ui_texture_detail|テクスチャの質:
ui_max_frame_rate|最大フレームレート:
ui_enable_bumpmap|バンプマッピングを使用する
ui_disable_blood|血を隠す
ui_disable_music|音楽を無効にする
ui_disable_sound|効果音を無効にする
ui_enable_cheats|
チートを有効にする
ui_enable_edit_mode|エディットモードを有効にする (注意：ゲームが遅くなります)
ui_enable_pixel_shaders|ピクセルシェーダを使用する
ui_enable_sound_variation|サウンドに多様性を持たせる
ui_enable_vertex_shaders|描画方式:
ui_shadow_quality|影の質:
ui_directx_7|DirectX 7
ui_directx_9|DirectX 9
ui_show_framerate|フレームレートを表示する
ui_start_windowed|ウインドウモードにする
ui_trialmode_caption|認証
ui_trialmode|お手数ですが、あなたのシリアルキーでMount&&Blade Warbandを動かしてください。あなた特有の16桁のシリアルキーはあなたの箱に入れられているコピーの中に含まれています。\n現在どんな理由でもゲームを起動したくないなら、あなたはまだトライアルモードをプレイし続けることができますが、しかし
キャラクターレベル8を超えて進めることができないでしょう。
ui_launch_buy|TaleWorlds.comでライセンスを購入
ui_launch_faq|認証に関する質問
ui_trialmode2|今すぐ認証してゲームを遊ぶには...
ui_trialmode3|他の方法...
ui_trialmode4|認証プロセスによる質問を見る...
ui_serial_key_caption|シリアルキー
ui_notification_serial_input|あなたのシリアルキー(コピー && ペースト推奨) を入力して認証ボタンをクリック
ui_activate|アクティベート
ui_paste|貼り付け
ui_notification_serial_internet_connection|アクティベートにはインターネットに接続する必要があります
ui_notification_serial_offline|また、このコンピュータがインターネットへのアクセス手段がないなら、あなたは以下を使用できます。
ui_manual_activation|
マニュアル認証
ui_offline_activation|オフライン認証
ui_manual_activation_caption|マニュアル認証
ui_offline_activation_caption|オフライン認証
ui_cancel2|キャンセル
ui_close|閉じる
ui_ok2|OK
ui_activation_successful|ゲームの起動に成功しました。
ui_activation_successful2|後日のためにシリアルキーを保管してください。 新しいコンピュータにMount&&Blade Warbandをインストールしたいなら、あなたは将来、再びそれを必要とするかもしれません。
ui_activation_denied|起動を拒絶されました！
ui_notification_serial_already_used|別のコンピュータで シリアルキーは既に使用されています。 あなたは数週間 このコンピュータで ゲームを再開するのを 待たなければなりません。
ui_notification_unable_to_connect_to_activation_server|起動サーバに接続できません!
ui_notification_unable_to_connect_to_activation_server2|インターネット接続が 適切に行われているか 確認してから、 再度試してください。ファイアウォールを 設定している場合、 ゲームがインターネットへ 接続するのを許可する 必要があります。 いずれの手段も失敗した場合は、 手動でアクティベーションしてください。
ui_incorrect_serial_number|シリアルキーが間違っています！
ui_incorrect_hardware_hash|ハードウェアのハッシュが間違っています！
ui_incorrect_activation_code|アクティベーションコードが間違っています！
ui_cant_write_to_registry|レジストリへの書き込みが出来ません！
ui_video|映像
ui_audio|音声
ui_game|ゲーム
ui_advanced|詳細
ui_mount_and_blade_is_ready|Mount&&Blade Warband is ready.
ui_notification_trial_mode|Mount&&Blade Warbandは体験版で起動しています。 プレイヤーのレベルが 6になるまで自由にゲームを遊べます。 以降も続ける場合は、 taleworlds.comから ライセンスを購入してください。 オンラインでライセンスを購入してから、 ゲームをアンロックするまでわずか一分ほどです。
ui_there_are_no_modules_installed|モジュールがインストールされていません！
ui_notification_new_version|A newer version of Mount&Blade Warband was found.\nCurrently installed version is %d.%d%d%d.\nLatest version of Mount&Blade Warband is %d.%d%d%d.\nYou can download the new version from www.taleworlds.com.
ui_new_version_found|New Version Found!
ui_notification_unable_to_retreive_new_version|Unable to retrieve new version info. Please try again later.
ui_new_version|New Version:
ui_notification_latest_version|The installed version of Mount&&Blade Warband is the most current one.
ui_mount_and_blade_is_up_to_date|Mount&Blade Warband is up-to-date!
