ｼｮｽ) いい腕だ（優れた射撃）

Befehl (ﾍﾞﾌｨｰﾙ) 指令
Bereich (ﾍﾞﾗｲﾋ) エリア
Bereit (ﾍﾞﾗｲﾄ) 準備(良し)
Bewegung (ﾍﾞｳﾞｨｰｺﾞﾝ) 移動しろ (逃げろ)
Bitte (ﾍﾞﾀ） (懇願)
Brennen (ﾌﾞﾗｲﾈﾝ) 燃やせ

Den(der?) feind (ﾃﾞﾌｧｲﾝ) 敵

Ein erwischt (ｱｲﾈｳﾞｨｯｼｭ) やった(一人倒した)？
Einsatzbereit (ｱｲﾝｻﾞｯﾂﾍﾞﾗｲﾄ) 準備よし

Fahrt voraus (ﾌｧｰﾄﾌｫｰﾛｽ) 前進
Feiglinge (ﾌｧｲｸﾘﾝｶﾞ) 臆病者
Feind gesichtet (ﾌｧｲﾝ ｹｽﾞｨﾋﾃｯﾄ) 敵発見
Feind panzer gesichtet (ﾌｧｲﾝ ﾊﾟﾝﾂｧｰ　ｹｽﾞｨﾋﾃｯﾄ) 敵戦車発見
Feind nach unten (ﾌｧｲﾝﾅｵｰﾝ) 敵を倒した
Feuer (ﾌｫｲｱ) 撃て
Feuer auf mein kommando (ﾌｫｲｱｵｳﾌ ﾏｲｺﾏﾝﾄﾞ) 私の合図で撃て
Feuerschutz (ﾌｫｲｱｼｮｯﾂ) 援護射撃
Folgen sie mir (ﾌｫｰｹﾞ ｽﾞｨﾐｰｱ) 付いて来い
Für das Vaterland (ﾌｰﾀﾞｽﾌｧｰﾀｰﾗﾝﾄﾞ) 祖国のために

Gebiet (ｹﾞﾋﾞｰﾄ) エリア
Gebiet gesichert (ｹﾞﾋﾞｰﾄ ｸｽﾞｨﾋｬｯﾄ) エリア確保
Geradeaus (ｹﾞﾗｰﾃﾞｱｳｽ) 直進　まっすぐ
Gesichert (ｸｽﾞｨﾋｬｯﾄ) （安全）確保
Gib mir deckung (ｷﾞﾐﾃﾞｺﾝ) 援護してくれ
Granate (ｶﾞﾅｰﾃ) 手榴弾
Gut gemacht (ｸﾞｯ ｹﾞﾏｯﾄ) よくやった

Haben es geschafft (ﾊｰﾑｴｽｹｼｬﾌﾄ) やった
Halt (ﾊﾙﾄ) 止まれ
Heckenschütze (ﾍｯｹﾝｼｭｯﾂｪ) 狙撃兵
Hilfe (ﾋｰﾌｧ) 助けて
Helfen mir (ﾋｰﾌｪﾐｰｱ) 助けて

Ich bin in der position (ｲｯﾋﾋﾞﾆﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ) 位置に付いた
Ich bin getroffen (ｲｯﾋﾋﾞﾝｹﾞﾄｰﾌﾝ) 被弾した
Ich hasse es (ｲｯﾋｬｰｾｽ） 嫌になった
Ich werde helfen (ｲｯﾋ ｳﾞｪｧﾀﾞ ﾋｰﾌｪﾝ) 俺が助けてやる
Ich werde nicht sterben (ｲｯﾋ ｳﾞｪｧﾀﾞ ﾆﾋ ｼｭﾀｰﾍﾞﾝ) (意訳)死にたくない Ich will nicht sterben

In deckung (ｲﾝﾃﾞｺﾝ) 伏せろ
In deckung gehen (ｲﾝﾃﾞｺﾝｷﾞｰﾌﾝ) 隠れろ
In ordnung (ｲﾝ ｵｰﾉﾝ) よし？

