訳文 > Perisno > quests

qst_deliver_message|{s13}に書簡を届けよ
qst_deliver_message_to_enemy_lord|{s13}に書簡を届けよ
qst_raise_troops|{reg1}名の{s14}を 育成せよ
qst_escort_lady|{s13}を{s14}まで 護衛せよ
qst_deal_with_bandits_at_lords_village|{s15}の村を 荒らしまわる盗賊から守れ
qst_collect_taxes|{s3}で徴税せよ
qst_hunt_down_fugitive|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_1|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_1_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_bounty_2|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_2_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_bounty_3|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_3_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_bounty_4|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_4_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_bounty_5|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_5_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_bounty_6|{s4}を 追い詰めろ
qst_bounty_6_text|{s14}の{s9}は、^{s4}という逃亡者を追い詰めるようあなたに依頼しました。^相手は現在{s3}にいると思われる。
qst_kill_local_merchant|{s3}の 商人を暗殺せよ
qst_bring_back_runaway_serfs|逃亡した農奴を連れ戻せ
qst_follow_spy|密会に向かうスパイを追跡せよ
qst_capture_enemy_hero|{s13}の 封臣を生け捕れ
qst_lend_companion|{s3}を {s9}に貸し出せ
qst_collect_debt|{s9}の{s3}への 貸金を回収せよ
qst_incriminate_loyal_commander|{s13}の家臣 {s16}を追放せよ
qst_meet_spy_in_enemy_town|{s13}にいる スパイと会合せよ
qst_capture_prisoners|{reg1}名の{s3}を 捕虜として捕らえよ
qst_deliver_love_letter|{s13}に 手紙を届けよ
qst_deliver_letter|{s13}に 恋文を届けよ
qst_steal_amirmoez_treasure|太守マキシムスから、金色の ハッコン近衛長柄斧を盗む ように依頼された。
qst_lq1|ガルヴェ図書館のファリスから、 ハルフィスの戦いに関する概要を 探すよう依頼された。
qst_lend_surgeon|軍医{s3}を {s1}に預けよ
qst_follow_army|{s9}の 軍勢に追随せよ
qst_report_to_army|元帥{s13}に 報告を行え
qst_deliver_cattle_to_army|{reg3}頭の家畜を {s13}に届けよ
qst_join_siege_with_army|{s14}包囲に参加せよ
qst_screen_army|進軍する{s13}の 軍を守れ
qst_scout_waypoints|{s13}、 {s14}、 {s15}を偵察せよ
qst_rescue_lord_by_replace|{s13}を{s14}から 救出せよ
qst_deliver_message_to_prisoner_lord|{s14}の牢にいる{s13}に 書簡を運べ
qst_duel_for_lady|{s13}に 決闘を挑め
qst_duel_courtship_rival|{s13}に 決闘を挑め(任意)
qst_duel_avenge_insult|{s13}に 決闘を挑め
qst_move_cattle_herd|家畜の群れを {s13}に運べ
qst_escort_merchant_caravan|隊商を{s8}まで 護衛せよ
qst_deliver_wine|{reg5}個の{s6}を {s4}に届けよ
qst_troublesome_bandits|狼藉を働く盗賊どもを追い詰めろ
qst_kidnapped_girl|誘拐された少女を身請けせよ
qst_persuade_lords_to_make_peace|2人の豪族を和平に同意させよ
qst_deal_with_looters|追いはぎを退治せよ
qst_deal_with_night_bandits|夜盗を退治せよ
qst_deliver_grain|{s3}に 小麦を届けよ
qst_village_deliver_goods|{s11}に {s12}を届けよ
qst_deliver_cattle|{s3}に{reg5}頭の 家畜を届けよ
qst_train_peasants_against_bandits|盗賊から自衛するため {s13}の農民を訓練せよ
