qst_deliver_message|{s13}に 書簡を届けよ
qst_deliver_message_to_enemy_lord|{s13}に 書簡を届けよ
qst_raise_troops|{reg1}名の{s14}を 育成せよ
qst_escort_lady|{s13}を {s14}まで 護衛せよ
qst_deal_with_bandits_at_lords_village|{s15}の村を 荒らしまわる盗賊から守れ
qst_collect_taxes|{s3}で徴税せよ
qst_hunt_down_fugitive|{s4}を 追い詰めろ
qst_kill_local_merchant|{s3}の 商人を暗殺せよ
qst_bring_back_runaway_serfs|逃亡した農奴を連れ戻せ
qst_follow_spy|密会に向かうスパイを追跡せよ
qst_capture_enemy_hero|{s13}の 封臣を生け捕れ
qst_lend_companion|{s3}を {s9}に 貸し出せ
qst_collect_debt|{s9}の{s3}への 貸金を回収せよ
qst_incriminate_loyal_commander|{s13}の家臣 {s16}を 追放せよ
qst_meet_spy_in_enemy_town|{s13}にいる スパイと会合せよ
qst_capture_prisoners|{reg1}名の{s3}を 捕虜として捕らえよ
qst_sake_lundian|スィンダインを破壊せよ
qst_drive_off_saxons|スィンダインの包囲を破れ
qst_lend_surgeon|外科医{s3}を {s1}に 貸し出せ
qst_follow_army|{s9}の 軍勢に追随せよ
qst_report_to_army|元帥{s13}に 報告を行え
qst_deliver_cattle_to_army|{reg3}頭の家畜を{s13}に届けよ
qst_join_siege_with_army|{s14}包囲に参加せよ
qst_screen_army|進軍する {s13}の軍を守れ
qst_scout_waypoints|{s13}、 {s14}、 {s15}を偵察せよ
qst_rescue_lord_by_replace|{s13}を{s14}から 救出せよ
qst_deliver_message_to_prisoner_lord|{s14}にいる{s13}に 書簡を運べ
qst_duel_for_lady|{s13}に 決闘を挑め
qst_duel_courtship_rival|{s13}に 決闘を挑め(任意)
qst_duel_avenge_insult|{s13}に 決闘を挑め
qst_move_cattle_herd|家畜の群れを {s13}に運べ
qst_escort_merchant_caravan|隊商を{s8}まで 護衛せよ
qst_deliver_wine|{reg5}個の{s6}を {s4}に届けよ
qst_troublesome_bandits|狼藉を働く盗賊どもを追い詰めろ
qst_kidnapped_girl|誘拐された少女を身請けせよ
qst_persuade_lords_to_make_peace|2人の諸侯を和平に同意させよ
qst_deal_with_looters|追いはぎを退治せよ
qst_deal_with_night_bandits|暗闇団を退治せよ
qst_deliver_grain|{s3}に 小麦を届けよ
qst_deliver_cattle|{s3}に{reg5}頭の 家畜を届けよ
qst_train_peasants_against_bandits|盗賊から自衛するため {s13}の農民を訓練せよ
qst_eliminate_bandits_infesting_village|蛮行を働く盗賊どもから {s7}を守れ
qst_visit_lady|女性を訪問せよ
qst_formal_marriage_proposal|正式にプロポーズせよ
qst_obtain_liege_blessing|正式にプロポーズせよ
qst_wed_betrothed|あなたの婚約者と結婚せよ
qst_wed_betrothed_female|あなたの婚約者と結婚せよ
qst_join_faction|{s1}に 忠誠の誓いをたてよ
qst_rebel_against_kingdom|{s13}の {s14} 王位主張を助けよ
qst_consult_with_minister|大臣と相談せよ
qst_organize_feast|祝宴を計画せよ
qst_resolve_dispute|不和を解決せよ
qst_offer_gift|贈り物を手に入れよ
qst_denounce_lord|ロードを非難せよ
qst_intrigue_against_lord|ロードに対する陰謀を企てよ
qst_track_down_bandits|盗賊を探し出せ
qst_track_down_provocateurs|工作員を探し出せ
qst_retaliate_for_border_incident|国境での事件に対し報復せよ
qst_raid_caravan_to_start_war|中立の隊商を攻撃して 戦争を引き起こせ
qst_cause_provocation|他国が攻撃に乗り出すよう 挑発せよ
qst_rescue_prisoner|捕虜を救出するか身請けせよ
qst_destroy_bandit_lair|盗賊の隠れ家を壊滅させろ
qst_blank_quest_2|司教を{s14}まで護衛せよ
qst_blank_quest_2_text|{s11}から、司教を{s22}から{s14}に護衛するように頼まれた
qst_blank_quest_3|修道院を襲撃せよ
qst_blank_quest_4|浪人の集団を探し撃滅せよ