Jawohl (ﾔｳﾞｫｰﾙ) 了解
Jetzt (ｲｪｽﾄ) 今だ

Komm mit mir (ｺﾐｯﾐｱ) 一緒に来い

Linken flanke (ﾘﾝｹ ﾌﾗﾝｹ) 左翼
Los (ﾛｽ) 行け

Macht sie nieder (ﾏﾊﾄ ｽﾞｨ ﾆｰﾀﾞｰ) 奴らを殺れ
Männer (ﾒﾅｰ) 皆
Marsch (ﾏﾙｼｭ) 進め
Mir (ﾐｱ) 俺に
Mir folgen (ﾐｱ ﾌｫﾙｹﾞ) 俺に続け
Munition (ﾓﾆﾂｨｵﾝ) 弾薬

Nein (ﾈｲﾝ) (否定)
Nicht (ﾆﾋ) (懇願-否定)
Kein (ｹｲﾝ) (懇願-否定,nichtと同様)
Pass auf (ﾊﾟｽｫｳﾌ) 気をつけろ
Panzergranate 1uhr 1000m panzer Schuß (ﾊﾟﾝﾂｧｰｶﾞﾅｰﾃ ｱｲﾝﾂｫｱ ｱｲﾝﾀｳｽﾞﾝﾐｰﾀｰ ﾊﾟﾝﾂｧｰ ｼｮｽ) 徹甲弾 12時方向 1000メートル 戦車 撃て
Panzer vor (ﾊﾟﾝﾂｧｰ ﾌｫｱ) 戦車前進せよ
Panzerwagen (ﾊﾟﾝﾂｧｰｳﾞｧｰｹﾞﾝ) 装甲車
Perfekt (ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ) 完璧

Rechte flanke (ｴﾋﾄ ﾌﾗﾝｹ) 右翼
Reichweite (ﾗｲﾋｳﾞｧｲﾀ) 射程

Sanitäter (ｻﾞﾆﾃｰﾀｰ) 衛生兵
Scharfschütze (ｼｬｰﾌｼｭｯﾂｪ) 狙撃兵
Schnell (ｼｭﾈﾙ) 急げ
Scheiße (ｼｬｲｾ) くそっ Scheiße, mein bein　くそっ、脚が
Schießen (ｼｰｽﾝ) 撃て
Schweine (ｼｭﾊﾞｲﾝ) 豚
Sieg oder tot (ｽﾞｨｰｸ ｵﾗ ﾄｰﾄ) 勝利か死か
Sofort (ｿﾞﾌｫｰﾄ) 急げ
Sprenggranate laden (ｼｭﾋﾟﾝｶﾞﾅｰﾃ　ﾗｰﾃﾞﾝ) 榴弾装填
Sprenggranate geladen (ｼｭﾋﾟﾝｶﾞﾅｰﾃ　ｹﾞﾗｰﾃﾞﾝ) 榴弾装填完了
Stirb (ｼｭﾃｳﾌﾟ) 死ぬ

Umgruppieren (ｵﾝｺﾞﾋﾟｴﾝ) 再編成
Unterstützungsfeuer (ｳﾝﾀｰｼｭﾃｨｯﾂｵﾝｸﾞｽﾌｫｲｱ) 制圧射撃　支援射撃

Verdammt (ﾌｧﾀﾞﾝﾄ) 畜生
Vorsicht (ﾌｫｽﾞｨﾋ) 気をつけろ
Vorwärts (ﾌｫｳﾞｧｯﾂ) 前進　進め

Weiter (ｳﾞｧｲﾀ) もっと　続けて

Zu befehl (ﾂﾍﾞﾌｨｰﾙ) 了解
zurück (ﾂｵｲｯｸ) 後ろ　後退　退却
Afrika (ｱﾌﾘｶ) アフリカ
Kämpfen für〜 (ｹﾝﾌｪﾝ ﾌｩｱ) 〜のために戦う
Für (ﾌｩｱ) 〜のために