ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | ふ～ん なかなかイイ身体してるじゃねぇか |
Hmm... You look like you're in good shape. | |
| 勝利 | アハハ！ いいザマだねぇ | Aha ha ha! Did I hurt you? | |
| アハハ！ 弱い…、なんて弱いんだ！ | Aha ha ha! Weak... So weak! | ||
| なかなか気持ち良かっただろう？ | That felt good didn't it? | ||
| 本番はこれからだってのに、もう限界？ | C'mon. You're not done already, are you? | ||
| タイムオーバー勝利 | 本番はこれからだってのに、もう限界？ | C'mon. You're not done already, are you? | |
| 敗北 | そんなバカなぁ～！ | I'll have my revenge! | 吹き飛びダウン |
| このアタシがぁ… | I can't believe... this... | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | ほらほら、好きなトコ攻めていいよ？ | (Unknown) | 妖しく腰をくねらせる |
| 02 | お前じゃ全然ダメ、感じない | You're just not good enough. I can't feel a thing. | 前かがみで両手を肩にまわした後、両手を下に広げる |
| 03 | クソッ、お前の相手は時間の無駄だ！ | Damn. Fighting you is such a waste of time! | 前のめりに手刀を切る |
| 04 | アッハハハ！ もっと痛みを感じさせて欲しい？ | Aha ha! You want me to make it hurt more? | ゆっくり身体を上下にくねらせる |
| 05 | もっと粘りなぁ…、簡単には終わらせてやらねぇよ！ | You know, I'm not gonna let you off easy. | 背中を向けて、片手を相手に向ける |
| 06 | そろそろお前には飽きた、飽き飽きだ | I'm sick of your games. Sick and tired. | 腕組みし、片手を頬にあてがう |
| 07 | ホント蹴られるのが好きだなぁ、お前？ | You really like getting kicked, don't you? | 両足をヒュッヒュッと振った後、前かがみになる |
| 08 | いい加減全力で来な、アタシを壊すくらいにさ？ | Gimme all you got. Try and break me. | 手招きした後、その手を胸にあてがう |
| 09 | フッフフフ…、アッハハハハ！ | Uhu hu hu... Aha ha ha ha! | 両手ぶらりで前かがみになった後、背中を向けて両手を広げる |
| 10 | オマエ～、しっかりやらないともう殺すよ？ | If you don't take this seriously, I'll have to kill you. | 相手を指差す |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | じっ | アッ |
| でぇっ | テッ | |
| はっ | ハッ | |
| 中攻撃 | それっ！ | アアッ |
| ぜあっ！ | ソラッ！ | |
| んんっ | ヤアッ！ | |
| 強攻撃 | 当てるよ！ | Ready!? |
| こっちがいーい？ | Like that? | |
| これはどう!? | Take this! | |
| 遠強P | それっ！ | ソラッ！ |
| 遠強K |
特殊技
| SSFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 刹空 | ほいっと！ | Whatever. |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 刹空 | ほいっと！ | Whatever. |
| 踏従蹴 | 当てるよ！ | Ready!? |
| こっちがいーい？ | Like that? | |
| これはどう!? | Take this! |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 苛連脚 | 気持ちいいだろう？ ん～？ | Feels good ha!? |
| 圧殺脚 | アッハハハハ！ いいねぇ！ | Aha ha ha ha! Yeah! |
| 投げ失敗 | 嘘っ!? | No way!? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | そ～れ | ゥン～ |
| LV1 | それっ！ | ソラッ！ |
| LV2 | ぜあっ！ | デヤッ！ |
| LV3 | 殺しちゃうよ！ | You're dead! |
必殺技
| SSFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 風破刃 | 通常 | ほ～ら(蹴り) ほらっ！(気弾射出) |
アハハ！ ンフッ！ |
| EX | ヒャハ！ | ハハッ！ | |
| 疾空閃 | 通常 | イヤッホーゥ！！ | ハッハー！ |
| EX | 避けんなよ！ | Hold still. | |
| 穿風車 | 通常 | イヤッホーゥ！ | ハッハー！ |
| EX | ほらほらほらほらっ！ | ゥォラララララッ！ | |
| 化殺視 | んふっ(発動) こっちこっちぃ(移動) |
Aha ha. Over here. | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 邪風纏 | んふっ | Aha ha. | |
| ┗風破刃 | 通常 | ほらっ！ | ンフッ！ |
| EX | ヒャハ！ | ハハッ！ | |
