menu_start_game_0|こんにちは、ヒーロー。 Mount＆Bladeモードへようこそ：ウォーターマージン。 ゲームを開始する前に、
キャラクターを作成してください。 最初に沼地について10の質問が表示されることに注意してください。 選択に応じて、初期属性、スキル、装備などが設定されます。 また、それはあなたの初期の財産とキャリアに影響を与えます。 財産は忠誠心、勇気、勇気に分けられます。 あなたとあるヒーローまたは主との間の財産の類似性は、あなたが彼を雇うことの容易さを決定します。 初期プロパティは、初期設定でヒーローを募集できるかどうかを決定します。 キャリアは、市内の適切な場所での戦いや仕事のしやすさに影響します。 確認すると、これらは変更できません。 ウォーターマージンを理解して独自の選択を行い、慎重に選択してください。
mno_go_back|Go back.
menu_start_phase_2|108 heroesへようこそ!
mno_custom_battle_scenario_0|スーパースマッシュモード。
menu_reports|キャラクター名: {reg5}^貢献: {reg9}^名誉: {reg6}^士気: {reg8}^パーティサイズの上限: {reg7}^^{s51}^^[Duel on battle]^Player: {reg20}/{reg21}^味方: {reg22}/{reg23}^^[Duel in tournament]^Win: {reg30}^Lose: {reg32}^Straight Win: {reg31}
mno_view_tital_report|View title report.
mno_view_team_job_report|View team career report.
mno_view_player_official_report|View official report.
mno_fight_in_castle_zhu_go|Start!
menu_fight_in_castle_zhu_1|Song Jiang led the army to Zhujiazhuang. Because of their strange geography, they sent Shixiu and Yang Lin to explore the village first. Shi Xiu, act as worrior of Zhujiazhuang, learns from an old man that the right road should on other direction when it encounters poplar trees, or others roads will lead to death. When he is trying to report this to Song Jiang, He found that another spy, Yang Lin, who is disguised as a mage, is being caught in public at this time, and the city gates closed. The old man was a guard of the city gate years ago, he secretly copy the key and hid it in a box in the city. In order to prevent people from discovering it, he also set up the same box in several places, a total of seven. But for a long time, the old man himself could not remember which box is the right one. At this time, Shi Xiu was also found by some acquaintance. who exposed his identity and report to soldiers. Can Shi Xiu find the real key in the box and open the city gate to return to Song Jiang?
menu_108_heroes_fight_every_month_check|Tournament of Liangshan this month is {s11}, do you want to join in ?
mno_check_yes|Yes.
mno_check_no|No.
menu_108_heroes_fight_every_month_choose|Please choose your hero:
menu_start_game_1|Welcome to 108 heroes! Select your character's gender.
menu_tital_report|Title Report: ^{s21}
menu_player_official_report|Player Official:^^{s1}
mno_camp_chest_with_party|Chest with party.
mno_camp_money_to_morale|Reward your party.
menu_camp_chest_with_party|Here's your chest with party, choose action:
mno_camp_chest_with_party_0|Open my chest.(Cost 10000)
mno_camp_chest_with_party_1|Update chest.(Level: {reg10})
mno_camp_chest_with_party_2|View my chest.
mno_camp_chest_with_party_back|back.
menu_camp_money_to_morale|How much money do you like to reward your party?
mno_camp_money_to_morale_1|Few.
mno_camp_money_to_morale_2|Some.
mno_camp_money_to_morale_3|Many.
mno_camp_money_to_morale_4|A Lot.
menu_battle_debrief|{s11}^^Your Casualties:{s8}{s10}^^Enemy Casualties:{s9}^^Kill Stat:{s20}^^{s58}
mno_recruit_soldiers|Recruit soldiers.
mno_severance_of_prisoners|Severance_Of prisoners.
mno_view_center_building|View Center Building.
mno_join_tournament|Join Tournament.
