訳文 > 16th Century the Northern Hemisphere > party_templates.csv

pt_none|なし
pt_rescued_prisoners|救出された捕虜
pt_enemy|敵
pt_hero_party|将軍の軍勢
pt_village_defenders|村の警備団
pt_cattle_herd|牛の群れ
pt_looters|追いはぎ
pt_manhunters|賞金稼ぎ
pt_steppe_bandits|コサック盗賊
pt_taiga_bandits|ジュンガル略奪者
pt_desert_bandits|北アフリカ海賊
pt_forest_bandits|一向一揆
pt_mountain_bandits|明の反逆者
pt_sea_raiders|ヨーロッパ海賊
pt_african_tribesman|アフリカ部族
pt_wokou|倭寇
pt_indu|インド海賊
pt_indian|インディアン
pt_deserters|脱走兵
pt_merchant_caravan|貿易隊商
pt_troublesome_bandits|厄介な盗賊
pt_bandits_awaiting_ransom|身代金を待つ盗賊
pt_kidnapped_girl|誘拐された娘
pt_village_farmers|農民
pt_spy_partners|人目を忍んだ旅人
pt_runaway_serfs|逃亡した農奴
pt_spy|普通の町民
pt_sacrificed_messenger|犠牲にされた伝令
pt_forager_party|徴発隊
pt_scout_party|偵察兵
pt_patrol_party|巡回警備隊
pt_messenger_party|伝令
pt_raider_party|侵略者
pt_raider_captives|侵略者の捕虜
pt_kingdom_caravan_party|隊商
pt_prisoner_train_party|捕虜護送隊
pt_default_prisoners|虜囚
pt_routed_warriors|敗残兵
pt_center_reinforcements|増援隊
pt_kingdom_hero_party|軍勢
pt_steppe_bandit_lair|Lair(maybe bug)
pt_taiga_bandit_lair|Lair(maybe bug)
pt_desert_bandit_lair|Lair(maybe bug)
pt_forest_bandit_lair|Camp(maybe bug)
pt_mountain_bandit_lair|Hideout(maybe bug)
pt_sea_raider_lair|Camp(maybe bug)
pt_looter_lair|Hideout(maybe bug)
pt_leaded_looters|盗賊の一団
pt_merchant_manhunters|Bank's Killers
pt_recruiter|新兵