朝比奈隆 - オペラ対訳プロジェクト

トップ > 朝比奈隆

動画対訳

モーツァルト

• Le nozze di Figaro　フィガロの結婚
• Don Giovanni　ドン・ジョヴァンニ
• Così fan tutte　コジ・ファン・トゥッテ
• Die Zauberflöte 　魔笛

ベルリオーズ

• La Damnation de Faust　ファウストの劫罰

ヴェルディ

• Rigoletto　リゴレット
• Il Trovatore　イル・トロヴァトーレ
• La Traviata　椿姫
• La Forza del Destino　運命の力
• Don Carlo　ドン・カルロ
• Aida　アイーダ
• Otello　オテロ

ビゼー

• Carmen　カルメン

レオンカヴァッロ

• Pagliacci　道化師

マスカーニ

• Cavalleria Rusticana　カヴァレリア・ルスティカーナ

プッチーニ

• La Bohème　ラ・ボエーム
• Madama Butterfly　お蝶夫人

管理人より

• 指揮者の朝比奈隆（1908年7月9日 - 2001年12月29日）が翻訳した「歌える日本語訳」を使用しています。日本語訳は左の原語の意味とは必ずしも一致しません。
• 朝比奈のテキストは遺族の許可をいただいて掲載しています。複製・転載・転用は固くお断りいたします。

News on 朝比奈隆

• オペラ対訳プロジェクト広報室：朝比奈隆

• 朝比奈隆『ブルックナー: 交響曲第7番＜1968/12/10東京ライヴ＞、同＜1999/11/5東京ライヴ＞』タワレコ限定 SACDハイブリッド 2026年6月24日発売 - TOWER RECORDS ONLINE - タワーレコード オンライン
• 個性が際立つ！大阪に集結した「4オーケストラ」の素顔 - 現代ビジネス
• 朝比奈隆＆大阪フィル『シューベルト: 未完成、ザ・グレイト』タワレコ限定 初CD＆SACD化 2026年4月24日発売 - タワーレコード オンライン
• 朝比奈隆＆大阪フィル『マーラー:交響曲第5番 嬰ハ短調』2026年1月下旬発売～朝比奈のマーラー第5 初音盤化！ - タワーレコード オンライン
• 朝比奈隆『吹奏楽&行進曲集』タワレコ限定 SACDハイブリッド2枚組 2025年12月24日発売 - タワーレコード オンライン
• 関西クラシック 100年ラジオ 〜湯山玲子・岩野裕一がたどる響きの記憶〜 - NHK
• 朝比奈隆＆大阪フィル『マーラー: 交響曲第2番「復活」、交響曲第3番、大地の歌』タワレコ限定 SACDハイブリッド4枚組 2025年5月23日発売 - TOWER RECORDS ONLINE - タワーレコード オンライン
• 朝比奈隆 東京都交響楽団『ブルックナー: 交響曲第7番(ハース版)』～1978年5月5日ライヴ 2025年1月下旬発売 - タワーレコード オンライン
• ガスビルのエレベーターガール＝昭和8年（大阪ガス提供） - 産経ニュース
• 朝比奈隆さんが初タクト振った「ガスビル」 講演場閉館後も残る「食と文化の社交場」の礎 「昭和100年」だヨ全品集合 大阪ガス編 - 産経ニュース