menu_start_quest_1|曾頭市で晁蓋が矢を受けた。あなたは何をすべきだろうか。
mno_quest_1_answer_1|復讐のため、敵陣に突撃する。
mno_quest_1_answer_2|全軍を指揮して彼らを粉砕する。
mno_quest_1_answer_3|撤退し、より良い計画を立てる。
menu_start_quest_2|技能に優れず、ただ宋江との関係のみによって 天罡星三十六星に選ばれた好漢がいるとすれば、 それは誰だろうか。
mno_quest_2_answer_1|黒旋風・李逵
mno_quest_2_answer_2|没遮攔・穆弘
mno_quest_2_answer_3|神行太保・戴宗
menu_start_quest_3|林冲は誰もが称賛する好漢である。 彼の最も称えるべき資質は何だろうか。
mno_quest_3_answer_1|禁軍80万を指導する監督能力
mno_quest_3_answer_2|自制心
mno_quest_3_answer_3|一度も敗北したことの無い、強い勇気
menu_start_quest_4|宋江が夢の中で九天玄女に3巻の天書を授かり、 梁山泊に関する予言を授かったことについてどう思うか。
mno_quest_4_answer_1|仕組まれたものだと思うが、有用な良い手段でもある。
mno_quest_4_answer_2|天命、神の意志である。
mno_quest_4_answer_3|宋江の小賢しい嘘である。誰も言わないが、誰もが見抜いている。
menu_start_quest_5|本来、天罡星三十六星の中に選ばれていたが、 物語が成立していく過程において地煞星七十二星に降格された好漢がいる。 それは誰か。
mno_quest_5_answer_1|鼓上蚤・時遷
mno_quest_5_answer_2|神機軍師・朱武
mno_quest_5_answer_3|病尉遅・孫立
menu_start_quest_6|方臘について、どのように思うか。
mno_quest_6_answer_1|恐ろしい敵。
mno_quest_6_answer_2|立派な戦士。
mno_quest_6_answer_3|梁山泊に負けた敗者。
menu_start_quest_7|梁山泊の中核を担う要素を1つ挙げるとすれば、誰のものだろうか。
mno_quest_7_answer_1|呉用の知恵。
mno_quest_7_answer_2|花栄の弓術。
mno_quest_7_answer_3|五虎将軍の剛勇。
menu_start_quest_8|以下の3人の無敵の好漢は生涯に渡って敗北したことが無い。 なれるとすれば誰になってみたいか。
mno_quest_8_answer_1|小李広・花栄
mno_quest_8_answer_2|豹子頭・林冲
mno_quest_8_answer_3|行者・武松
menu_start_quest_9|梁山泊の好漢たちの最も素晴らしい点は何だと思うか。
mno_quest_9_answer_1|彼らを突き動かしている義侠心。
mno_quest_9_answer_2|並の人間とは比べ物にならない強い力。
mno_quest_9_answer_3|恐れを知ることのない勇気。
menu_start_quest_10|最後の質問。 どれが梁山泊の好漢たちにとって一番良い結末だったと思うか。
mno_quest_10_answer_1|最初に奸臣を誅し、その上で宋帝国の招安を受ける。
mno_quest_10_answer_2|梁山泊に籠り、勢力を保持する。
mno_quest_10_answer_3|全員が死んだとしても、宋王朝の奸臣を一掃する。
menu_start_quest_f|それでは、あなた自身の信念で戦い始めてください。^^{s51}^^{s50}
mno_choose_again|もう一度選択してください。
menu_recruit_soldier_begin|義勇兵の募集には2000両がかかりました。
menu_recruit_soldier_cost|{reg60} {s3}人の義勇兵があなたの軍に加わります。
menu_severance_of_prisoner_begin|You sure you want to use the prisoners were treated as slaves?
mno_yes|Yes.
menu_3_fight_in_castle_zhu_mission|Choose sence:
mno_3_fight_in_castle_zhu_0|Skirmish around Zhujiazhuang
mno_3_fight_in_castle_zhu_1|First battle of Zhujiazhuang
mno_3_fight_in_castle_zhu_2|Second battle of Zhujiazhuang
mno_3_fight_in_castle_zhu_3|Third battle of Zhujiazhuang
mno_3_fight_in_castle_zhu_back|Cancel
menu_3_fight_in_castle_zhu_0|After Yang Xiong killed Pan Qiaoyun in rage, he and Shi Xiu, Shi Qian were ready to join the gang in Liangshan. When they went past to Zhujiadian, they wanted to feed themselves with some meat, but they were told by staff that all meat had been sold out. At this hard time, Shiqian stolen a chicken which is the clock announcer of this hotel, and soon this was discovered by staff. The staff claim a compensation for the loss, but not accept payment with money. Shi Xiu fell into rage, he flipped the table and ready to start a fight. But soon they found that all men in Zhujiazhuang were mobilized quickly and come towards them. Can Yang Xiong and other two heroes escape from the hotel and report to Liangshan?
mno_3_fight_in_castle_zhu_go|Battle begins.
