トップ > ニーチェについて > 悦ばしき知識 > 第3書 > 164

164節

Die Ruhesuchenden.
（休息を求める者たち。）

- Ich erkenne die Geister, welche Ruhe suchen,
an den vielen dunklen Gegenständen, welche sie um sich aufstellen:
（――私が、休息を求める者たちをそれと見分けるのは、
彼らが身のまわりに設ける多くの陰鬱な物事によってである。）

wer schlafen will, macht sein Zimmer dunkel oder kriecht in eine Höhle.
（眠りをとろうとする者は、自分の部屋を暗くするか、洞穴にもぐりこみかするものだ。）

- Ein Wink für die, welche nicht wissen,
 was sie eigentlich am meisten suchen,
und es wissen möchten!
（――これは、自分が本来なにを一番求めているのかを知らず、
しかもそれを知りたがっている者たちのための、一つの警告だ！）