qst_give_troops_to_village|{s13}に十分な兵を 配置するか、あるいは 完了まで村の外で警備を続けよ。
qst_escort_scholars|学者を{s8} まで護衛せよ
qst_escort_scholars_text|学者を{s8}の街まで護衛せよ
qst_eliminate_bandits_infesting_village|蛮行を働く{s8}から {s7}を守れ
qst_visit_lady|女性を訪問せよ
qst_formal_marriage_proposal|正式にプロポーズせよ
qst_obtain_liege_blessing|正式にプロポーズせよ
qst_wed_betrothed|あなたの婚約者と結婚せよ
qst_wed_betrothed_female|あなたの婚約者と結婚せよ
qst_join_faction|{s1}に 忠誠の誓いをたてよ
qst_rebel_against_kingdom|{s13}の {s14} 王位主張を助けよ
qst_consult_with_minister|大臣と相談せよ
qst_organize_feast|祝宴を計画せよ
qst_resolve_dispute|不和を解決せよ
qst_offer_gift|贈り物を手に入れよ
qst_denounce_lord|ロードを非難せよ
qst_intrigue_against_lord|ロードに対する陰謀を企てよ
qst_track_down_bandits|盗賊を探し出せ
qst_mayor_collect_goods|街のために資材を集めよ
qst_track_down_provocateurs|工作員を探し出せ
qst_retaliate_for_border_incident|国境での事件に対し報復せよ
qst_raid_caravan_to_start_war|中立の隊商を攻撃して 戦争を引き起こせ
qst_cause_provocation|他国が攻撃に乗り出すよう 挑発せよ
qst_rescue_prisoner|捕虜を救出するか身請けせよ
qst_destroy_bandit_lair|盗賊の隠れ家を壊滅させろ
qst_get_money_from_debtor|スノの債務者から金を回収せよ
qst_raid_voldeburg_caravan|フォルデブルグに向かうドラッヘンの 隊商を襲え
qst_local_lord|地元領主を打ち負かせ
qst_defeat_dragon_priest|竜司祭を打ち負かせ
qst_defeat_gunnarr|ワラヒーレの危険な傭兵 グンナールを打ち負かせ
qst_conquer_voldeburg|フォルデブルグを征服せよ
qst_defeat_octiem|第三軍団前哨基地を攻撃せよ
qst_new_venetor|第三軍団を新たなヴェネトールへ 解放せよ
qst_conquer_forniron|エリントールの首都フォーニロン を征服せよ
qst_kill_svafar|スヴァファー公を殺しトルソンの 死に復讐せよ
qst_return_to_hylr|ヘイラルへの帰還方法を見つけろ
qst_weeping_moon|ゾロナの家宝を探せ
qst_weeping_moon2|ゾロナの家宝の修復方法を探せ
qst_disbelievers|不信心者の一団を打ち負かせ
qst_infidels|異端者の一団を打ち負かせ
qst_elites_fac1|佞臣（Renegades）を打ち負かせ
qst_mysteryquest|失われた肖像画
qst_secretarians|神秘主義者の一団を打ち負かせ
qst_elites_fac3|反乱民を根絶やしにしろ
qst_elites_fac4|マッカヴィアの反乱者を打ち負かせ
qst_elites_fac6|ハッコンの脱走兵を打ち負かせ
qst_elites_fac9|ハスカールの反乱者を打ち負かせ
qst_prisoners_for_ramun1|ラムンの為に何人かの捕虜を捕まえろ
qst_demonquest1|グラジール崇拝会の教会を尋ねろ
qst_escort_wyverns|ドレイクの一団を護衛しろ
qst_hunt_secretarians|神秘主義者を追い詰めろ
qst_defeat_kunika|上級司祭クニカを打ち負かせ
qst_bountyquest1|危険な脱走兵の一団を打ち負かせ
qst_bountyquest2|略奪している盗賊の一団を打ち負かせ
qst_bountyquest4|グラジール崇拝者の一団を打ち負かせ
qst_remuserrand|レムスはあなたにある諸侯へ 一通のメモ書きを届けるよう依頼した
qst_espada_beowulf|イラリスの竪琴とタイセオ帝伝を 見つけろ
qst_aegis|伝説の紅の不死隊を見つけ出せ
qst_defeat_kalrind|カルリンドという名の悪名高い ゲルダール貴族を打ち負かせ
qst_peasant_rebels_ag|農民反乱と冒険者
qst_ag_elf_1|ナドリエラ・ツヴィーバル
qst_oim_kidalovo_z_konyem|狼と国半分
qst_oim_kidalovo_z_konyem_text|狼だ！狼をよこせ！代わりに国を半分をくれてやる！
qst_talk_to_npc15|史進と話せ
qst_defeat_horde_jin|ジン軍を打倒せよ
qst_defeat_horde_khergia|モショウキ軍を打倒せよ
qst_defeat_horde_shun_ha|シュン＝ハ軍を打倒せよ
qst_defeat_horde_sine|シネ軍を打倒せよ
qst_talk_to_lord_town|{s8}の領主と話をせよ
qst_meutererstadt_quest|ヴィニカの反乱
