偽
新選漢和辞典 第７版（小林信明 編、小学館 刊）
意味
一．ギ
①＜いつわり（いつはり）＞＜にせ＞
㋐うそ。にせ。「真偽しんぎ」
㋑つくりごと。作為。
㋒正統でないもの。
②＜いつわ・る（いつは・る）＞だます。ふりをする。
二．カ
①変わる。改められる。＝訛か
②舟がゆれるさま。
解字
形声。亻が形を表し、爲ゐが音を示す。亻は人。爲には作りなす意味がある。僞は人が後天的に作りなすこと。とくに悪い方の意味が強くなって、「いつわり」の意味になった。音ギは爲の音ヰの変化。
説文解字
人部：僞：詐也。从人為聲。
（部首：人 偽は詐である。人からなり、為が音である）
Wiktionary
発音
音読み：ギ
訓読み：いつわ（る）・にせ
異体字：僞(繁体字、旧字体)、伪(簡体字)
為
偽の旁（つくり）である為（爲）はの解字は以下となっている。
象形。母ざるの形。爪と母ざるのからだを表した字。一説に会意。古い形を参照すると、爪と象ぞうを合わせた字。爪は手。手で象を引いている形。また、象を手なづける形で、人手を加える意味とも、象は似ていることで、手振りをまねする意味ともいう。
（新選漢和辞典）
為の意味は、単独では「為なす（～をする）」、「為なる（～になる）」、「たり（～である）」、「ために（～のために）」、「る・らる（受け身）」となる。
また為という言葉自体に「いつわる」という意味があり、「佯為レ不レ知いつわりてしらざるまねす」と新選漢和にはある。
佯の後に動詞を繋げると「～するふり」という意味になるようで、Google翻訳で試してみたところ「佯為不知」で「知らないふりをする」となり、不を抜いた「佯為知」では「知っているふりをする」となった。だからここの為は、為なすなどの行為そのものを示す言葉、英語でのdoに近いものと考えられる。（厳密にいえば「為佯不知」と「do like ～」のようにするべきかもしれないが）
詐
説文解字では、「偽は詐である」とあった。詐とは、
①＜いつわ・る（いつは・る）＞＜あざむ・く＞
㋐だます。
㋑たぶらかす。
㋒ふりをする。
②＜いつわり（いつはり）＞「詐故さこ」
③ふいに。突然に。＝乍「詐晴させい」
形声。言が形を表し、乍さが音を示す。乍には、作と同じく、つくるという意味がある。詐は、作りあげたことばで、ことばであざむくことをいう。
とある。
最終更新：2012年05月14日 09:04