menu_3_fight_in_castle_zhu_1|Song Jiang led the army to Zhujiazhuang. Because of their strange geography, they sent Shixiu and Yang Lin to explore the village first. Shi Xiu, act as worrior of Zhujiazhuang, learns from an old man that the right road should on other direction when it encounters poplar trees, or others roads will lead to death. When he is trying to report this to Song Jiang, He found that another spy, Yang Lin, who is disguised as a mage, is being caught in public at this time, and the city gates closed. The old man was a guard of the city gate years ago, he secretly copy the key and hid it in a box in the city. In order to prevent people from discovering it, he also set up the same box in several places, a total of seven. But for a long time, the old man himself could not remember which box is the right one. At this time, Shi Xiu was also found by some acquaintance. who exposed his identity and report to soldiers. Can Shi Xiu find the real key in the box and open the city gate to return to Song Jiang?
menu_3_fight_in_castle_zhu_2|Song Jiang and others learned the geometry information and finally found their way to avoid the trap. Liangshan army march to Zhujiazhuang castle. Both armies stand in formation and a fierce battle is about to start. Hu Sanniang hold the double blades, ready to fight against Liangshan attack.
menu_3_fight_in_castle_zhu_3|Sun Li and his entourage came to Zhujiazhuang as the same door as Yu Tingyu, and in the battle, Yan Shixiu and others showed their loyalty. At this time, Liangshan had already contacted both Jiajiazhuang and Lijiazhuang to help Zhujiazhuang, and all preparations were in place. When Liangshan soldiers and horses arrived, it was the day when Sun Li’s people started. At this time, Gu Dazhao entered the battlefield. Can she successfully release her companions and open the city gate to let the friendly forces come in?
mno_action_view_world_map|View map of China.
mno_back|Back.
mno_108_heroes_fight_test|Super Smash Mode.
mno_tutorial_continue|Tutorial.
mno_village_elder_meeting|Meet with the village elder.
mno_guild_master_meeting|Meet with the guild master.
menu_camp_money_to_morale|How much money do you like to reward your party? {s10}
mno_check_leadership_exp_add|Check leadership exp.
mno_check_leadership_exp_add_back|Continue..
mno_camp_leadership_management|Leadership Management
mno_camp_logistics_management|Logistics Management
menu_camp_logistics_management|Choose Logistics Management:
mno_camp_view_collection|Check collection.
mno_camp_chest_with_party|Chest with party.
mno_camp_merchant_with_party|Merchant with party.
mno_camp_money_to_morale|Reward your party.
mno_camp_logistics_management_back|Go back.
menu_camp_merchant_with_party|Hire a merchant with party, who can sell unsold loot at half price to get money. The higher the trading level of the unit, the higher the selling price.
mno_camp_merchant_with_party_0|Hire a merchant with party. (cost 5000 liang)
mno_camp_merchant_with_party_back|Go back.
menu_camp_leadership_management|Choose Leadership Management:
mno_camp_tactics_presentation|Military Appointment.
mno_camp_battle_setting|Battle Settings.
mno_camp_leadership_management_back|Go back.
mno_leadership_management|Prepare for the battle.
mno_108_heroes_arena_team_fight_main_menu|Tournament of China
menu_108_heroes_arena_team_fight_join|Would you like to join the tournament of China?
mno_108_heroes_arena_team_fight_join_as_common|Join as common. (cost 1000 liang)
mno_108_heroes_arena_team_fight_join_as_faction|Join as faction.
mno_give_up|Give up.
mno_watch_enemy_list|Pay for a spy to watch opponent setting (cost 1000 liang)
mno_108_heroes_arena_team_fight_ensure_list|Tournament setting
menu_108_heroes_arena_team_fight_win_final|{s1} You've got {reg1} liang, {reg2} renown, {reg3} honor as reward! {s2}
menu_108_heroes_arena_team_fight_lose_final|{s1} You've got {reg1} liang, {reg2} renown, {reg3} honor as reward!
mno_choose_job_by_self|choose career.
menu_start_choose_job|There's 15 different careers in the game, each career has different effect in different situation. You can choose 9 of them in the begginning. Please choose your first career:
mno_start_choose_shangren|商人
mno_start_choose_cunmin|農夫
mno_start_choose_diaomin|戦士
mno_start_choose_jiangren|職人
mno_start_choose_shanmin|牛飼い
mno_start_choose_lishi|巨人
mno_start_choose_yiren|俳優
mno_start_choose_xueshi|学生
mno_start_choose_jiushang|酒場の主人
menu_start_choose_job_intro|You have chosen [{s1}], the effect of the career is: {s2}. Are you sure?
mno_start_choose_job_yes|Yes.