qst_talk_to_mercenary_nihonian|異邦の傭戦士と話せ
qst_talk_to_omelian_kasap|オメリアン・カザップと話せ
qst_escort_ataman_omelian_kasap|頭領オメリアン・カザップを護衛せよ
qst_rebellion_in_town|ヴィニカの反乱を鎮圧せよ
qst_customer_in_strange_black_armor|奇妙な黒鎧に身を包んだ客を手伝え
qst_talk_to_customer_in_strange_black_armor|奇妙な黒鎧の人物と話せ
qst_zannbaumeister_syabr_quest|高名なる城塞建築家シアブ
qst_talk_to_zann_fort_captain|ザン砦の主と話をする
qst_gesprach_mit_zann_ronin|パーティに加わった偵察兵と話をせよ
qst_gesprach_mit_prisoner_mosoru|シアブの一団への襲撃について^モスールの盗賊から聞き出せ
qst_gesprach_mit_town_19_tavernkeeper|宿屋の店主に尋ねろ
qst_defeat_group_masnerian_mercenaries|傭兵団を倒せ
qst_gesprach_mit_town_19_mayor|ギルドマスターに尋ねろ
qst_vertrag_mit_augustus|自由傭兵ギルドの指揮官 アウグスタス・マクミックと契約を交わせ
qst_defeat_group_freelancer_deserters|自由傭兵ギルドの脱走兵を倒せ
qst_escort_syabr_party|シアブの部隊を護衛しろ
qst_talk_to_remus|レムスと話せ
qst_defeat_group_sut_giant|狼騎士団への合流を考えている スットの巨人の一団を倒せ
qst_talk_to_silberfalke|ズィルバーファルケと話せ
qst_talk_to_konyk|ミードブリュワーと話せ
qst_amazone_quest|年老いたアンカース女性を護衛しろ
qst_defeat_ankars_caravan|アンカース補給隊商を倒せ
qst_talk_to_elderly_amazon|年老いたアンカース女性と話せ
qst_talk_to_captain_berkut|バークット隊長と話せ
qst_report_of_elderly_amazon|年老いたアンカース女性に報告しろ
qst_defeat_squad_amazon|アンカース部隊を倒せ
qst_killed_joan_zwiebel|ジョーン・ツヴィーベルの軍勢を倒せ
qst_defeat_tolranian_spymaster|トルラニア間者長の軍勢を倒せ
qst_talk_to_requester|依頼主と話せ
qst_defeat_a_group_of_mercenary_warband|傭兵団を倒せ
qst_defeat_a_mysterious_group|謎の集団を倒せ
qst_randomdorf_1|{s10}で暴れる 貴族どもに終止符を打て
qst_nibor_in_dorf|{s10}にいる ニボール・フッドの一味を倒せ
qst_strangerapier|レイピアを探せ
qst_demonworshipbois|グラジール崇拝者に対処せよ
qst_demonworshipbois_text|ガルヴェ図書館のファリスは、あなたに ガルヴェ近くのグラジール崇拝者たちを倒すことを要請した。
qst_defeat_the_dreaded_one|恐怖の具象を倒せ
qst_defeat_the_dreaded_one_text|グラジール崇拝者がガルヴェ近くの恐怖の 具象の周りに集結している・・・ 恐怖による支配がペリスノ全土を覆う 前に奴を倒せ！
qst_defeat_the_dreaded_one_at_grazir|恐怖の具象を滅ぼせ
qst_defeat_the_dreaded_one_at_grazir_text|恐怖の具象はガルヴェにある自身の 神殿へ逃げ込んだ; 神殿を見つけ出して奴を永遠に滅ぼせ！
qst_Collect_men|10名以上の兵を集めろ
qst_learn_where_merchant_brother_is|人質がどこに捕らわれたか突き止めろ
qst_save_relative_of_merchant|盗賊の隠れ家を攻撃せよ
qst_save_town_from_bandits|盗賊から街を守れ
qst_symphony_of_a_broken_girl|壊れた少女の交響曲
qst_freelancer_enlisted|FLモード： {s13}の軍隊に雇われた
qst_freelancer_vacation|FLモード： 軍隊から離脱した
qst_freelancer_captured|FLモード： 捕虜になった
qst_freelancer_revolt|FLモード： 反乱中
qst_freelancer_end|Freelancer Quests End
qst_quests_end|Quests End
qst_krysannalovequest|カイリテを探せ
qst_halduril_spear|墓荒しを排除せよ
qst_duel_young_noble|貴族の若者と決闘せよ
qst_frod_ridere_silda|ヴィンテに書簡を届けよ
qst_dala_risa|その女を殺せ
qst_master_hacker_zander|エロングレート
qst_galwe_scholar_2_quill_quest|ガルヴェの学者のために 羽根ペンを取に行け
qst_deliver_caravan|{s11}へ 隊商を送れ