| ┗風殺閃 | 弱 | 逝ぃっちまいな！ | You're dead! |
| 中 | ほらっ！ | ンフッ！ | |
| 強 | ヒャハ！ | ハハッ！ | |
| ┗昇天破 | ほ～ら | アハハ！ | |
| 穿風車 | 通常 | イヤッホーゥ！ | ハッハー！ |
| EX | ほらほらほらほらっ！ | ゥォラララララッ！ | |
| 疾空閃 | 通常 | イヤッホーゥ！！ | ハッハー！ |
| EX | 避けんなよ！ | Hold still. | |
| ┗死連閃 | ビンゴ！ | Bingo! | |
| 化殺視 | んふっ(発動) こっちこっちぃ(移動) |
Aha ha. Over here. | |
スーパーコンボ
| SSFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 風破連刃 | 逃がさねえよ！ そらそらそらそらそらそらそらそらぁ！ | You're finished! ホォラホラホラホラホラホラホラホラ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弄蛛網 | 逃がさねえよ！(発動) ぜあっ！(空振り、ガード) |
You're finished! ヤアッ！ |
| 逃がさねえよ！(発動) 殺しちゃうよ！ そらそらそらそらそらそらそらそらぁ！(ヒット) |
You're finished! You're dead! ホォラホラホラホラホラホラホラホラ！ |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 風水エンジン | 遊びは終わりにしようか？ | I'm through playing around. |
| 回旋断界落 | テメェの出番は終わりだ！(発動) 気持ち良かっただろう？(フィニッシュ) |
This is the end of you! That felt good didn't it? |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁっ | アァ |
| うっ | アッ | |
| おぁっ | オッ | |
| 中攻撃 | うあっ | ウワッ |
| ぐぅっ | グアァ | |
| 何っ!? | ワァッ | |
| 強攻撃 | ああっ！ | ダーッ！ |
| 糞ったれ！ | デーッ！ | |
| 畜生！ | Why, you! | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
ぐぅっ、このクソ野郎が！ | ウウッ、How damn you! |
| 気絶 | ぐぅうっ、こいつは…ヤバイな… | ウウッ、Not feeing... oh, so well... アァ、イィ |
| 受け身 | ほいっと！ | Whatever. |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| おい 最近の仕事 なんなんだよ ガキの使いじゃねえんだからよ あんまり退屈だと 余計なことしたくなるんだけど あたし …あはは まさか 脅したりするわけないだろ そんな面倒なことする必要ねえんだよ あたしはな …ああ …なんだ そういうのがあるならさっさと言えよ 格闘大会ね ふーん 一応聞いとくけど クソ面倒な決まりなんかはねえんだろうな？ …ああ ならいいや …わかった ルール無用の真剣勝負ってわけだ 楽しい祭りになりそうじゃねえか (フフフ…、アハハハハ！) |
My assignments lately couldn't be more boring. You know, if you don't find some way to occupy me, I might have to sneak off and find my own fun things to do. Ha ha ha... Please. That's not a threat, that's a promise. I don't think we need to resort to that. Well, I wish you'd open your mouth quicker if you have news like that. Don't keep me in the dark. A tournament, eh? Ha ha... Interesting... Uh, just to make sure, this thing isn't subject to any rules now, is it? Hmm... Now that sounds like something I can sink my teeth into... No holds barred... It's just what every girl wants. (Hu hu hu hu hu hu hu... Aha ha ha ha ha ha ha ha!) |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
あんま簡単に終わんなよ？ |
| 結構堅いじゃん？ | |
| 試してみようぜ、色々さ？ | |
| どっから潰して欲しいの～？ | |
| 嬲り甲斐ありそうだ | |
| 反撃してきなよ | |
| コンティニュー | ヤる…、ブッ壊してやるよ! 絶対に!! |
ライバルバトル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ベガ | ふん 少しはやるようになったか | Hmm... You've grown quite strong. |
| ジュリ | クク 誰かと思えば… 自分から来ちまうなんて 悪役にしちゃちょっと安っぽいんじゃねえの？ |
Ah-ha, what have we here? Didn't except you to come after me yourself. I'da thought a supervillian woulda sent his henchmen instead. |