ui_off|オフ
ui_continue_playing_the_trial_mode|体験版で続ける
ui_faq_caption|
FAQ
ui_faq_text|Q: What is activation?\r\nA: The activation system is a user-friendly copy-protection method which is based on distributing a unique serial key along with each copy of the game. You need to activate the game once on every computer that you want to play the game with your serial key. After activating once, you don't need to do anything else to play such as keeping the game disc in the drive. As long as you keep your serial key, you will be able to activate and play the game easily, even after many years.\r\n\r\nQ: Where can I find my serial key?\r\nA: Each boxed copy of the game includes a unique serial key. Different vendors may distribute the keys in different ways, but it is typically attached to the cover of your printed manual. If you have purchased your game online, then the online vendor should supply you your serial key.\r\n\r\nQ: How does the activation process work?\r\nA: The game creates a hash-value from the specifications of your computer and sends it to an activation server over the internet together with your serial key. The activation server registers the serial key to your computer and responds with an activation number, which then unlocks the full mode of the game.\r\n\r\nQ: Can I activate the game on multiple computers?\r\nA: Yes, you can. But please remember that the game is licensed to you for your own personal use. The activation server may reject a serial key temporarily if it is used on too many computers in a short period of time. \r\n\r\nQ: The program stops to respond after I click on the activate button.\r\nA: Sometimes it may take up to half a minute to carry out the activation process. Be patient, the game will eventually report the result.\r\n\r\nQ: My computer does not have access to the internet. How can I activate the game?\r\nA: In this case you may use manual activation. Just click on "Enter Your Serial Key", and then "Manual Activation" buttons. You will still need to open up the manual activation web-page from another computer that is linked to the internet.\r\n
ui_auto_adjust|自動調整
ui_screen_size|画面解像度:
ui_antialiasing|アンチエイリアス:
ui_use_desktop_resolution|デスクトップの解像度
ui_play|Mount&&Blade Warband をプレイ
ui_check_for_new_version|新しいバージョンをチェックする
ui_configure|設定
ui_configure_caption|Configure
ui_mountandblade_website|Mount & Blade Warband Website
ui_current_setting| Current Module:
ui_manual_activation_text1|1) In your web browser, open the following address:
ui_manual_activation_text2|2) In the webpage that opens enter your serial key...
ui_manual_activation_text3|3) ...and this machine's hardware hash:
ui_manual_activation_text4|4) The page will then give you an activation code. Enter or paste it below and click OK.
ui_activation_code|Activation Code:
ui_force_vsync|垂直同期をオンにする
ui_module_newer_than_application|The module you selected has been specified NOT TO WORK with the current version of the game. You are strongly advised not to run this setting. To remedy this, you may try checking for a newer version of the game.
ui_module_older_than_application|The module you selected has been created for an older version of the game and may not work with the current version of the game. You may go ahead and try running it but there is a chance that you will run into difficulties. To remedy this, you may check if a newer version of the module is available.
ui_m_low|低
ui_m_high|高
ui_m_ultra_high|最高
ui_force_single_threading|強制的にシングルスレッドにする
ui_not_enough_memory|It seems that you currently have %d MB of available total physical and virtual memory. Mount&Blade Warband requires at least 700 MB of available memory in order to run without a problem. If Mount&Blade Warband continuously crashes during your play, please close some of your programs before starting Mount&Blade Warband or increase your virtual memory from Control Panel -> System menu.
ui_install|Install Mount&Blade Warband
DirectXText|"Mount&Blade Warband requires DirectX 9.0c or above to run. This computer does not meet the requirement. To fix the problem you need to download and install the latest version of DirectX from Microsoft's website. Would you like to visit TaleWorlds DirectX Download page 2010-04-07 (水) 15:18:06"
NoMountAndBladeText|"Mount&Blade Warband has not been installed on this computer. Please download the full installer from www.taleworlds.com and use it to install the game."
ui_SavegamesText|"Do you want to keep your save files?"
ui_trialmode_online|Mount&&Blade Warband is currently running in Trial Mode. In this mode you can play the game freely until your character reaches level 7. To continue further, you need to enter a serial key and activate the game. If you have already purchased the game, please enter your serial key now. If not you may easily purchase the game from Taleworlds.com. It takes only a minute to buy a license online and unlock the complete mode.
ui_launch_activate|Enter Your Serial Key
ui_trialmode2_online|After buying a license, you will obtain your serial key.\nTo unlock the full mode just proceed to...
ui_trialmode3_online|Or, if you don't wish to purchase the game yet you can also...
ui_trialmode4_online|Our online sales process is fully secure and we greatly respect our customers' rights to security, privacy, having backup copies of their game and upgrading their computers/hardware. If you'd like to learn more about our sales policy, please take a look at:
ui_ondemand_textures|要求に応じてテクスチャを読み込む
ui_language|言語:
ui_steam_not_running|Steam could not be initialized properly. Steam must be running to play this game.
ui_switch_to_turkish_explanation|Oyunun dilini Turkce'ye cevirmek ister misiniz?
ui_switch_to_turkish_yes|Evet
ui_switch_to_turkish_no|Hayir
ui_new_version_message|A newer version of the game is available. Do you wish to visit the download page now?
ui_enable_version_check|バージョンチェックを有効にする
ui_disable|無効にする
ui_yes2|はい
ui_no2|いいえ
ui_new_version_message2|A newer version of the game is available. Please visit the online portal you purchased the game from to download the new version.
