Pitch Black Room

Pitch Black Room / Blood Stain Child

When a lump of sugar melted
Consciousness was regained
Resting was hard work..
　角砂糖が溶けたとき
　意識を取り戻した
　安らぐことが一苦労だった

Coz here was the only whereabouts
A pitch black room
It satisfied me
I was on a high like gettings cracks
　ここだけが居場所だったから
　ピッチ・ブラック・ルーム
　そこで満たされていた
　壊れていくようで嬉しかった

It was scared to strain my eyes
All seemed to loathe me
There was no change
The sky had no change
　目が強張るのが怖かった
　なにもかもが俺を嫌っていそうで
　変化などなかった
　空は変わらなかった

I was falling on my head
I've sustained it anytime
I could'nt take it anymore
　ずっと気になって塞いでいた
　いつもそうだった
　どうしても忘れられなかった

You got that right
The hole in my mind is not buried indefinitely
Wasted life
I regret it like fury
Still I wish...
　その通りさ
　心のこの穴はまだ埋められずにいる、いつまでも
　無駄な人生
　まるで激情するように後悔している
　まだ願っている……

What have you done!
Nobody else had words to chasten
Nobody listened my heart
Nobody else had words to chasten my mind
　なにをしてるんだよ！
　誰も罰する言葉なんてもっていなかった
　誰も俺の気持ちを知ろうとしなかった
　誰も罰する言葉なんてもっていなかった、この心を

Everyday... anytime..
I'm walking in desire
I'm walking a cry...
　毎日……いつでも……
　欲のままに歩いている
　泣きながら歩いている

Still I wish
(in) a pitch black room..
　まだ願っている
　ピッチ・ブラック・ルーム