qst_blank_quest_4_text|{s8}は彼の村である{s9}を略奪した浪人集団を 見つけ出すよう依頼した。
qst_sea_battle_spawn|発生に関する設定
qst_team_0_ships|発生に関する設定
qst_team_1_ships|発生に関する設定
qst_vc_menu|Camelot のメニューに関する設定
qst_vc_wounds|Camelot の「負傷」に関する設定
qst_return_rome|ローマ帝国の帰還
qst_mother_funeral|葬儀に参列せよ
qst_join_rome|他の人を説得してローマに参加せよ
qst_rome_overall|ブリタンニアとガリアを征服せよ！
qst_avange_father|父親を殺した者を見つけ出せ
qst_avange_father2|父親を殺した者を見つけ出せ (その2)
qst_find_killers|暗殺者を送った者を見つけ出せ
qst_save_mother|サクソン人から母親を救出せよ
qst_kill_arthur|アーサーを殺せ！
qst_kill_husband|血ぬれた離婚
qst_kill_wife|血ぬれた離婚
qst_blank_quest_16|婦人を助けよ
qst_blank_quest_34|{s3}に伝言を届けよ
qst_blank_quest_34_text|{s11}に 恋人である{s3} への書簡を届けるよう頼まれた。
qst_blank_quest_7|祭りを手伝え
qst_blank_quest_8|{reg5}人の農奴を {s3}に届けよ
qst_blank_quest_35|逃亡奴隷を{s3}へ 連れ戻せ
qst_blank_quest_35_text|{s3}の村長から、逃亡奴隷を村まで連れ戻すように頼まれた。
qst_blank_quest_36|逃亡した花嫁を捕まえて {s3}に戻せ
qst_blank_quest_36_text|{s3}の村長から、逃亡花嫁を（囚人として）連れ戻すように頼まれた
qst_blank_quest_37|治療の手伝いをせよ
qst_blank_quest_37_text|T{s3}の村長から、病気の治療を助けるために治療師を連れてくるよう頼まれた
qst_blank_quest_9|{s3}へ蜂蜜酒を{reg33}個運べ
qst_blank_quest_9_text|{s3}の司祭から、蜂蜜酒を{reg33}本持ってくるよう頼まれた
qst_blank_quest_10|聖なる森を切り開き 教会を建立せよ
qst_blank_quest_10_text|{s3}の司祭から、異教徒の聖なる森を切り開き、 その木で神の教会を建立するよう頼まれた。
qst_blank_quest_12|{s3}へ{reg33}個の木材を運搬せよ
qst_blank_quest_12_text|{s3}の修道院長から、 {reg33}本の木材を運んでくるよう頼まれた。
qst_blank_quest_13|生贄用の牛を{s3}に 連れて行け
qst_blank_quest_13_text|{s3}の司祭から生贄用の牛を連れてくるよう頼まれた
qst_blank_quest_11|{reg33}個の{s33}の荷を {s3} へ運べ
qst_blank_quest_15|湖の乙女を殺せ
qst_blank_quest_17|マブとの問題
qst_blank_quest_18|十三の宝物 - エクスカリバー
qst_blank_quest_19|十三の宝物 - 篭
qst_blank_quest_20|十三の宝物 - 聖杯
qst_blank_quest_21|十三の宝物 - 端綱
qst_blank_quest_22|十三の宝物 - ナイフ
qst_blank_quest_23|十三の宝物 - 大釜
qst_blank_quest_24|十三の宝物 - 外套
qst_blank_quest_25|十三の宝物 - 壺と皿
qst_blank_quest_26|十三の宝物 - ホワイト・ヒルト
qst_blank_quest_27|十三の宝物 - マント
qst_blank_quest_28|十三の宝物 - 角杯
qst_blank_quest_29|父の遺産
qst_blank_quest_30|悪行と悪の欲望
qst_blank_quest_31|エリネドの指輪
qst_blank_quest_32|隠者は血で支払う
qst_blank_quest_6a|船長の兄弟を助けよ
qst_blank_quest_6a_text|隠れ家を見つけ、船長の兄弟を救出せよ
qst_blank_quest_6b|船長の兄弟がどこに 囚われているか突き止めろ
qst_blank_quest_33|
コンパニオンとの恋路
qst_blank_quest_38|フランク人の地全土を束ねフランク王 になれ
qst_blank_quest_39|すべてのブリトン人を束ねブリテンの 王になれ
qst_blank_quest_40|ヒベルニア全土を統一し上王になれ
qst_blank_quest_41|アングル人の地全土を統一し ブレトワルダとなれ
qst_collect_men|10人の兵を集めろ
qst_learn_where_merchant_brother_is|母親がどこに捕らわれたか 突き止めろ
qst_save_relative_of_merchant|盗賊の隠れ家を攻撃せよ
qst_save_town_from_bandits|盗賊から街を守れ
qst_freelancer_enlisted|{s13}の軍に入る
qst_freelancer_vacation|兵士生活: 休暇
qst_freelancer_captured|兵士生活: 捕虜
qst_destroy_raiders|襲撃部隊を撃破せよ
qst_quests_end|Quests End