| ベガ | 小娘 立つのは口だけか | Fool. Words have consequences. |
| ジュリ | あーあ あたしメインは 最後にとっとくタチなんだけどなあ まあいいか 食ってやるよ！ 骨までなぁ！ |
Oh, man... I was really planning on saving the main course for last. Whatever. I'll just eat you up. Bones and all! |
戦闘中
| 条件 | ジュリ | ベガ | ||
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | English | 日本語 | English | |
| 開幕の掛け合い | 負けても終わるだけだろ？(返答) | So what if I lose, no big deal.(Ans) | 身をもって知るがいい | You'll know defeat. |
| ファーストアタック | 加減してやんよ | I will try control myself. | 生きては帰さぬ…！ | You won't get away alive. |
| (条件不明) | 怖がんなよ、痛くしねぇから | Don't be afraid,～. | 逃げられると思うのか？ | You think you can escape? |
| リバーサル | もっと強いので来な！ | (Unknown) | ゴミが！ | Pointless! |
| ジュリのLV3SA ヒット時の掛け合い |
シビれんだろ？ | (Unknown) | 気に入らん…(返答) | I despise the likes of you.(Ans) |
| ベガのLV3SA ヒット時の掛け合い |
(不明) | (Unknown) | やらせぬわ | (Unknown) |
| コンボ | 気持ちい～い？ | That feel good? | 叩き潰す！ | I'll crush you! |
| もっとしてやろうか？ | How about a little more? | わぁらわせる | How entertaining. | |
| SCゲージ フルチャージ |
タマんねぇ！ | Oh yeah! | 義眼か、なるほどなぁ… | A false eye I should known... |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
すぐ…、すぐ すぐ! すぐ!! すぐ!!! | Almost ready, kill, kill, kill...! | 来るがよい | Come to me...! |
| 相手が気絶 | オイオイ、先に寝んなよ | (Unknown) | その程度か | Hu! Is that it? |
| 相手が気絶回復 | やる気になったぁ？ | Ready to take this seriously? | ぬるいわ！ | (Unknown) |
| 相手がピンチ | アッハッハッハッ、こりゃねーわ！ | Ha ha ha! Give me a break. | 怯えるがいい | Fear me. |
| 両者ピンチ時の掛け合い | アァ!? ウゼぇな！(返答) | What? Shut up already.(Ans) | 忌々しい虫けらが…！ | Worthless insect...! |
| ウルトラコンボ発動 | とっとと逝きな！ | Go to hell! | 小娘が！ | You are a child! |
| フィニッシュ | 思ったよりツマんねぇ奴だったな | (Unknown) | 身の程知らずめが | Know your limits! |
| スーパーコンボ フィニッシュ |
あ～～あ、壊しちまった | Oh no, I broke my toy. | その眼、くり抜いてくれるわ | (Unknown) |
| ウルトラコンボ フィニッシュ |
さぁて、次はあっちと遊ぶかな？ | Alright then, who wants to go next. | 我が素体としてやる | (Unknown) |
エンディング
 |
 |
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| セス | (うぅ、うぅ…) 満足 か？ 貴様が 私に従ってはいなかったことなど とうに承知だ 私を 陥れようとしたことも な |
(※Groan voice) Are you satisfied? You witch... I knew all along that you had no intention of following my orders. I was well aware of your impending betrayal. |
| ジュリ | ハッ！あんたはただのおまけ バカ同士 喰いあって弱ればラッキーと思って味方してやったのに こんなザマじゃ100年経っても無理無理無理！ やーっぱスペアはスペアだね ベガの方がまだ遊べたぜ |
Ha ha! You're giving yourself way too much credit. Defeating you was nothing but an added bonus. I just wanted to pit you idiots against each other while I took over. You're nothing but a spare body - a change of clothes in Bison's wardrobe. |
| セス | (クッ、)貴様ああ！ (うおあっ、あぁっ、あっ) |
You'll... pay! (※Death throes) |
| ジュリ | ばいばーい かわいそーな人形ちゃん あはははは！ さあ 次はどいつと遊ぼうか |
Goodnight, sweet prince. Rust in peace. Aha hah ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Wow. Guess I'd better find a new hobby. |
