訳文 > Medieval Conquests > party_templates.csv

pt_none|なし
pt_rescued_prisoners|救出された捕虜
pt_enemy|敵
pt_hero_party|将軍の軍勢
pt_village_defenders|村の警備団
pt_cattle_herd|牛の群れ
pt_looters|追いはぎ
pt_manhunters|賞金稼ぎ
pt_curonians|クロニア人異教徒
pt_prussians|古プロイセン人異教徒
pt_samogitians|サモギティア人異教徒
pt_yotvingians|スドヴィア人異教徒
pt_welsh|Cymry
pt_guelphs|教皇派都市兵
pt_ghibellines|皇帝派都市兵
pt_crusaders|十字軍
pt_merc_party|荘園の兵士たち
pt_crusader_raiders|十字軍
pt_jihadist_raiders|イスラム戦士団
pt_teutonic_raiders|ドイツ騎士団
pt_manor|荘園
pt_farm|Farm
pt_linen|布工房
pt_salt|塩商人
pt_furs|猟師
pt_iron|鉄商人
pt_silk|絹商人
pt_iron_mine|鉄鉱山
pt_salt_mine|塩鉱山
pt_weapon|武器職人
pt_armor|防具職人
pt_fletchery|弓矢職人
pt_breeder|馬商人
pt_monastery|修道院
pt_peasant_rebels_euro|農民反乱軍
pt_steppe_bandits|馬賊団
pt_taiga_bandits|ツンドラの盗賊団
pt_desert_bandits|砂漠の盗賊団
pt_forest_bandits|森賊団
pt_mountain_bandits|山賊団
pt_sea_raiders|海賊団
pt_robber_knights|放浪強盗騎士団
pt_deserters|脱走兵
pt_merchant_caravan|貿易隊商
pt_troublesome_bandits|厄介な盗賊
pt_bandits_awaiting_ransom|身代金を待つ盗賊
pt_kidnapped_girl|誘拐された娘
pt_village_farmers|農民
pt_spy_partners|人目を忍んだ旅人
pt_runaway_serfs|逃亡した農奴
pt_spy|普通の町民
pt_sacrificed_messenger|犠牲にされた伝令
pt_forager_party|徴発隊
pt_scout_party|偵察兵
pt_patrol_party|巡回警備隊
pt_messenger_party|伝令
pt_raider_party|侵略者
pt_raider_captives|侵略者の捕虜
pt_kingdom_caravan_party|隊商
pt_prisoner_train_party|捕虜護送隊
pt_default_prisoners|虜囚
pt_routed_warriors|敗残兵
pt_center_reinforcements|増援隊
pt_kingdom_hero_party|軍勢
pt_steppe_bandit_lair|馬賊の隠れ家
pt_taiga_bandit_lair|ツンドラの盗賊の隠れ家
pt_desert_bandit_lair|砂漠の盗賊の隠れ家
pt_forest_bandit_lair|森賊の野営地
pt_mountain_bandit_lair|山賊のねぐら
pt_sea_raider_lair|海賊の船着場
pt_robber_knight_lair|強盗騎士団の隠れ家
pt_looter_lair|誘拐犯のねぐら
pt_leaded_looters|盗賊の一団
pt_pagan_stronghold|Pagan Stronghold
pt_dplmc_spouse|配偶者
pt_dplmc_gift_caravan|隊商
pt_dplmc_recruiter|新兵
pt_mongolian_camp|モンゴル人宿営地