暗号は、0:41～0:48と1:20に出てくるアルファベットの羅列。この曲を作ったwigen氏は韓国の人なので、韓国語のキーボードで、文章のアルファベットの通りに、そのアルファベットが描かれたキーを打っていくと韓国語で文章が出てくる。(Google翻訳のサイトで「韓国語」を選択し、入力フォームの右下にあるキーボードのアイコンを押して、PCのキーボードでアルファベットを打ち込むとハングルが出てくるので、韓国語専用のキーボードがなくても解読可) 0:41～0:48のものは「'죽인다' 라는 말 많이 들을 수 있는데 그거, 그렇게 쉽게 꺼내는 말이 아닙니다 :(」=「『殺す』という言葉をよく聞きますが、それはそう簡単に言う言葉ではありません :(」 1:20に一瞬出てきたものは「그러니까 제 말은 이거 열어서 이거나 해석하고 있는 여러분도 좀 많이 잉여롭다 이말입니다.」=「つまり、この文章を解読しているあなたには、少し時間に余裕があるということです」 -- 怖くて見られない人のために (2024-07-06 17:03:18)
